Tradução Inglês-Português para "warm"

EN warm Português tradução

EN warm
volume_up
{adjetivo}

warm
volume_up
quente {adj.}
A warmer ocean releases CO2, just as a warm Coca-Cola does.
Um oceano mais quente liberta CO2, tal como uma coca-cola quente o faz.
The feel of a floor still warm from the fight the night before.
A sensação do chão quente da luta da noite anterior.
For a warm winter bath or a long, cool swim in the azure blue sea of the Mediterranean?
Para um banho quente de inverno ou para um longo e refrescante mergulho no azul do mar Mediterrâneo?
warm
Mr President, we all know of your full and warm-hearted support.
Senhor Presidente, todos nós temos conhecimento do seu total e caloroso apoio.
Mr Sjöstedt's report therefore receives my warm support.
O relatório do senhor deputado Sjöstedt conta, por isso, com o meu mais caloroso apoio.
Warm thanks to the rapporteurs, the President of the Commission and Commissioner Verheugen.
Um caloroso obrigado aos senhores relatores, ao senhor Presidente da Comissão e ao senhor Comissário Verheugen.
warm (também: lukewarm, mild, tepid)
volume_up
morno {adj.}
to take out of the oven and remove the pie from the mould while it is still warm
retire do forno e desenforme a torta ainda morna
warm (também: ding-dong)
They do not want to see mere hot air from politicians, which just adds to global warming.
Dispensam mais promessas vãs, emanadas de acalorados debates políticos que mais não fazem do que contribuir para o efeito de estufa.
warm
warm
warm

Sinônimos (inglês) para "warm":

warm

Exemplos de uso para "warm" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishto be as warm as toast
Englishto warm the cockles of one's heart
Englishwrap up and keep warm
English(Laughter) They're feeling "warm" at 2,:,9 times the normal level, and so on.
(Risos) Estão a sentir-se aquecidos 2,9 vezes mais que o normal, e por aí fora.
EnglishFirst of all, I would like to extend warm thanks to the rapporteur for her report.
Em primeiro lugar, queria agradecer sinceramente à senhora relatora o seu relatório.
EnglishStudents will therefore be guaranteed a warm welcome and high-quality training.
Os estudantes terão assim a garantia de uma formação e de um acolhimento de qualidade.
EnglishI nonetheless want to express my warm thanks to our wonderful rapporteur.
Quero, no entanto, exprimir o meu sincero agradecimento ao nosso excelente relator.
EnglishThat makes me wonder just how many of these warm words will be turned into reality.
Isto leva-me a pensar quantas destas palavras cordiais irão transformar-se em realidade.
EnglishI would like to pay a warm tribute to him tonight for having made such a success of it.
Gostaria esta noite de lhe prestar uma sincera homenagem por tê-lo tornado um êxito.
EnglishMy warm thanks go to all the Members who have played their part in this.
Os meus sinceros agradecimentos a todos os colegas que participaram neste trabalho.
EnglishMr President, I too would like to pay very warm tribute to the rapporteur.
Senhor Presidente, também eu desejo prestar, muito sinceramente, homenagem ao relator.
EnglishI should like to wish Mr Burke a very warm welcome to the European Parliament.
Permitam-me que dê ao Sr. Burke as boas-vindas ao Parlamento Europeu.
EnglishA very warm welcome to the European Parliament, President Mahmud Abbas.
Seja muito bem-vindo ao Parlamento Europeu, Senhor Presidente Mahmud Abbas.
EnglishSome Members cannot warm to the idea of an independent central bank.
Alguns colegas não conseguem habituar-se à ideia de um banco central independente.
EnglishIs CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up?
O CO2 produzido pelas actividades do homem está a causar o aquecimento do planeta?
EnglishEven when modified at the margins, I do not warm to the draft as it stands.
Tendo ainda sido alterado à margem, não sinto a menor simpatia pelo projecto tal como está.
EnglishI extend a very warm welcome to them on our debate on the Middle East.
As saudações de minhas boas-vindas ao nosso debate sobre o Médio Oriente.
EnglishMr Schwarzenberg, I wish you a very warm welcome to the European Parliament.
Senhor Ministro, desejo-lhe muito boas-vindas o Parlamento Europeu.
EnglishMy warm thanks to all those who have made this commitment and will continue to do so in future.
No mês passado, cinco monges tibetanos foram detidos no mosteiro de Drepung.