Tradução Inglês-Português para "were"


Infinitivo de were: to be

EN were Português tradução

to be {v.}

EN to be
play_circle_outline
[was|been] {verbo}

to be (também: to become)
In these areas, to be a health worker should be regarded as being a hero.
Nestas regiões, ser um profissional de saúde deveria ser considerado ser um herói.
Life sciences should be supported and encouraged, but they must be regulated.
As ciências do ser vivo merecem ser apoiadas e encorajadas, mas têm de ser enquadradas.
I am proud to be from the Forest of Dean, to be English and European.
Orgulho-me de ser originário da Floresta de Dean, de ser inglês e de ser europeu.
to be (também: to be in, to exist, to stay, to kick around)
He replied: 'We do not want to be isolated, we do not want to be on our own.
A sua resposta foi: "Não queremos estar isolados, não queremos estar sozinhos.
This, however, may all be about to change, because something very strange is going on.
Contudo, isto pode estar para mudar. Pode estar a acontecer algo muito estranho.
Mr President, I do not think the point is whether the Council should be here.
Senhor Presidente, não creio que a questão seja o Conselho estar ou não estar aqui presente.
to be (também: to carry on, to continue, to go on, to keep on)
The environment must no longer be damaged and animals must no longer be mistreated.
O ambiente não pode continuar a ser destruído e os animais não podem continuar a ser torturados.
We are prepared to continue providing assistance in this unavoidably long process.
Estamos dispostos a continuar, oferecendo ajuda neste processo inevitavelmente longo.
Both are searching for possibilities to diversify and they will not stop doing this.
Ambas procuram, e vão continuar a procurar, possibilidades de diversificação.
to be (também: to be left, to be located, to become, to stay)
(ET) Sometimes it is good to be first, and sometimes it is good to be last.
(ET) Às vezes é bom ficar em primeiro lugar, e por vezes é bom ficar em último.
Are we going to be ready for action when faced with such irresponsible perspectives?
Vamos ficar parados perante perspectivas tão irresponsáveis?
Mr President, ladies and gentlemen, you are going to be disappointed.
. - (FR) Senhor Presidente, caros colegas, vão ficar decepcionados.

Exemplos de uso para "were" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishwhere were you born?
Englishif it were up to me …
EnglishThe EU economic crisis reveals that the EU has, as it were, no bathing costume.
A crise económica da UE revela que a UE não tem, por assim dizer, fato de banho.
EnglishLarge countries were also given a new right of veto based on their population.
Além disto, os países grandes obtiveram o direito de veto com base na população.
EnglishHow could we have tolerated a system where only the little guys were paying taxes?
Como podemos ter tolerado um sistema em que apenas os pequenos pagavam impostos?
EnglishThere were three pages at that time, five years ago, about exclusive ticket sales.
Há cinco anos atrás, dedicámos três páginas exclusivamente à venda de bilhetes.
EnglishIn the former Yugoslavia, we were unable to prevent conflict for a long time.
Na antiga Jugoslávia, durante muito tempo não conseguimos prevenir os conflitos.
EnglishThe directive would also ensure that the existing rules were enforced equitably.
A directiva irá também garantir uma aplicação equitativa das regras em vigor.
EnglishLet me deal in more detail, however, with some of the points that were raised.
Contudo, permitam-me focar mais pormenorizadamente alguns dos pontos referidos.
EnglishIn each case, proper legal procedures were followed at the time of the purchase.
Em cada um dos casos houve uma tramitação jurídica adequada à data da compra.
EnglishAt the end of the semester, we're taking a trip to Mexico, all expenses paid.
No fim do semestre vamos fazer uma viagem ao México, com as despesas todas pagas.
EnglishTwo political parties were unable to put up candidates for the local elections.
Dois partidos políticos não puderam apresentar candidatos às eleições locais.
EnglishRather tubby young ladies, in particular, were extremely well served by cigarettes.
As jovens um pouco mais gordinhas, em especial, davam­se muito bem com o cigarro.
EnglishIn our discussion we had to ensure that we were not tying ourselves to the present.
Na discussão, tivemos de ter em conta que não há uma fixação no momento presente.
EnglishWere we not aware that Slovakia and the Baltic States had made specific progress?
Não sabíamos que tanto a Eslováquia como os países bálticos deram passos concretos?
EnglishThere were not a great many surprises in it and, to some extent, I welcome that.
Não continha grandes surpresas, o que, até certo ponto, me deixa satisfeito.
EnglishDuring conciliation we were able to find a two-stage solution to the problem.
Durante a conciliação, conseguimos encontrar uma solução dupla para o problema.
EnglishEuropol tells us that there were almost 500 terrorist attacks in the EU last year.
Segundo a Europol, houve quase 500 atentados terroristas na UE no ano passado.
EnglishWe're jazzed to be the first in the country to take advantage of this opportunity.
We're jazzed to be the first in the country to take advantage of this opportunity.
EnglishWe were also able to strengthen the status of decentralised energy producers.
Pudemos também reforçar o estatuto dos produtores de energia descentralizados.