Tradução Inglês-Português para "very much"

 

"very much" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 3200

very much {advérbio}

very much {adv.} (também: way, very, much, quite)

muito {adv.}

Much has been achieved, much can be celebrated, but there is very much more to do.

Muito tem sido alcançado, muito pode ser celebrado, mas ainda há muito por fazer.

Mr President, thank you very much for letting me speak for the second time today.

Senhor Presidente, muito obrigado por me conceder hoje a palavra pela segunda vez.

I would thank the Commission very much for its exhaustive and constructive answer.

Senhor Presidente, fico muito grato pela exaustiva e útil resposta da Comissão.

We would, however, very much like to avoid becoming entrapped in legal matters.

No entanto, gostaríamos muito de evitar ficar enredados em questões jurídicas.

That said, we respect very much the subsidiarity principle in the European Union.

Dito isto, respeitamos, e muito, o princípio da subsidiariedade na União Europeia.

very much {adv.}

muitíssimo {adv.}

I respect that and very much appreciate how you have contributed to this.

Respeito isso, e aprecio muitíssimo o modo como contribuiu para o efeito.

Ladies and gentlemen, thank you very much for your comments and thoughts.

Senhoras e Senhores Deputados, muitíssimo obrigado pelos vossos comentários e reflexões.

I actually liked the picture painted by Mr Vidal-Quadras Roca very much.

Na realidade, apreciei muitíssimo o quadro pintado pelo senhor deputado Vidal Quadras.

Thank you very much indeed and I regret very much that I am leaving this great Parliament.

Muitíssimo obrigado. Lamento muito ter de deixar este grande Parlamento.

President Barroso, thank you very much for a very interesting debate.

Senhor Presidente Barroso, muitíssimo obrigado por um debate extremamente interessante.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "very much":

 

Traduções similares

Traduções similares para "very much" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "very much" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We all care very much about those events, and about our profound faith in the EU.

Todos temos estes acontecimentos e a nossa fé profunda na UE em grande estima.

I should very much like an answer to these questions either this week or next week.

Gostaria de receber resposta a essas perguntas esta semana, ou na semana que vem.

It might be wondered whether new regulations would mean very much in practice.

Podemos interrogar­nos se novas regras irão ter, na prática, um grande significado.

What I heard was very much in tune with the polling evidence that we have seen.

O que ouvi confere em grande medida com os dados das sondagens que nos têm chegado.

The Commission is very much aware of the structural problems in the sector too.

Os problemas estruturais deste sector também são bem conhecidos da Comissão.

I very much welcome the very cooperative attitude of the Commission and the Council.

Congratulo-me com a atitude extremamente cooperante da Comissão e do Conselho.

I can assure the House that our efforts will be very much in that direction.

Posso garantir à assembleia que os nossos esforços convergirão nessa direcção.

As a Liberal, I am very much in favour of liberalisation of the internal market.

Enquanto Liberal, sou um firme defensor da liberalização do mercado interno.

The suffering of the Iraqi people is very much a concern of the European Union.

O sofrimento do povo iraquiano é motivo de grande preocupação para a União Europeia.

I would thank the President very much for being accommodating in this respect.

Estou particularmente reconhecida ao Presidente pela sua complacência neste tocante.

I very much welcome the attention that this Parliament is paying to these proposals.

Estimo imenso a atenção dispensada a estas propostas por parte deste Parlamento.

I very much fear that the number of officials filling in forms is going to increase.

Receio bem que haja um aumento do número de funcionários a preencher formulários.

This sounds to me very much like forced and - at the very least - mass repatriation.

Parece-me que este caso configura um repatriamento forçado e, pelo menos, maciço.

It might be wondered whether new regulations would mean very much in practice.

Podemos interrogar­ nos se novas regras irão ter, na prática, um grande significado.

It showed how important this directive is and I thank him very much for that.

As pequenas e médias empresas já estão a colher benefícios em relação a essa medida.

What Mr Poettering has just done is, I think, very much the right thing to do.

Assim, nada mais posso fazer do que felicitá-lo pela atitude a que acabou de aludir.

They want the right to say 'yes' or 'no' to the Lisbon Treaty, thank you very much!

Agradeço, mas o que querem é o direito de dizer "sim” ou "não” ao Tratado de Lisboa!

One such area is tourism which, by its very nature, is very much a national concern.

Um desses domínios é o do turismo, que, por natureza, é eminentemente nacional.

I can say that personally I would very much prefer to have Community rules.

Pessoalmente, posso afirmar claramente que preferiria ter normas comunitárias.

When the anger has subsided, I very much hope that good sense will prevail.

Quando esta indignação se dissipar, espero realmente que o bom-senso prevaleça.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Não conseguir entender algo, Semola, Maconha, Corrupção, Extorsão

Palavras similares

versions · versus · vert · vertebra · vertex · vertical · vertigo · vervain · verve · very · very-much · vesicle · vesicovaginal · vesiculation · vesper · vespers · vessel · vessels · vest · vested · vestibular

Ainda mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.