Tradução Inglês-Português para "triggered"

EN triggered Português tradução

triggered {adj.}
trigger {subst.}

EN triggered
play_circle_outline
{adjetivo}

triggered

Sinônimos (inglês) para "trigger":

trigger

Exemplos de uso para "triggered" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThat was what actually sparked off the war and triggered a spiral of violence.
Na realidade, foi isso que deu origem à guerra e desencadeou uma espiral de violência.
EnglishTherefore, the outrage of the Portuguese fishermen was triggered by mistrust.
Portanto, só a desconfiança pode explicar a revolta dos pescadores da minha terra natal.
EnglishWith this type of argument, a thousand conflicts could be triggered worldwide.
Com este tipo de argumento podem desencadear-se mil conflitos no mundo.
EnglishWe're here at the Machen Library...... where just hours ago, an alarm was triggered.
Estamos em frente à biblioteca Mapkin, cujo alarme disparou horas atrás.
EnglishSo what triggered this extraordinary growth in cross-border crime?
Então, o que despoletou este crescimento extraordinário do crime além fronteiras?
EnglishIt must therefore be the matter at issue which has triggered the correspondence.
Portanto, a causa para a correspondência tem de estar no assunto.
EnglishWe took no notice; we only took notice when we ourselves triggered the KLA movement.
Não olhámos para lá, só olhámos quando nós próprios fizemos com que o UCK nos viesse acossar.
EnglishOtherwise, we will be striving to solve issues triggered by others.
Caso contrário, estaremos a esforçar-nos por resolver problemas causados por outros.
EnglishShakashvili's army attacked and so triggered the global conflict.
Foi o exército de Shakashvili que atacou e assim despoletou o conflito global.
EnglishThat is what really triggered this sudden interest in energy policy.
Na verdade, isso foi o que desencadeou este interesse repentino na política energética.
EnglishThe local border area – this definition has triggered considerable debate.
Zona fronteiriça – esta definição desencadeou acesa controvérsia.
EnglishAs I said at the beginning, this debate was triggered by a court case.
Tal como referi inicialmente, o presente debate foi desencadeado por um processo em tribunal.
EnglishAnd the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input.
Como a digestão, o ritmo cardíaco, a excitação sexual. (2.
EnglishEvent management is about identifying or creating an event that is triggered by inputs,
Gerenciar eventos é identificar ou criar um evento acionado por estímulos, sejam eles de recursos
EnglishIn all these cases, Member States have confirmed that the Charter triggered the inspiration.
Em todos estes casos, os Estados-Membros confirmaram que a Carta foi uma fonte de inspiração.
EnglishUsers may also be able to prevent event-triggered video from being deleted automatically
Os usuários também podem evitar a exclusão automática de vídeos
EnglishAfter all, the wave of protests was triggered by broken promises of political reform.
Ao fim e ao cabo, a onda de protestos foi desencadeada pela quebra de promessas de reforma política.
EnglishThey triggered what economists in London some weeks ago called a mental revolution.
Desencadearam aquilo que, há algumas semanas, os economistas em Londres chamaram uma revolução mental.
Englishevent of an alarm — for instance, if video motion detection or an external sensor is triggereda
caso de alarme — por exemplo, se for acionada uma detecção por movimento no vídeo ou por
EnglishThis debate was triggered by a case pending in the Swedish and European courts.
O presente debate foi desencadeado por um processo que decorre nos tribunais suecos e no Tribunal Europeu.