Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "town"

 

"town" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 623

town {substantivo}

town {subst.} (também: city)

cidade {f.}

I saw the words 'Nobody is illegal' painted on a wall in my home town of Poznań.

Li as palavras "ninguém é ilegal" pintadas numa parede na minha cidade de Poznań.

Where I live, in the district of Aachen, there is a town called Herzogenrath.

Na zona onde vivo, no distrito de Aix­la­Chapelle, existe a cidade de Herzogenrath.

Plus the commanders and troops that are in town for the Fourth of July parade.

Além dos comandantes e tropas que estão na cidade para o desfile de Quatro de Julho.

We did it by ourselves, by making our town attractive to the service sector.

Fizemos tudo sozinhos, tornando a nossa cidade atractiva para o sector dos serviços.

Who, for example, supplies gas to a medium-sized town’s power network in Germany?

Por exemplo, quem é que fornece gás à rede de uma cidade média na Alemanha?

town {subst.} (também: local authority, city, county)

The parties to the agreement are the town authorities, the employment exchange and the labour district.

Colaboram nesse acordo o município, o centro de emprego e a região administrativa de emprego.

And Decatur, Georgia's a small Southern town.

E Decatur, é um pequeno município do sul da Georgia.

I was forced to ask them to consider themselves as asylum seekers, which meant that they were forced to stay in my town.

Tive de lhes pedir que se considerassem requerentes de asilo, o que significava que só poderiam ficar no meu município.

If we want to make European citizenship really meaningful, citizens must see it at work in the first institutional layer that represents it: the town hall.

Para dar conteúdo à cidadania europeia, os cidadãos deverão reconhecê-la no primeiro elo institucional que os representa: o município.

We merely want to help from the European side to ensure that action is taken on the basis of reasonable common rules where a municipality, a town or a regional entity considers it reasonable.

Só queremos ajudar, da parte da Europa, a garantir que se tomem medidas com base em regras comuns razoáveis, sempre que um município, uma cidade ou uma entidade regional o entendam sensato.

town {subst.} (também: villa, city, village)

vila {f.}

Take the small town of Congleton, for example, which is a local semi-rural community.

Veja-se, por exemplo, a vila de Congleton, que é uma comunidade local semi-rural.

Every town that has a volunteer fire department understands this way of thinking.

Cada vila que tem um departamento de bombeiros voluntários percebe esta forma de pensar.

No, I was with some friends, town's folk

Não... estava com amigos, gente da vila.

In 2008, the company even entertained the possibility of creating three more plants in Portugal, all around the town of Vila do Conde.

Em 2008 a empresa chegara mesmo a aventar a possibilidade de criar mais três unidades industriais em Portugal, todas na zona da cidade de Vila do Conde.

With fellow Members of this House, I visited the small Kurdish town of Kiziltepe, where, on 21 November, a lorry driver and his twelve-year old son were shot dead.

Juntamente com outros deputados desta Assembleia, visitei a pequena vila curda de Kiziltepe, onde, em 21 de Novembro, foram mortos a tiro um condutor de camião e o seu filho.

town {subst.} (também: locality)

I was born in a small town 4000 metres above sea level, in the Peruvian Andes, up in the clouds.

Nasci numa pequena localidade a 4000 metros acima do nível do mar, nos Andes peruanos, junto do céu.

Garstang in Lancashire was the first town to achieve Fair Trade status in 2001.

Garstang, no Lancashire, foi a primeira localidade a alcançar o estatuto de Comércio Equitativo, em 2001.

Ten young people were later murdered by this gun-toting lunatic in a school in the Finnish town of Kauhajoki.

Dez jovens foram mais tarde assassinados por este fanático numa escola na localidade finlandesa de Kauhajoki.

Four years later, in September 1944, we in our small town in the north of Belgium were liberated by Polish soldiers.

Quatro anos depois, em Setembro de 1944, numa pequena localidade do norte do meu país, a Bélgica, fomos libertados por soldados polacos.

Apparently, arrests of foreigners in the border town of Orestiada have risen by 640% over a year, compared with an 80% drop on the islands.

Aparentemente, as detenções de estrangeiros na localidade fronteiriça de Orestiada subiram 640% num ano, contrastando com uma queda de 80% nas ilhas.

town {subst.} (também: city)

urbe {f.}

town {subst.} (também: borough)

burgo {m.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "town":

 

Traduções similares

Traduções similares para "town" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "town" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The building of Europe will also involve the citizens, the towns and the regions.

Pois é também com os cidadãos, as cidades e as regiões que construiremos a Europa.

In some African towns and cities, up to 40% of pregnant women suffer from AIDS.

Em algumas cidades africanas, até 40 por cento das mulheres grávidas têm SIDA.

In some African towns and cities, up to 40 % of pregnant women suffer from AIDS.

Em algumas cidades africanas, até 40 por cento das mulheres grávidas têm SIDA.

He also loses his roots because he has to move far away to the town to look for work.

Não devíamos permitir a diminuição da abundância das variedades locais de fruta.

It is of the utmost importance that European towns and cities be cleaned up.

É da maior importância que o ar das capitais e das cidades europeias seja mais limpo.

On the opening day of the Forum, an interactive Global Town Hall discussion was held.

No dia de abertura do Fórum, realizou-se uma discussão global interactiva.

Can Europe dictate how our towns and cities manage their internal affairs?

Pode a Europa ditar como as nossas cidades devem organizar os seus assuntos internos?

the important potential role of small and medium-sized towns, and finally,

o importante papel potencial das pequenas e médias empresas e, por último,

I also want to assure you that we look at cities and towns on a Europe-wide basis.

Desejo também garantir-vos que olhamos para as cidades numa base europeia.

We must not forget that aspect, in addition to the large towns concerned.

Não podemos esquecer este aspecto, independentemente das grandes cidades.

Traffic jams certainly do not make towns and their centres in any way attractive.

Os engarrafamentos não tornam, certamente, as cidades e os seus centros mais atraentes.

The first people to be approached should always be the mayors of towns and communities.

Os presidentes das câmaras e das juntas deveriam ser sempre os primeiros a abordar.

I visited a small town there called Ilulissat, and just north of Ilulissat is a glacier.

Visitei uma pequena aldeia chamada Ilulissat, a norte da qual há um glaciar.

Schools, shopping centres, town centres and even military headquarters are under attack.

Escolas, centros comerciais, centros de cidades e mesmo quartéis são alvo de ataques.

Lastly, no matter what anybody says, the financial perspective is the only game in town.

Finalmente, diga-se o que se disser, tudo vai dar às Perspectivas Financeiras.

That enables me to be consistent from show to show, which is important for eTown.”

Isso me permite ser consistente em cada espetáculo, coisa que é importante para o eTown.

Subsequently, towns, too, were on the receiving end of this sort of violence.

Posteriormente, também as cidades foram vítimas deste tipo de violência.

This would mean of course that assistance is not restricted only to large towns.

O que naturalmente também significa que o apoio não ficaria limitado às grandes cidades.

It flooded 645 towns and villages, and over 2 000 houses are now no longer fit for use.

Inundou 654 cidades e aldeias e mais de 2 000 casas ficaram inabitáveis.

The Member States are obliged to have more specific forecasts for towns.

Os Estados-Membros são obrigados a dispor de previsões mais específicas para as cidades.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

tourney · tourniquet · tout · tow · tow-truck · toward · towards · towel · tower · towering · town · town-hall · townhouse · towns · township · townspeople · toxic · toxicology · toy · toyboy · toys

Mais no dicionário Alemão-Português.