Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "to trench"

 

"to trench" - tradução em português

Resultados: 1-12 de 12

to trench {verbo}

trench {substantivo}

trench {subst.}

Until that happens, I think that there are countries for which the terms of the Treaty on European Union are a trench where they hide and prevent harmonization taking place.

Até então, penso que existem países para os quais os termos do Tratado da União Europeia funcionam como uma trincheira, na qual se defendem contra a harmonização.

We do not need to dig ourselves into trenches.

Não precisamos de nos meter em trincheiras.

The European Union is where we settle the disputes, where young men previously resolved them by killing each other in trenches.

É na União Europeia que dirimimos os nossos litígios, quando, antigamente, os jovens os resolviam matando-se nas trincheiras.

These values were drowned out by the thunder of guns in August 1914 and trampled to death in the trenches of the World War.

Esses valores foram abafados pelo troar dos canhões, em Agosto de 1914, e espezinhados até à morte nas trincheiras das guerras mundiais.

(Laughter) Which really allowed us as speakers to get there, in the trenches, and practice at home so that we would be ready for this experience.

(Risos) O que na realidade nos permitiu a nós, oradores, chegar aqui às trincheiras, e praticar em casa, para estarmos bem preparados para esta experiência.

trench {subst.} (também: ditch, moat, dell, fosse)

fosso {m.}

According to Woodside originally, a pipeline was not viable due to the trench.

Segundo as afirmações originais da Woodside, a instalação de um gasoduto não era viável devido ao fosso.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "trench":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to trench" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

When you come to this trench, swim through it, not over it.

Tem que se lembrar bem disto: nade, entre e não sobre!

You wanted to go through the trench.

E querias ir por entre a vala!

It just swam over the trench.

Está a nadar sobre a vala!

For example in the Kadet Trench and in the Bosphorus, as one of my fellow Members has mentioned, there should in future be compulsory pilotage.

Por exemplo, no Canal de Kadet e no Bósforo, como referiu um dos meus colegas, deve existir no futuro pilotagem obrigatória.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

treetop · trefoil · trek · trekking · tremble · trembling · tremendous · tremor · tremors · tremulous · trench · trenchcoat · trend · trends · trendsetter · trendy · trepan · trepidant · trepidation · trespasser · tressed

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.