Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "wallet"

 

"wallet" - tradução em português

Resultados: 1-17 de 17

wallet {substantivo}

wallet {substantivo} (também: writing desk, school desk, purse, pocketbook)

carteira {f.}

Is it really possible to steal gas from a network like a wallet from a pocket?

É realmente possível roubar gás de uma rede como se rouba uma carteira de um bolso?

lf I would've gotten out with a wallet in my hand...... l'd have bullets all in my ass!

Se fosse eu pego com uma carteira na mão, já estava com o rabo cheio de chumbo!

He pulls out his wallet and he hands him some money, which he says he never would have done.

Ele puxou da carteira e estendeu-lhe algum dinheiro, o que disse que nunca faria.

Unfortunately, he lost his wallet and driving licence when in Germany at the start of his trip.

Infelizmente, perdeu a carteira e a carta de condução na Alemanha, logo no início da viagem.

A person's wallet is the most sensitive part of their anatomy.

Atingir as pessoas na carteira é atingi­ las na sua parte mais sensível.

wallet {substantivo} (também: poke, tote, grip, bag)

sacola {f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "wallet":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "wallet" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.

Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa.

Now imagine what you could place in your hands: an apple, maybe your wallet.

Agora imaginem o que podem colocar nas vossas mãos: uma maçã, o vosso porta-moedas, por exemplo.

Commissioner, I find that a person's weak spot is very often his or her wallet or purse.

Senhor Comissário, acho que o bolso é, com muita frequência, o ponto mais sensível de uma pessoa.

Whether we like it or not, European citizens are voting with their wallets and buying imported footwear.

Concordo que alguns dos preços previstos poderão ser alarmistas, mas haverá aumento de preços.

In the free document wallet, notably there was a tie.

A pasta para documentos que nos distribuída continha, curiosamente, uma gravata.

But rather than looking at the global perspective, the rich world has some soul-searching and wallet-searching to do.

Porém, em vez de optar por uma perspectiva global, o mundo rico tem que encontrar alma e dinheiro.

If we hit these people where it really hurts, namely in their wallets, this will be far more effective than stiff custodial sentences.

Agarrarmos essas pessoas por onde faz doer, realmente, isto é, no seu porta-moedas, será muito mais eficaz do que pesadas penas de prisão.

However, I feel that when it comes to mounting such an extensive operation, we must take stock of the need for aid before opening our wallet.

Também é bom que tenham sido disponibilizadas dotações adicionais às pequenas e médias empresas, como os principais empregadores que são.

If you have a good environmental record, you are rewarded and if you do not make the grade, then you very quickly end up with an empty wallet.

As embarcações com um bom desempenho ambiental são recompensadas e as embarcações que não cumprem as metas pagam caro.

Ultimately, does this not result in a certain lack of interest on the part of donors and the general public, when it comes to opening their wallets?

Será que o resultado final não traduz um certo desinteresse por parte da grande maioria do público e dos dadores em contribuir com dinheiro para essa causa?

If we, the citizens of the European Union, want to be sure of a safe roll-over into the new millennium, then we too must be prepared to get our wallets out.

Se quisermos assegurar aos cidadãos da União Europeia uma passagem de ano tranquila, teremos também, para tanto, de abrir os cordões à bolsa.

His idea that the agricultural budget should fund development aid amounts, in my view, to nothing more or less than doing your shopping using someone else’ s wallet.

Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, desejo agradecer aos relatores o seu relatório.

This communication will examine both existing methods of payment - cards, cheques - and future methods, and here I am referring to the electronic wallet.

Nesta comunicação analisar-se-ão simultaneamente os meios de pagamento existentes - cartões, cheques - mas também os meios futuros, e penso no porta-moedas electrónico.

His idea that the agricultural budget should fund development aid amounts, in my view, to nothing more or less than doing your shopping using someone else’s wallet .

A sua ideia de que ajuda ao desenvolvimento deve ser financiada a título do orçamento agrícola equivale, quanto a mim, a fazer compras com o porta-moedas de outra pessoa.

I am delighted by the large number of roll-call votes today, which means that I am not going to be suspected of speaking in the interests of my own wallet.

Hoje, para minha satisfação, procedemos a um grande número de votações nominais, o que significa que não serei suspeito de usar da palavra com o único objectivo de encher os bolsos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

walk-through · walkaway · walker · walking · walkman · walkway · wall · wallaby · wallboard · wallchart · wallet · wallflower · Walloon · wallow · wallowing · wallpaper · walls · walnut · walrus · walruses · Walter

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.