Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "to trade"

 

"to trade" - tradução em português

Resultados: 1-38 de 5215

to trade {verbo}

Spare us from having to ask for your help, by allowing us to trade.

Não nos obriguem a pedir a vossa ajuda, autorizem-nos a comerciar!

We cannot advocate freedom of trade while refusing to protect individual freedoms.

Não podemos defender a liberdade de tudo comerciar, recusando preservar as liberdades individuais.

We have also created a single market where our people can trade and do business without barriers.

Também criámos um mercado único onde os nossos cidadãos podem comerciar e fazer negócios sem barreiras.

The Commission has made 50 proposals to allow us to work and trade together in a better way.

A Comissão apresentou 50 propostas para podermos trabalhar e comerciar em conjunto de forma mais adequada.

Is it not the intention that they should be able to trade with us in order to get themselves out of poverty?

A intenção não é criar condições que lhes permitam comerciar connosco, para saírem da situação de pobreza em que se encontram?

So we have already traded, haven't we?

Então já fizemos negócio, não fizemos?

to trade [traded|traded] {v.} [negoc.]

negociar {v.} [negoc.]

Peter Mandelson, the Commissioner for Trade, is negotiating these agreements.

Peter Mandelson, Comissário para o comércio, está a negociar esses acordos.

I think we should take the logical step of negotiating free trade agreements quickly.

Acho que devemos dar o passo lógico de negociar rapidamente acordos de comércio livre.

To them I say, anyone who destroys the environment will finish up with nothing left to trade in!

Mas uma coisa vos posso dizer: quem destrói o ambiente, ficará no futuro sem nada para negociar!

That is why the EU is currently engaged in negotiating a trade and cooperation agreement with Iran.

É por isso que a UE está actualmente a negociar um acordo de comércio e cooperação com o Irão.

It is also a great idea to negotiate free trade agreements with Asian democracies such as India.

É também uma excelente ideia negociar acordos de comércio livre com democracias asiáticas como a Índia.

trade {substantivo}

trade {substantivo} (também: craft, profession, function, job)

ofício {m.}

The doctors will need to have learnt their trade well, free from considerations of working time.

Deverão, por isso, ter aprendido bem o seu ofício, sem preocupações de tempo de trabalho.

They cannot take on a trade, they cannot take on a profession, they cannot go on to university.

Não podem exercer um ofício, não podem exercer uma profissão liberal, não podem ir para a universidade.

But do we have the right to write off those who want to ply their trade in textiles and clothing?

Mas será que temos o direito de abandonar as que desejam continuar a exercer o seu ofício do têxtil e do vestuário?

It is mainly young men who have learned a trade and who know that there is no future for them in their own countries.

São sobretudo jovens que aprenderam um ofício e que sabem que não têm futuro nos seus próprios países.

In the competitive world of audio post production, knowing the tools of the trade (and how to use them efficiently) is a key to success.

No mundo competitivo da pós-produção de áudio, conhecer as ferramentas do ofício (e como usá-las de forma eficiente) é a chave para o sucesso.

trade {substantivo} (também: transaction, business)

The USA, with its new Republican majority in the House, will not buy Cap and Trade.

Os EUA, com a sua nova maioria republicana no Senado, não vão comprar Cap and Trade (sistemas nacionais de limitação e transacção).

That translates into an unqualified 'yes ' to the trade in emission rights, provided it is thought through properly.

Isso significa um Sim incondicional face à transacção de direitos de emissão de CO2, mas tudo isso terá, naturalmente, de ser bem ponderado.

In addition, we must be open to extending the proportion that can be achieved by emission trade.

Além disso, temos de estar abertos ao aumento da quota que pode ser realizada por via da transacção de emissões de gases com efeito de estufa.

Every trade involves a buyer and these are often people from the rich democratic countries, and they may be our neighbours.

Toda e qualquer transacção envolve um comprador e este é frequentemente uma pessoa dos países democráticos ricos, podendo até ser nosso vizinho.

Likewise, making emissions the subject of trade will lead to greater control over them and, what is more, they will be documented.

De igual modo, a possibilidade de transacção das emissões permitirá um maior controlo sobre as emissões que, além disso, passarão a estar documentadas.

trade {substantivo} (também: metier)

Francisco Cano was 45 years old, married with two daughters and was an electrician by trade.

