Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "to vault"

 

"to vault" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 26

to vault {verbo}

vault {substantivo}

vault {subst.} (também: dome, cupola)

cúpula {f.}

vault {subst.} (também: dome, vaulted ceiling)

abóbada {f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "vault":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to vault" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to vault" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

NUUO’s technology is represented and distributed in the domestic market by Vault.

A tecnologia Nuuo é representada e distribuída, no mercado nacional, pela Vault.

It really is amazing...... the collection of discs you find in Terl's personal vault.

É verdadeiramente espantosa a colecção de discos existentes no cofre pessoal do Terl.

They have cellars and vaults full of pictures for which no display space is available.

Têm reservas e caves cheias de quadros para os quais não existe espaço disponível para exposição.

What is the distance between the front door and the vault, Napster?

Qual é a distância entre a porta da frente e o cofre, Napster?

Do they not see the birds subservient in the vault of the sky?

Não reparam, acaso, nos pássaros dóceis, que podem voar através do espaço?

Nothing has been discussed in closed meetings or in subterranean vaults; there has been every opportunity for open debate.

Nada foi discutido em reuniões fechadas ou no segredo das catacumbas; houve toda a oportunidade para um debate aberto.

The Svalbard Global Seed Vault is a wonderful gift that Norway and others have given us, but it's not the complete answer.

O Cofre de Sementes Global de Svalbard é um presente magnífico que a Noruega e outros nos deram, mas não é uma resposta completa.

This is the vault.

Esta é a caixa-forte.

I have to say that not every euro in the vaults of the European Central Bank will serve to convince people of an intrinsically bad idea.

Tenho de dizer que nem todos os euros dos cofres do Banco Central Europeu seriam suficientes para convencer as pessoas de uma ideia intrinsecamente má.

An accounting system has come to light that is described quite rightly in the press as being ‘ as full of holes as a Swiss cheese’ and ‘ as open as a bank vault’.

Por fim, temos o escândalo do Eurostat, cujas contas secretas e prejuízos reconhecidos ascendem, pelo menos, a 8 milhões de euros.

Something that I am sure nobody knows, or few people know, is that the President of the Hellenic Republic visiting us today was a pole-vaulting champion in his youth.

O que certamente ninguém sabe - ou poucos o saberão - é que, na sua juventude, o Presidente da República Helénica que hoje nos visita foi campeão de salto à vara.

The texts and our attitudes should be brought into line with today's society, but we should not lose that which has been the key to the vault of Community construction.

Há que pôr os textos, as atitudes, em consonância com a sociedade actual, mas sem perder aquilo que foi a pedra de toque da construção comunitária.

Let it be absolutely clear that the Dutch Party for Freedom (PVV) will never, under any circumstances, support this monster from the vaults of the European Union.

Permitam-me deixar absolutamente claro que o Partido da Liberdade neerlandês (PVV) jamais, em circunstância alguma, apoiará este monstro das cavernas da União Europeia.

The texts and our attitudes should be brought into line with today' s society, but we should not lose that which has been the key to the vault of Community construction.

Há que pôr os textos, as atitudes, em consonância com a sociedade actual, mas sem perder aquilo que foi a pedra de toque da construção comunitária.

I am sure that they will serve the same purpose as the pole you used to vault with in your youth and will help us to overcome the obstacles facing European integration.

Estou certo de que elas servirão o mesmo objectivo que a vara que V. Exa. utilizou na sua juventude e que nos ajudarão a vencer os obstáculos que a integração europeia enfrenta.

The ECB cannot perform these operations as it does not have its own technical departments (distribution units, banknote processing units, vaults, etc.).

O BCE não pode executar estas operações, visto que não dispõe de departamentos técnicos próprios (unidades de distribuição, unidades de processamento de notas, caixas-fortes, etc.).

The ECB cannot perform these operations, as it does not have the relevant technical departments (distribution units, banknote processing units, vaults, etc.).

O BCE não pode executar tais operações, dado que não dispõe dos departamentos técnicos adequados (unidades de distribuição, unidades de processamento de notas, caixas-fortes, etc.).

Too often we are proffered fine words and vaulting ambitions from Presidency programmes honoured more in the breach than the observance.

Assistimos demasiadas vezes a belos discursos e ambições grandiosas nos programas de Presidência, quantas vezes assinaláveis mais pelo seu incumprimento do que pela sua observância.

An accounting system has come to light that is described quite rightly in the press as being ‘as full of holes as a Swiss cheese’ and ‘as open as a bank vault’.

Surgiu um sistema de contabilidade que a imprensa descreve muito correctamente como sendo "tão cheio de buracos como um queijo suíço" ou tão "aberto como um cofre-forte de um banco".
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

varying · vascular · vase · vasectomy · vaseline · vassal · vast · vastness · vat · Vatican · vault · vaunt · veal · veau · vector · vector-borne · vega · vegan · Vegans · vegetable · vegetables

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.