Tradução Inglês-Português para "vow"

EN vow Português tradução

vow {subst.}
PT
to vow {v.}
PT

EN vow
volume_up
{substantivo}

vow (também: ballot, oath, vote)
On this, your ideal path of holiness, I suggest you take a different vow: a vow of action.
Quanto a este vosso ideal de santidade, sugiro que façam um voto diferente: um voto de acção.
It's more a sort of involuntary vow of poverty, really.
É mais uma espécie de voto involuntário de pobreza.
That is an order that has taken a vow of silence.
Trata-se de uma ordem que fez voto de silêncio.
vow

Sinônimos (inglês) para "vow":

vow
English

Exemplos de uso para "vow" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishYou think very hard upon that vow, Bishop, for I will hold you to it.
Pense bem nessa palavra, Bispo, pois farei com que a cumpra.
EnglishI vow to you that we will not let you down again.
Prometo-vos solenemente que não vos decepcionaremos novamente.
EnglishAnd now he's dead, so I'm stuck with my vow.
E agora ele está morto, por isso eu estou preso à minha promessa.
EnglishWhatever alms you expend, or vow you swear, Allah knows it; but the unjust have no helpers.
De cada caridade que dispensais e de cada promessa que fazeis, Deus o sabe; sabei que os iníquos jamais terãoprotetores.
EnglishThose who take an oath of abstention from their wives, they must wait four months; but if they break their vow Allah is Forgiving and Merciful.
Aqueles que juram abster-se das suas mulheres deverão aguardar um prazo de quatro meses.
EnglishWe should note though, in passing, that those who vow to bring down the regime and the Moroccan kingdom are not all apostles of liberty - far from it.
Notemos, todavia, de passagem, que entre aqueles que juraram a perda do regime e do Reino de Marrocos, não há apenas apóstolos da liberdade, muito longe disso.
EnglishOf the believers are men who are true to the covenant which they made with Allah: so of them is he who accomplished his vow, and of them is he who yet waits, and they have not changed in the least.
Deus recompensa os verazes, por sua veracidade, e castiga os hipócritas como Lhe apraz; ou então os absolve, porqueDeus é Indulgente, Misericordiosíssimo.