Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "waiting"

 

"waiting" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 485

waiting {substantivo}

waiting {substantivo} (também: expectation, wait, delay, pause)

espera {f.}

It is ordinary Iraqis who are waiting most impatiently for concrete assistance.

São os Iraquianos comuns quem espera, mais impacientemente, por ajuda concreta.

However, we are still waiting for an account of the true costs of this reform.

Continuamos, no entanto, à espera de conhecer os verdadeiros custos desta reforma.

Passengers will also see their waiting times at airports reduced as a result.

Assim, os utilizadores verão também o seu tempo de espera nos aeroportos reduzido.

This is what we await, but while we are waiting we must find some other solutions.

Estamos à espera disso, mas, enquanto esperamos temos de encontrar outras soluções.

This will also be the case with Professor Monti's report, for which we are waiting.

O mesmo irá acontecer com o relatório do Professor Monti, de que estamos à espera.

waiting {verbo}

waiting {ger.}

esperando {ger.}

A community of video professionals is waiting to assist you on our Forums.

Uma comunidade de profissionais de vídeo está esperando para ajudar você nos nossos fóruns.

With the VENUE consoles, there are always options—unique workflows waiting to be discovered.

Com os consoles VENUE, existem sempre fluxos de trabalho esperando ser descobertos.

The sequence originally showed Nero in prison waiting for Spock to emerge from a black hole.

A sequência originalmente mostrava Nero na prisão esperando que Spock surgisse de um buraco negro.

If you were waiting for the opportune moment...... that was it.

Se estava esperando o momento oportuno...... era esse.

Figuring out what FEMA regulations are, not waiting for them to dictate to us how you should rebuild.

Descobrindo como são as regulações da FEMA, não esperando por eles para estipular como deveriam reconstruir.

to wait {verbo}

to wait [waited|waited] {v.} (também: to wait for, to expect, to abide, to hold on)

waiting (Present participle)

aguardando (Gerúndio)

to wait [waited|waited] {v.} (também: to expect, to await, to wait for, to abide)

waiting (Present participle)

esperando (Gerúndio)

wait {substantivo}

wait {substantivo} (também: expectation, delay, pause, expectance)

espera {f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "waiting":

Sinônimos (inglês) para "wait":

 

Traduções similares

Traduções similares para "waiting" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "waiting" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

In addition, we are waiting for the European Commission's proposed legislation.

Além disso, aguardamos para breve a proposta legislativa da Comissão Europeia.

In this respect, the European Union is still waiting for real competences in sport.

A este respeito, a União Europeia aguarda ainda competências reais no desporto.

We are waiting to see, therefore, whether these new measures prove any more useful.

Esperamos para ver, portanto, se estas novas medidas se vão revelar mais úteis.

Finally, we are still waiting for the reforms to the disastrous agricultural policy.

Por último, as reformas da desastrosa política agrícola continuam por realizar.

Minister, you have uttered, among other things, the sentence I was waiting for.

Senhor Ministro, o senhor pronunciou, entre outras, a frase que eu esperava.

More than 60 000 patients are waiting for a heart, liver, lung or kidney transplant.

Mais de 60 000 doentes aguardam um transplante de um coração, um pulmão ou um rim.

Following the Lisbon Strategy has so far been rather like Waiting for Godot.

Até agora, a Estratégia de Lisboa parece infelizmente a Arlésienne de Bizet.

Finally, we are impatiently waiting for two initiatives that you announced.

Por último, aguardamos impacientemente duas iniciativas que V. Exa. anunciou.

Could you provide us with the estimates for which we have been waiting for so long?

Será que poderia fornecer-nos as estimativas que esperamos há tanto tempo?

Moreover, we are still waiting for a long-term vision for this programme.

Além disso, também não existe uma visão de longo prazo para este programa.

We are at the end of 2005, two more Presidencies have gone by and we are still waiting.

No entanto, o Parlamento Europeu soube lidar com a complexidade da questão.

We are therefore waiting for tangible proof from the European Commission.

Aguardamos, por conseguinte, uma prova tangível da parte da Comissão Europeia.

We are waiting for the European Court of Justice to rule on this aspect of the problem.

A Comissão deu início a um novo processo por infracção contra a Itália, em Julho de 1999.

Mortality rates while waiting for a transplant usually range from 15% to 30%.

A taxa de mortalidade dos pacientes que aguardam um transplante situa-se entre 15% e 30%.

We have been waiting for 10 years: 10 years for the Council to make its decision.

Esperámos dez anos: dez anos para que o Conselho tomasse a uma decisão.

You are not changing them in order to give citizens the answers they are waiting for.

Não vão alterá-los para dar aos cidadãos as respostas que eles esperam.

The new Member States are waiting for tangible proof of our solidarity.

Os novos Estados-Membros aguardam uma prova tangível da nossa solidariedade.

Yes, truly, the Europe of the citizen, the everyday Europe is still waiting to be created.

Sim, de facto, a Europa do cidadão, a Europa do quotidiano continua por fazer.

Choose a reseller, or buy from the Microsoft Store - no waiting, no shipping

Conjunto completo de ferramentas para entregar aplicativos extensíveis e de alta qualidade

Mr President, there is a German proverb that says good things are worth waiting for.

Senhor Presidente, há um ditado alemão que diz que o que muito demora, acaba por sair bem.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

wagtail · waif · wail · wailing · waist · waistband · waistcoat · waistline · wait · waiter · waiting · waitress · waiver · wake · wakeboard · wakeful · wakefulness · wale · Wales · walk · walk-through

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.