Tradução Inglês-Português para "wall"

EN wall Português tradução

wall {subst.}
to wall {v. tr.}
PT

EN wall
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. esporte

1. geral

wall
There is a wall rising between us and them, a wall higher than the Berlin Wall.
Há um muro a crescer entre nós e eles, um muro mais alto do que o Muro de Berlim.
Over the last century, the only wall of freedom will have been the Wall of the Atlantic.
Durante o último século, o único muro da liberdade terá sido o Muro do Atlântico.
When I saw the Berlin Wall in 1961, it was the first such wall I had ever seen.
Quando, em 1961, vi o Muro de Berlim foi o primeiro muro do género que vi.
wall
With its back to the wall, Slovenia signed the so-called 'Spanish compromise '.
Encostada à parede, a Eslovénia assinou o chamado " Compromisso Espanhol ".
With its back to the wall, Slovenia signed the so-called 'Spanish compromise' .
Encostada à parede, a Eslovénia assinou o chamado "Compromisso Espanhol".
You are standing with your back to the wall and with a pistol pointing at your chest.
Estão encostados à parede, com uma pistola apontada ao peito.
wall (também: rampart)
In Poland this situation arises in the 'Eastern Wall' regions.
Na Polónia, esta situação depara-se-nos nas regiões da "Muralha do Leste”.
Above the wall, far in the north, there is a Roman family in need of rescue.
Bem a Norte da muralha, uma família romana precisa de ser resgatada.
Some people would have us think there is a sort of 'Great Wall of China' between the two.
Há quem pense que existe uma espécie de "Grande Muralha da China" entre os dois.

2. esporte

wall
volume_up
Barreira {f.} [esport.]
The wall or fence might be capable of justification if it were on the Green Line – but it is not.
O muro ou barreira poderia ser justificável se se situasse na Linha Verde - mas não se situa.
I would hope and believe that the wall and the barrier that have been built are interim solutions or measures.
Espero e acredito que o muro e a barreira que foram construídos sejam soluções ou medidas transitórias.
On the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall, there is another wall very close to us acting as a barrier to freedom.
No 20º aniversário da queda do Muro de Berlim, há um novo muro muito perto de nós que funciona como uma barreira à liberdade.

Sinônimos (inglês) para "wall":

wall

Exemplos de uso para "wall" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishto back sb up against the wall
Englishto bang one's head against a brick wall
Englishto bang one's head against a brick wall
Englishto bang one's head against the wall
Englishto be a fly on the wall
Englishto be off the wall
Englishto be up against the wall
Englishto drive sb up the wall
Englishto go up the wall
Englishto go up the wall
Englishto have one's back to the wall
EnglishI might as well be talking to a brick wall
Englishto talk to a brick wall
Englishthe writing is on the wall
EnglishFrom the iron wall to the silver curtain. We must not be remembered for that.
Da cortina de ferro para uma cortina de prata.Devíamos ter vergonha de tais práticas.
EnglishThere's a maintenance courtyard out the back enclosed by a five-meter wall.
Há um pátio de manutenção aí fora rodeado por uma vala de 5 mts. de altura
EnglishThe competition was tough, however, and some aircraft companies went to the wall.
Mas a concorrência foi dura e algumas companhias ficaram pelo caminho.
EnglishWe are building a major political edifice, and every brick in the wall counts.
Nós construímos um edifício político de monta, e cada etapa conta.
EnglishAnd they thought, "Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.
E pensaram, "Bem, nós temos electricidade, ligamos alguém à ficha.
EnglishThe UK should not stand back to the wall while others take to the floor.
O Reino Unido não deverá permanecer impávido enquanto outros avançam.