Sumário

to trouble {verbo}
afligir · incomodar · desordenar

trouble {substantivo}
embaraço · problema · incômodo · encrenca · desgosto · dissabor

detalhes completos

Sinônimos

to trouble: ail · pain · perturb

mais (20)

Exemplos de uso

to trouble-shoot
to trouble-shoot
... in trouble....

mais (20)

Nossos parceiros

Tradução Inglês-Português para "to trouble"

"to trouble" - tradução em português

Resultados: 1-29 de 272

to trouble {verbo}

to trouble [troubled|troubled] {v.} (também: to grieve, to afflict, to distress, to fret)

afligir [afligido|afligindo] {v.}

to trouble [troubled|troubled] {v.} (também: to bother, to disturb, to hen-peck, to bug)

incomodar {v.}

Yet they so nearly won through and, had we succeeded, we would not have had to trouble the House on this occasion.

Porém, foi por pouco, e se tivéssemos levado a melhor não teria sido necessário incomodar a Assembleia nesta ocasião.

Madam President, it is with great regret that I have to trouble you yet again with an issue that I have raised here twice before.

Senhora Presidente, lamento muitíssimo ter de a incomodar novamente com um ponto que já por duas vezes aqui trouxe à colação.

to trouble [troubled|troubled] {v.} (também: to disorder, to disarray, to ruffle)

desordenar {v.}

trouble {substantivo}

trouble {substantivo} (também: embarrassment, hindrance, scrape, funk)

embaraço {m.}

trouble {substantivo} (também: problem, question, quandary)

problema {m.}

He's not gonna be trouble where he is.

Ele não vai ser problema onde ele está.

No, that's where the trouble comes into paradise.

Não, isso é onde o problema entra pelo paraíso.

The trouble is we do not know how to use it.

O problema, porém, é que não sabemos como utilizá-lo.

lts Chen's rashness that got us into trouble.

Foi a precipitação do Chen que nos meteu neste problema.

Do you know what my trouble is?

Sabe qual é o meu problema?

trouble {substantivo} (também: bother, unease, irksome, exasperating)

incômodo {m.}

I am sorry for your trouble.

Desculpa pelo incómodo.

trouble {substantivo} (também: obstacle)

encrenca {f.}

It didn't take long for you to find trouble.

Muito bom.... não demorou pra achar encrenca.

You should not have come looking for trouble.

Não deveria ter vindo procurar encrenca.

But teacher told us not to get in trouble.

Mas o mestre nos disse para ficarmos longe de encrenca.

trouble {substantivo} (também: discontent, displeasure, regret)

desgosto {m.}

trouble {substantivo} (também: disappointment, unpleasantness)

dissabor {m.}

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "to trouble":

© Princeton Universityail · pain · perturb · unhinge · disquiet · cark · distract · disorder · disturb · upset · trouble oneself · bother · inconvenience oneself · put out · inconvenience · disoblige · discommode · incommode · difficulty · problem

Exemplos de uso

Traduções similares para "to trouble" em português

I'm in trouble.

Estou em apuros.

We got trouble.

Temos problemas.

You in trouble, T. J.

Estás ferrado, T. J.

I got into trouble.

Envolvi-me em problemas.

Roy, you got trouble.

Roy, vais ter problemas.

There's trouble downtown.

Temos problemas no centro.

Okay, stay out of trouble.

Não te metas em sarilhos.

Don't make trouble here.

Não faça dificuldade aqui.

What's the trouble, buddy?

O que é que se passa, amigo?

We could get in big trouble.

Vamos meter-nos em sarilhos.

You got us all into trouble.

Você nos meteu em problemas.

This guy's nothing but trouble.

Esse tipo só traz problemas.

Thanks for his trouble!

Muito obrigado pelo seu empenho.

These industries are in trouble.

Trata-se de sectores que sofrem.

That is just asking for trouble.

Isso é como que pedir problemas.

I'm in big fucking trouble.

Estou metido num grande sarilho.

Please don't trouble to deny it.

Por favor, não o negueis.

The left might give you trouble.

A esquerda pode dar problemas.