"wait" tradução em português

EN

"wait" em português

volume_up
wait {subst.}
PT

EN wait
volume_up
{substantivo}

wait (também: delay, expectation, hold, lookout)
And then somebody says, "Wait, wait, wait, wait, I found it.
" E então alguém diz: "Espera, espera, espera, espera, encontrei-o.
So, it has been a long wait, and the hopes expressed by our peoples have built up throughout this long wait.
A espera foi pois longa e a esperança expressa pelas nossas populações é à medida dessa espera.
But women cannot afford to wait; the world cannot afford to wait.
Mas as mulheres não podem ficar à espera; o mundo não pode ficar à espera.

Sinônimos (inglês) para "wait":

wait

Exemplos de uso para "wait" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe must wait for the authorities of the developing countries to make the same effort.
Deve exigir-se às autoridades dos países em desenvolvimento esse mesmo esforço.
English“We wanted to wait until the technologies were mature enough,” says Davidson.
“We wanted to wait until the technologies were mature enough,” says Davidson.
EnglishHere again, I can hardly wait to see how your group will vote on our present application.
Também estou para ver como o seu grupo político vai votar a nossa alteração actual.
EnglishI believe that the current resolution is too vague, too 'wait and see', too cautious.
Creio que a presente resolução é demasiado vaga, expectante e cautelosa.
EnglishSo the guy in Bangladesh who gets a flood in 2100 can wait until 2106.
Assim, um tipo no Bangladesh que apanahria uma cheia em 2100 vai apanhá-la em 2106.
EnglishI believe that the current resolution is too vague, too 'wait and see ', too cautious.
Creio que a presente resolução é demasiado vaga, expectante e cautelosa.
EnglishYou say there are too many risks and uncertainties, and you want to "wait and see' .
Dizem que há muitos riscos, muitas incertezas, que irão praticar a política do wait and see.
EnglishYou say there are too many risks and uncertainties, and you want to " wait and see '.
Dizem que há muitos riscos, muitas incertezas, que irão praticar a política do wait and see.
EnglishDo you want to withdraw it and make new proposals, or wait until Parliament has done its job?
Toda a futura economia europeia assenta, obviamente, no sector dos serviços.
EnglishLet us wait and see tomorrow which way the majority in Parliament wishes to go.
Amanhã veremos para que lado deseja ir a maioria do Parlamento.
EnglishWe need to remedy this situation now and not wait until the year 2000.
As correcções têm de ser feitas agora e não apenas a partir do ano 2000.
EnglishI do not think we can wait another month to condemn these events.
Penso que não podemos deixar passar mais um mês para condenar estes acontecimentos.
EnglishIt is inhuman to make people wait more than five years in uncertainty.
Decorrido esse prazo, torna-se desumano deixar as pessoas na incerteza.
EnglishThen Parliament decided to take action and not to wait for that promise to be kept.
Entretanto, existe uma comunicação que nos será apresentada nas próximas semanas, ao que parece.
EnglishAnd this is the difficulty, because the producers cannot wait that long.
Aqui reside o problema, porque os produtores não dispõem deste tempo.
EnglishHowever, it is not enough to cross our fingers and wait for the outcome.
No entanto, não bastará cruzar os dedos relativamente ao resultado.
EnglishThat means that if there are five cars waiting, you have to wait till they all go, then you go.
Bem, o significado de cedência é: precisamos de dar o direito de passagem.
EnglishI can hardly wait, Commissioner Byrne, to hear what you have to say to our proposals.
Estou ansioso para ver o que o senhor Comissário Byrne vai dizer a respeito das nossas propostas!
EnglishThis might well be a Pyrrhic victory, but we shall have to wait and see.
É possível que se trate de uma vitória pírrica, mas já iremos ver.
EnglishI thought that there was far too much of a ‘wait and see’ approach to the way these were handled.
Na altura, pensei que a abordagem a essas doenças era demasiado expectante.