Tradução Inglês-Português para "waiting"

 

"waiting" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 219

waiting {substantivo}

waiting {subst.} (também: expectation, wait, delay, pause)

espera {f.}

It is ordinary Iraqis who are waiting most impatiently for concrete assistance.

São os Iraquianos comuns quem espera, mais impacientemente, por ajuda concreta.

However, we are still waiting for an account of the true costs of this reform.

Continuamos, no entanto, à espera de conhecer os verdadeiros custos desta reforma.

Passengers will also see their waiting times at airports reduced as a result.

Assim, os utilizadores verão também o seu tempo de espera nos aeroportos reduzido.

This is what we await, but while we are waiting we must find some other solutions.

Estamos à espera disso, mas, enquanto esperamos temos de encontrar outras soluções.

This will also be the case with Professor Monti's report, for which we are waiting.

O mesmo irá acontecer com o relatório do Professor Monti, de que estamos à espera.

waiting {verbo}

waiting {ger.}

esperando {ger.}

A community of video professionals is waiting to assist you on our Forums.

Uma comunidade de profissionais de vídeo está esperando para ajudar você nos nossos fóruns.

With the VENUE consoles, there are always options—unique workflows waiting to be discovered.

Com os consoles VENUE, existem sempre fluxos de trabalho esperando ser descobertos.

If you were waiting for the opportune moment...... that was it.

Se estava esperando o momento oportuno...... era esse.

Figuring out what FEMA regulations are, not waiting for them to dictate to us how you should rebuild.

Descobrindo como são as regulações da FEMA, não esperando por eles para estipular como deveriam reconstruir.

I've been waiting for this my whole life.

Venho esperando por isto a minha vida toda.

to wait {verbo}

to wait [waited|waited] {v.} (também: to expect, to await, to wait for, to abide)

waiting (Present participle)

esperando (Gerúndio)

to wait [waited|waited] {v.} (também: to wait for, to expect, to abide, to hold on)

waiting (Present participle)

aguardando (Gerúndio)

wait {substantivo}

wait {subst.} (também: expectation, delay, pause, expectance)

espera {f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "waiting":

Sinônimos (inglês) para "wait":

 

Traduções similares

Traduções similares para "waiting" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "waiting" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Finally, we are still waiting for the reforms to the disastrous agricultural policy.

Por último, as reformas da desastrosa política agrícola continuam por realizar.

Following the Lisbon Strategy has so far been rather like Waiting for Godot.

Até agora, a Estratégia de Lisboa parece infelizmente a Arlésienne de Bizet.

Moreover, we are still waiting for a long-term vision for this programme.

Além disso, também não existe uma visão de longo prazo para este programa.

We are at the end of 2005, two more Presidencies have gone by and we are still waiting.

No entanto, o Parlamento Europeu soube lidar com a complexidade da questão.

Yes, truly, the Europe of the citizen, the everyday Europe is still waiting to be created.

Sim, de facto, a Europa do cidadão, a Europa do quotidiano continua por fazer.

14 million women across the EU are waiting for someone to take their suffering seriously.

Estas são questões específicas que requerem um tratamento específico.

There are other darker forces waiting in the wings of this conflict.

Há outras forças mais tenebrosas à espreita, à margem deste conflito.

Therefore turn away from them and wait: surely they too are waiting.

Ó Profeta, teme a Deus e não obedeças aos incrédulos, nem aos hipócritas.

We talk about problems of inequality, waiting lists, and backward science and technology.

Por último, a questão da imigração está totalmente ausente do texto.

Choose a reseller, or buy from the Microsoft Store - no waiting, no shipping

Simplifique o planejamento de testes e a execução de testes manuais

Here too, we are waiting for the European Commission' s next move.

Também aqui o compromisso indica que é de novo a vez da Comissão Europeia.

In these circumstances, I think it would be reasonable not to carry on waiting.

Assim sendo, vejo-me obrigado a adiar a votação para as 15H00 e prosseguir com o nosso debate.

There are still two that, let us say, are on the waiting list, including Romania.

Há mais dois que, digamos, estão na lista dos que exigem vigilância, entre os quais a Roménia.

The problem, in my view, takes the form of a clash waiting to erupt.

Esse problema consiste, na minha opinião, num conflito insidioso.

Here too, we are waiting for the European Commission's next move.

Também aqui o compromisso indica que é de novo a vez da Comissão Europeia.

That is 13 days compared to the months of waiting that went before.

Ninguém negará que existiram alguns pequenos problemas iniciais.

I want to say now to the President of the Commission that this was a disaster waiting to happen.

Quereria dizer agora ao presidente da Comissão que esta catástrofe era previsível.

Waiting for fresh funds to come on stream will take up to six months.

Será que com isto a Ásia vai roubar os fundos de outras regiões?

Europe's institutions want more clarity and transparency without waiting for the Convention.

As Instituições europeias pretendem maior clareza e transparência, e não apenas após a Convenção.

So that is why you are waiting before adopting a clear stance.

Daí, pois, que a Senhora Presidente não tome já uma decisão clara.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

wagtail · waif · wail · wailing · waist · waistband · waistcoat · waistline · wait · waiter · waiting · waitress · waiver · wake · wakeboard · wakeful · wakefulness · wale · Wales · walk · walk-through

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.