Sumário

to wait {verbo}
aguardar · esperar

wait {substantivo}
espera

detalhes completos

Sinônimos

wait: expect · look · await

mais (11)

Tradução Inglês-Português para "to wait"

 

"to wait" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 366

to wait {verbo}

to wait [waited|waited] {v.} (também: to wait for, to expect, to abide, to hold on)

After being locked out, you must wait 15 minutes before trying to sign in again.

Após o bloqueio, você deve aguardar 15 minutos para tentar entrar novamente.

At the moment, we have to wait for the various Member States to send in their lists.

Neste momento, resta-nos aguardar a recepção das listas dos diversos Estados.

I think we must therefore wait for the results of the meetings of 30 October.

Penso que deveremos aguardar os resultados dos encontros de 30 de Outubro.

Otherwise we must wait for the Council to make a proposal to Parliament in due course.

De outro modo, teremos de aguardar a sua apresentação pelo Conselho ao Parlamento.

It is best to wait for that debate which, I understand, will take place fairly soon.

É preferível aguardar esse debate que, se não estou em erro, terá lugar muito em breve.

to wait [waited|waited] {v.} (também: to expect, to await, to wait for, to abide)

esperar {v.}

We have had to wait another nine years before the Commission was forced to resign.

Foi preciso esperar 9 anos para que a Comissão se visse obrigada a demitir-se.

We cannot always wait until the last minute, run out of time, and put it off.

Não podemos esperar sempre até ao último minuto, ter falta de tempo e adiar.

I had to wait until Saturday to read details of her visit in a national newspaper.

Tive de esperar até Sábado para ler os pormenores da sua visita num jornal nacional.

It simply is not the case that we wait for the result and then take the decision.

De forma alguma funciona a esperar pelos resultados e a só depois tomar as decisões.

This morning we had the same problem and you had to wait until people came.

Hoje de manhã tivemos o mesmo problema e tivemos de esperar até as pessoas chegarem.

wait {substantivo}

wait {substantivo} (também: expectation, delay, pause, expectance)

espera {f.}

We are all very sorry that we have to wait for this agreement to come into force.

Todos lamentamos imenso ter de ficar à espera de que este acordo entre em vigor.

And this was seen by a director in L.A. named James Frost who said, "Wait a minute.

E isto foi visto por um director em LA chamado James Frost que disse, "Espera aí.

It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match.

Era altura de ir para Cleveland e começar a espera agonizante de pulmões compatíveis.

The candidate States must not be required to wait for an unreasonable length of time.

Os países candidatos não podem ser colocados em absurdas salas de espera.

He said, "Wait here. We'll be back; we won't be very long," and they went and left her.

Ele disse, "Espera aqui, já voltamos, não demoramos muito" e eles foram e deixaram-na.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "wait":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to wait" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

     to wait on

     to wait on

Steve, wait.

Tome cuidado.

Wait a sec.

Que dinheiro?

Wait a minute!

Chega!

Wait a minute.

Um minuto!

Wait a second.

Um momento.

Wait a minute.

Faz-me um favor.

Wait, wait, wait.

Não, um momento.

Thanks for waiting.

Vamos meninos!

Wait a minute, guys!

Calma pessoal.

Is there a waiting list?

Não propriamente....

Wait, you have a manager?

Tu tens um " manager "?

Wait, are you dumping me?

Estás a acabar comigo?

Wait, I gotta talk to you!

Tenho de falar contigo!

We shall watch and wait.

Vamos ver, ficaremos atentos.

Wait a minute, we're hunting.

Andávamos a caçar.

Palavras similares

waggon · wagon · wagtail · waif · wail · wailing · waist · waistband · waistcoat · waistline · wait · waiter · waiting · waitress · waiver · wake · wakeful · wakefulness · wale · Wales · walk

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.