"travel" tradução em português

EN

"travel" em português

volume_up
travel {subst.}

EN travel
volume_up
{substantivo}

travel (também: journey, tour, travelling, trip)
The 'travel authorisation' proposed by the Commission would erode this mechanism.
A "autorização de viagem" proposta pela Comissão delapidaria esse dispositivo.
The fact is that travel agents are also reporting a number of cancellations.
O facto é que as agências de viagem lamentam as várias viagens canceladas.
It was splendidly fitting travel reading for this historic part-session.
Uma leitura de viagem muito apropriada para este histórico período de sessões.
travel (também: course, flow, flux, run)
Erasmus also covers preparatory language courses and travel grants.
O programa Erasmus cobre igualmente cursos preparatórios de línguas e ajudas para despesas de viagem.
After the arrival of air travel, information and ticket sales for long international journeys were increasingly neglected.
Após a chegada das viagens de avião, as informações e a venda de bilhetes para viagens internacionais de longo curso foram sendo cada vez mais abandonadas.
I should also point out that DG Sanco is carrying out an ongoing review of the Package Travel Directive, which will also deal with this issue.
Devo salientar que está em curso, na DG SANCO, uma revisão da Directiva relativa aos pacotes de viagens, que também abordará esta questão.

Sinônimos (inglês) para "travel":

travel

Exemplos de uso para "travel" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAs parliamentarians, we should be reimbursed the travel costs actually incurred.
Enquanto parlamentares, devemos ser reembolsados dos custos reais das viagens.
EnglishIt prevents unfair, monopolistic practices and eases travel for ordinary citizens.
Impede práticas monopolistas injustas e facilita as viagens para o cidadão comum.
EnglishThat reduction is the equivalent of less than one year's growth in air travel.
Esta redução é o equivalente a menos de um ano de crescimento nas viagens aéreas.
EnglishIs this practice in compliance with the Package Travel Directive (90/314/EEC)?
Será esta prática conforme à Directiva 90/314/CEE relativa às viagens organizadas?
EnglishOLAF's work in connection with the travel expenses affair was equally inadequate.
O trabalho do OLAF relativo ao caso das despesas de deslocação também foi insuficiente.
EnglishAt the same time, the activity of travel agencies has undergone a profound change.
Entretanto, a actividade das agências de viagens alterou-se profundamente.
EnglishThe political stumbling block is that our fellow citizens want to travel.
O obstáculo político é o facto de os nossos concidadãos desejarem a mobilidade.
EnglishIf you travel from the Netherlands to Italy, I would advise you to use short-sea.
Se se pretende ir dos Países Baixos para Itália, utilize-se o short-sea.
EnglishThe travel and tourism sector is the front-runner in making use of ICT tools.
O sector do turismo e das viagens é o candidato nº1 à utilização dos instrumentos TIC.
EnglishTravel has opened up new horizons and new opportunities for human contact.
O turismo abriu novos horizontes e novas oportunidades de contactos humanos.
EnglishI still do not think it right that it should be combined with travel expenses.
Continuo a não considerar correcto associá-lo às despesas de deslocação.
EnglishActual travel costs will be reimbursed, rather than a standard payment being made.
Devem ser reembolsados os custos reais das viagens, em vez de se pagar um montante fixo.
EnglishUnnecessary travel to affected areas should be discouraged or postponed.
Devem ser desencorajadas ou adiadas as viagens desnecessárias às regiões afectadas.
EnglishWe can compensate for the emissions from our own air travel voluntarily.
Podemos compensar, voluntariamente, as emissões das nossas próprias viagens aéreas.
EnglishIt has already been mentioned that 40% of people worldwide travel to Europe.
Já foi aqui mencionado o facto de 40% dos viajantes no mundo terem a Europa por destino.
EnglishWe want people to travel by train and so it must be made more affordable.
Queremos que as pessoas se desloquem de comboio, que tem por isso de ser mais barato.
EnglishAbove all we also expect you to present us with the travel plan-related elements.
Estamos sobretudo à espera que nos apresente também os elementos dos planos de deslocações.
EnglishWe still have that last furlong to travel. I hope that we get there.
Falta-nos vencer a última parte do percurso; espero que consigamos chegar ao fim.
EnglishThis is a result of putting the visas on an equal footing as regards unrestricted travel.
Tal resulta da equiparação dos vistos no domínio da liberdade de circulação.
EnglishMembers should only be refunded the actual costs that arise in connection with travel.
Os deputados só deveriam ser reembolsados das despesas reais efectuadas com as viagens.