Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "toys"

 

"toys" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 23

toys {substantivo}

toys {pl.}

brinquedos {m. pl.}

And how about those potentially dangerous toys which were not reported at all?

E os brinquedos potencialmente perigosos que não foram objecto de participação?

He said that toys containing lead should not be entering the European market.

Disse que os brinquedos que contêm chumbo não mais entrariam no mercado europeu.

It will ensure that the toys children eventually play with are entirely safe.

Assegura que os brinquedos que as crianças podem utilizar são totalmente seguros.

And of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted.

E o que é usado para fazer essas ferramentas e brinquedos que usamos todos os dias?

Mr President, year after year, we have this debate about the safety of toys.

Senhor Presidente, ano após ano, temos este debate sobre a segurança dos brinquedos.

to toy {verbo}

to toy [toyed|toyed] {v. tr.} (também: to frivol, to trifle)

he/she/it toys (Present)

ele/ela brinca (Presente (Indicativo))

toy {substantivo}

toy {substantivo} (também: plaything)

brinquedo {m.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "toy":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "toys" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

It states in black and white that the Toys Directive has failed.

Desde 2001 que andamos a chamar a atenção para a necessidade de a directiva ser revista.

One contained unlawful amounts of lead and five other toys contained brominated flame retardants.

Um continha quantidades ilegais de chumbo e outros cinco continham retardadores de chama bromados.

Toys imported from the Far East have traditionally contained high levels of phthalates.

Disporá actualmente a Comissão de um calendário para essa revisão e terá alguma ideia do âmbito da mesma?

Of the 83 toys sampled, in just 15 were there no traces whatsoever of these chemicals.

Estamos a falar de solos de linóleo com esses efeitos.

I get to fix all the neighborhood electronic toys.

Mas ainda tenho que arranjar os jogos electrónicos.

Soft PVC toys containing hazardous substances are neither fun nor safe and that is why this ban is so important.

Penso que chegámos à conclusão correcta e que esta legislação protegerá a saúde das crianças de tenra idade.

We play with the toys the gods give us.

Jogamos com as ferramentas que Deus nos dá.

Soft toys that cause allergies?

Bonecos macios que causam alergias?

The manufacture and marketing of these toys is a development that I regard as a flagrant abuse of children.

O que temos estado aqui a tratar é, no fundo, um prolongamento dessa situação, a meu ver claramente abusiva em relação às crianças.

It toys with the existing framework.

Joga com o quadro existente.

Mr President, phthalates are used for softening plastic in toys and can harm foetuses, cause liver damage and impair people ’ s reproductive ability.

A directiva permite um valor limite de 0,10 %, contra o valor limite em vigor na Dinamarca, que é de 0,05 %.

It is obvious that current programmes, toys and games attract boys while girls back away from sitting in front of computers.

Actualmente, tanto os programas informáticos como os jogos de computador promovem a posição dos rapazes, enquanto as raparigas evitam os computadores.

For this reason I propose that such toys be clearly marked, and above all that the phthalates that a toy contains, or its constituents, are marked on them.

Os ftalatos são substâncias químicas adicionadas a produtos fabricados em material plastificado, sobretudo PVC, para os tornar mais maleáveis.

Our children should be protected against this disrespectful exploitation, which reduces them to mere toys and leaves them damaged for the rest of their lives.

As nossas crianças devem ser protegidas contra este abuso desrespeitoso, que as degrada ao nível de objectos de consumo, e as prejudica para sempre.

The Trakatellis report on phthalates in toys represents a victory for the health of children in Europe, who have been suffering from their effects for decades.

Posso confirmar à senhora deputada Jørgensen que as alterações 22 e 23 fazem parte do pacote de alterações de compromisso.

The rules currently in place, which ban the use of phthalates at levels exceeding 0.1 % by weight in childcare articles and toys, go some way towards protecting children.

Com o aumento, em todo o mundo e a este ritmo fenomenal, das taxas de incidência de cancro, os cidadãos dependem dos governos para ajuda, protecção e informação.

These toys are squeaky, soft and particularly fun for small children to play with, which means that they often put them in their mouths.

Devemos sempre ter presente que a inevitável reacção de qualquer organismo, e dos bebés e crianças pequenas em particular, a uma solução de compromisso prejudicial nesta matéria é a doença.

It is scandalous that children ’ s toys containing phthalates could weaken the immune system, cause liver damage and affect the hormone balance, especially when there are other alternatives.

Senhor Presidente, considero que a presente recomendação para segunda leitura constitui um sucesso do ponto de vista dos consumidores.

Among these 15 ‘ clean’ toys, the majority, nine to be precise, were from a group of plastic toys that did not contain phthalates.

Temos de fazer agora o debate sobre o REACH e sobre a investigação preventiva e sobre a investigação a favor da saúde pública no âmbito do sétimo programa-quadro, que deveria incluir estes temas.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

town · town-hall · townhouse · towns · township · townspeople · toxic · toxicology · toy · toyboy · toys · trace · traceability · tracery · trachea · tracheostomy · tracheotomy · track · tracker · tracking · trackless

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.