Francisco Cano tinha 45 anos, era casado, tinha duas filhas e era electricista de profissão.

In the context of discussions like these, we need to show our support for the fishing trade.

Precisamos, no âmbito de debates como este, de mostrar o nosso apoio a esta profissão.

In Europe, there are those who attract, exploit and get rich by engaging in this slave trade.

Na Europa, atraímos, exploramos, enriquecemos enquanto esclavagistas de profissão.

I therefore oppose this report to save this free men’s trade.

Estou portanto contra este relatório, pois quero salvar esta profissão de homens livres.

They cannot take on a trade, they cannot take on a profession, they cannot go on to university.

Não podem exercer um ofício, não podem exercer uma profissão liberal, não podem ir para a universidade.

trade {substantivo} [com.] (também: commerce)

comércio {m.} [com.]

. A free trade area is an area without barriers, customs barriers in particular.

Um espaço de comércio livre é um espaço sem barreiras, em particular aduaneiras.

What I have in mind in particular is the next round of world trade negotiations.

Penso particularmente na próxima ronda de negociações sobre o comércio mundial.

Information exchange of that nature must be on the basis of trade, not a handout.

A troca de informações dessa natureza deve assentar no comércio e não na dádiva.

British trade is important to Ireland but it is true the other way round as well.

O comércio britânico é importante para a Irlanda, mas o inverso também é verdade.

The Commission wants to help the developing countries to take advantage of trade.

A Comissão quer ajudar os países em desenvolvimento a tirar partido do comércio.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "trade":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to trade" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to trade" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We must protect the interests of our farmers at World Trade Organisation level.

Senhor Comissário, a actual reforma da produção do algodão teve início em 2001.

I also believe that legal prostitution promotes the trade in women and children.

Penso também que a prostituição legal promove o tráfico de mulheres e crianças.

They all survived because American trade union members sent financial assistance.

Sobreviveram porque os sindicalistas norte-americanos enviavam apoio financeiro.

Unfortunately, some of those in the trade adopted a somewhat demagogic stance.

Infelizmente, porém, as posições de certos profissionais foram algo demagógicas.

International trade, however, is also a factor that should be taken into account.

Ora, as trocas internacionais constituem também elementos a tomar em consideração.

Different trade unions, analysts and scientists all have different approaches.

Sindicatos, analistas e cientistas diferentes propõem todos abordagens diferentes.

We also have in mind the trade unions and persecution of religious minorities.

Também estou a referir-me aos sindicatos e às perseguições às minorias religiosas.

The last World Trade talks were given the optimistic title 'Everything but Arms'.

As últimas conversações na OMC receberam o título optimista de "Tudo Menos Armas".

It could therefore be established whether an adequate flow of trade is maintained.

Isso permitiria comprovar se é possível manter um fluxo adequado de negociações.

The European Union and Canada have had good, solid trade relations for many years.

A União Europeia e o Canadá têm boas e sólidas relações comerciais há muitos anos.

Trade policy and environmental policy must support each other more effectively.

A política comercial e a política ambiental devem ter uma maior interligação.

Eight rounds of trade globalisation have helped to promote global prosperity.

Oito rondas de globalização comercial ajudaram a promover a prosperidade global.

The retail trade in the Netherlands is united in wanting a 'legal big bang '.

Nos Países Baixos, o sector retalhista pugna, unanimemente, por um legal big bang.

This split pricing policy, however, is not what the trade mark right is about.

Esta política diferenciada de preços não é, porém, o objectivo do direito de marca.

If you do not have a social conscience, I would ask you to think in terms of trade.

Caso não tenham consciência social, convido-os a pensar em termos empresariais.

It imposed a trade embargo, although that has not yet had the desired impact.

Impôs um embargo comercial, apesar de este não ter tido ainda o impacto desejado.

It is therefore very important for trade policy to be stable and predictable.

É, por isso, muito importante que a política comercial seja estável e previsível.

It must be ensured that trade affairs are discussed on a level playing field.

Importa assegurar que os assuntos comerciais sejam discutidos em pé de igualdade.

in writing. - (SV) The USA has had a trade embargo against Cuba for 48 years.

por escrito. - (SV) Há 48 anos que os EUA mantêm um embargo comercial contra Cuba.

It is therefore essential to integrate the climate issue into our trade policies.

É, pois, essencial integrar as questões climáticas nas nossas políticas comerciais.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Alemão-Português.