Sumário

waiting {substantivo}
espera

waiting {verbo}
esperando

to wait {verbo}
aguardar · esperar

wait {substantivo}
espera

detalhes completos

Sinônimos

waiting: ready and waiting(p) · wait

wait: expect · look · await

mais (11)

Exemplos de uso

waiting maid
lady in waiting
... for waiting....

mais (20)

Tradução Inglês-Português para "waiting"

"waiting" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 165

waiting {substantivo}

waiting {substantivo} (também: expectation, wait, delay, pause)

espera {f.}

We are still waiting for the proposal on the energy efficiency of machinery.

Continuamos à espera da proposta em matéria de eficiência energética de máquinas.

We should take the lead and not be sitting back waiting for others to give the lead.

Devíamos tomar a iniciativa e não ficar à espera que sejam outros a fazê-lo.

Now, two years after that date, we are still waiting for something to happen.

Agora, dois anos depois dessa data, continuamos à espera que aconteça qualquer coisa.

However, we as a Parliament are still waiting for OLAF's report on Eurostat.

Porém nós, no Parlamento, continuamos à espera do relatório do OLAF sobre o Eurostat.

These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage.

Estes são os manequins de testes de impacto, à espera da sua vez no palco.

waiting {verbo}

waiting {ger.}

esperando {ger.}

If you were waiting for the opportune moment...... that was it.

Se estava esperando o momento oportuno...... era esse.

Figuring out what FEMA regulations are, not waiting for them to dictate to us how you should rebuild.

Descobrindo como são as regulações da FEMA, não esperando por eles para estipular como deveriam reconstruir.

I've been waiting for this my whole life.

Venho esperando por isto a minha vida toda.

We have been waiting for thirty minutes.

Nós estamos esperando há trinta minutos!

to wait {verbo}

to wait [waited|waited] {v.} (também: to wait for, to expect, to abide, to hold on)

aguardar [aguardado|aguardando] {v.}

waiting (Present participle)

aguardando (Gerúndio)

to wait [waited|waited] {v.} (também: to expect, to await, to wait for, to abide)

esperar {v.}

waiting (Present participle)

esperando (Gerúndio)

wait {substantivo}

wait {substantivo} (também: expectation, delay, pause, expectance)

espera {f.}

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "waiting":

Sinônimos (inglês) para "wait":

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "waiting" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Thanks for waiting.

Vamos meninos!

Is there a waiting list?

Não propriamente....

We are still waiting for these.

Até hoje nada recebemos.

Damn, I've been waiting to do that.

Estava ansioso para fazer isto.

But a good thing is worth waiting for.

Com efeito, devagar se vai ao longe.

Repeat, waiting your orders to engage.

A todas as unidades, ordeno que não disparem.

I stopped waiting a long time ago, George.

Parei de fazer isso já há muito tempo, George.

It is virgin territory waiting to be explored.

Trata-se de um território virgem, inexplorado.

All good things are worth waiting for, however.

Como diz o provérbio, devagar se vai ao longe.

New states are waiting at our doors.

A Bulgária e a Roménia em breve se juntarão a nós.

We are still waiting for the electronic system to load.

Ao que parece, é um sistema difícil de carregar.

The message was sent while waiting for your response.

A mensagem foi enviada enquanto a resposta era aguardada.

Their papers will be waiting here the moment they return.

Os papéis deles estarão aqui quando regressarem.

We are still waiting for a practical outcome to that trip.

Não registámos nenhum resultado concreto dessa viagem.

It is now February and we are still waiting.

Estamos agora em Fevereiro, e continua a não haver um único.

You think the lights in the sky are gods waiting to save us?

Tu pensas que as luzes no céu são deuses que nos vêm salvar?

If the political will is there, then what are we waiting for!

Também há vontade política, então façamo-lo!

He used to stay awake all night...... waiting for Santa.

Ele costumava ficar acordado a noite toda até que o Pai Natal...

mais

Palavras similares

wagtail · waif · wail · wailing · waist · waistband · waistcoat · waistline · wait · waiter · waiting · waitress · waiver · wake · wakeful · wakefulness · wale · Wales · walk · walk-through · walker

mais

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.