Como escrever uma carta em

Tradução Inglês-Português para "wealthy"

 

"wealthy" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 111

wealthy {adjetivo}

wealthy {adj.} (também: rich, well-off)

rico {adj.}

We have witnessed the entire resources of a once wealthy state enslaved.

Assistimos à escravização de todos os recursos de um Estado que outrora foi rico.

It is now a wealthy country, the 11th largest economy in the world.

É actualmente um país rico, a décima primeira maior economia mundial.

Mr Pike is not a wealthy man and the cost of legal redress is high.

O senhor Pike não é um homem rico e os custos do processo judicial são elevados.

Mr President, ladies and gentlemen, Azerbaijan is a potentially wealthy country.

Senhor Presidente, o Azerbaijão é potencialmente um país rico.

It is a large, wealthy country with huge social inequalities.

É um país grande e rico, com enormes desigualdades sociais.

wealthy {adj.} (também: prosperous, well-off, halcyon, thriving)

próspero {adj.}

Notwithstanding that aid Algeria has changed over a 30-year period from a relatively wealthy and prosperous country to an almost backward developing country.

Não obstante, a Argélia passou de um país relativamente rico e próspero a um país quase atrasado e subdesenvolvido.

The more developed and wealthiest countries in particular have responsibilities that they cannot shirk.

Particularmente os países mais desenvolvidos e mais prósperos têm responsabilidades que não podem alienar.

Two centuries ago, Haiti was one of the wealthiest countries in the Caribbean, but has become one of the poorest in the world.

Há dois séculos atrás, o Haiti era um dos povos mais prósperos das Caraíbas; agora, porém, tornou-se um dos mais pobres do mundo.

wealthy {adj.}

abastado {adj.}

There was no problem with Brunei, a wealthy oil sultanate.

No caso do Brunei, o abastado sultanato do petróleo, isso não constituiu problema.

Iceland is a small, stable and wealthy democracy and a founder member of NATO and the Council of Europe.

A Islândia é um pequeno país democrático, estável e abastado e um membro fundador da NATO e do Conselho da Europa.

Diabetes is a good example of a disease that is under-funded in my wealthy constituency.

A diabetes é um bom exemplo de uma doença em que existe uma situação de subfinanciamento no meu abastado círculo eleitoral.

It did not work in Iraq and it is not going to work in Iran. It is quite a wealthy, oil-rich country and they will just carry on.

Mas a ideia de sanções de facto não resulta; não resultou no Iraque e não resultará no Irão, que é um pais muito abastado, rico em petróleo e que se há-de aguentar.

It ensures that the wealthiest patients from the wealthiest countries in the EU will receive the best possible treatment.

Assegura que os pacientes mais ricos dos países mais abastados da UE irão receber o melhor tratamento possível.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "wealthy":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "wealthy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Vojvodina is a relatively wealthy area compared with other areas of Serbia.

A Voivodina é uma região relativamente rica se comparada com outras regiões da Sérvia.

In Europe, Mr President, the wealthy regions are not in danger of becoming poor.

Na Europa, Senhor Presidente, as regiões ricas não correm o risco de se tornar pobres.

Secession attempts by potentially wealthy regions in Africa are nothing new.

As tentativas secessionistas de regiões potencialmente ricas não são novidade em África.

Only a wealthy society can afford to spend more on social programmes.

Só uma sociedade que seja rica terá possibilidade de despender mais em programas sociais.

That is something that we should embrace a wealthy China, a wealthy India, a wealthy Africa.

Isso é algo que deveríamos acolher- uma China rica, uma Índia mais rica, uma África rica.

Yet, have the rules applied to trade until now made nations wealthy?

Mas será que as regras aplicadas até agora ao comércio tornaram as nações mais ricas?

Europe may indeed suffer from high unemployment, but it has never been as wealthy.

A Europa terá talvez muitos desempregados, mas nunca foi tão rica.

Today, our societies are - on average - the wealthiest in history.

Hoje, as nossas sociedades são, em média, as mais ricas da história.

We have a wealthy internal market, with 80 million inhabitants in Germany alone.

Temos um mercado interno com um grande poder de compra: 80 milhões de habitantes só na Alemanha.

Wealthy Europe must be more generous and the governments must be the vehicles of this generosity.

A Europa rica deve ser mais generosa e os governos devem ser intérpretes dessa generosidade.

Their murder shocked the wealthy and the powerful into action.

O seu assassinato fez com que os poderosos começassem a agir.

Russia is now wealthy enough to buy up energy infrastructure throughout Europe.

A Rússia é agora suficientemente rica para adquirir infra-estruturas energéticas por toda a Europa.

Research has shown that, as societies become wealthier, the demand for water increases.

A investigação demonstrou que, à medida que as sociedades se tornam mais ricas, a procura de água aumenta.

As a result Harvard is tens of times wealthier and more famous than its nearest competitor.

Em virtude disso, Harvard é dezenas de vezes mais rica e mais famosa do que a sua concorrente mais próxima.

Iraq has the capacity to be the wealthiest nation in the globe per capita with her oil and other resources.

Pelos seus recursos petrolíferos e outros, o Iraque podia ser a nação mais rica per capita do globo.

We should not fear other countries becoming wealthy.

Nós não deveríamos ter medo que outros países enriqueçam.

We are talking about a power station in a not very wealthy country, a country with economic problems.

Isto significa que, nos próximos 20 anos, será necessário um montante impressionante de 30 mil milhões de euros!

This simply will not happen - certainly not in the wealthier parts of Europe.

Tal solução não vai, pura e simplesmente, verificar-se - por certo não acontecerá nas áreas mais ricas da Europa.

We have many fatal naval accidents making ship owners wealthier and seafarers fewer.

Continuamos a registar acidentes marítimos com muitos mortos que enriquecem os armadores e aniquilam os marítimos.

All too often, ordinary Union citizens have to shoulder the responsibilities of governments and wealthy capitalists.

Muitas vezes as responsabilidades dos governos e do grande capital recaem sobre as populações da União.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

we · weak · weakened · weakening · weaker · weakling · weakly · weakness · weaknesses · wealth · wealthy · weanling · weapon · weaponry · weapons · wearable · wearily · weariness · wearing · wearisome · weary

Mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.