Tradução Inglês-Português para "to truck"

 

"to truck" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 92

to truck {verbo}

truck {substantivo}

truck {subst.} (também: lorry)

caminhão {m.}

“We decided to focus on music productions with this OB truck,” Virtanen says.

"Nós decidimos focalizar em produções musicais com este caminhão TE", diz Virtanen.

It's probably gonna say " Big Red " all along the side of the truck...... in big, red letters.

Provavelmente vai ter escrito " Big Red " na lateral do caminhão... em letras grandes vermelhas.

“I also use one MADI card to send audio to the camera truck.”

Eu também uso uma placa MADI para mandar áudio para o caminhão da câmera.

The Austrian police stopped a truck containing137 puppies.

A polícia austríaca mandou parar um caminhão que transportava 137 cachorros.

We wanted the truck to sound like a real sound studio.

Nós queremos que o caminhão funcione como um verdadeiro estúdio de som.

truck {subst.} (também: lorry)

camião {m.} [Port.]

Well, boss, I can't reroute the truck if I don't know which truck to reroute.

Bem, chefe, não posso reencaminhar se não souber que camião reencaminhar.

And he said, "I had a truck, before I went over there, and it had a stick.

E ele disse, "Tinha um camião, antes de ir para lá, e tinha uma alavanca.

If you still want the Ark, it is being loaded onto a truck for Cairo.

Se ainda queres a Arca, ela vai ser levada num camião para o Cairo.

He took the treatment, and on the way back, he drove the truck by himself.

Ele recebeu o tratamento e no regresso conduziu ele o camião.

Environmental issues are important, but they have no bearing on the ability to drive a truck.

As questões ambientais são importantes, mas nada têm que ver com a capacidade de conduzir um camião.

truck {subst.}

camioneta {f.}

More disturbing, however, are the atrocious conditions that these immigrants suffer on their journey on trucks and lorries.

Mais preocupantes, no entanto, são as condições atrozes em que estes imigrantes viajam nos camiões ou camionetas.

The introduction of community wide technical rules for trucks, lorries and buses will provide an effective means of tackling pollution.

A introdução de regras técnicas comunitárias para camiões, camionetas e autocarros vai criar um meio eficaz de combater a poluição.

Finally, regarding the transport sector, which is so difficult to curb, I would advise the Commission to publish proposals restricting the CO2 emissions from vans and trucks.

Para terminar, relativamente ao sector dos transportes, tão difícil de refrear: Comissão, apresente propostas tendentes a limitar as emissões de CO2 dos veículos comerciais e das camionetas de carga.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "truck":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to truck" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to truck" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.

São transportadas por pessoas, mas também se vêm nas traseiras de carrinhas.

I do not, however, have any truck with the federalist thinking underpinning this report.

No entanto, não partilho das concepções federalistas subjacentes neste processo.

The more miles the trucks cover, the more dangerous the roads are.

Quanto mais horas os camionistas trabalham, maior perigo constituem nas estradas.

But with the rise of interstate trucking, it was used less and less.

Mas, com a ascensão do transporte rodoviário interestadual, tornou-se cada vez menos utilizado.

In my book and, of course, in anyone else' s, this is a contradiction in terms. Trucks pollute.

Quanto a mim, isto parece­me, e é claro que é, uma contradição.

We have no truck with this and we do not need to waste parliamentary time on nonsense of this kind.

Para isso não contem connosco, para esse tipo de folclore não precisamos do trabalho parlamentar.

We have seen the horrors of people dying inside container trucks in ports around Europe.

Assistimos à tragédia dos imigrantes que perderam a vida fechados em contentores, em portos europeus.

We have seen the horrors of people dying inside container trucks in ports around Europe.

Há um equilíbrio que deve ser estabelecido entre os direitos do indivíduo e os direitos do bem comum.

Mr President, in the part of Helsinki where I grew up, a waste truck is doing the rounds this week.

Senhor Presidente, no bairro de Helsínquia onde cresci, circula esta semana um carro de recolha de lixo.

I will have no truck with this interpretation of the role of Parliament and the EU’s external relations.

Não contribuirei para esse entendimento do papel do Parlamento Europeu ou das relações externas da UE.

I will have no truck with this interpretation of the role of Parliament and the EU’ s external relations.

Não contribuirei para esse entendimento do papel do Parlamento Europeu ou das relações externas da UE.

And we get back on a goddamn truck, and that's how we honour Dennis!

Temos que retomar nosso rumo e assim honrarmos Dennis!

Madam President, the topic of today' s sitting is making trucks more environmentally friendly.

­ (NL) Senhora Presidente, estamos a falar hoje da promoção do respeito dos veículos pesados pelo ambiente.

I'd like to talk with those truck drivers, you know?

Eu gostava de falar com aqueles camionistas, percebes?

And where I've targeted is on the heavy-duty trucks.

E identifiquei que é em automóveis pesados de carga.

I would like to discuss CO2 emissions from trucks.

Eu gostaria de me referir às emissões de CO2 provenientes de veículos pesados.

If you have truck with countries of this sort, then what they do is infect you.

Quem se envolve com países destes fica infectado.

I refer to the policy for reducing fuel consumption in cars and trucks.

Estou a pensar numa política de redução do consumo de combustível dos veículos de passageiros e de mercadorias.

He would have no truck at all with nationalism.

Em absolutamente nada tinha a ver com o nacionalismo.

The light truck stopped in front to the Hospital San Francisco, Sir

Entraram no hospital abandonado de San Francis.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

trouser · trousers · trousseau · trout · trove · trowel · Troy · truancy · truant · truce · truck · trucker · trucking · truckle · trucks · truckstop · truculent · trudge · true · truelove · trueness

No dicionário Português-Alemão você encontrará mais traduções.