Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "to top"

 

"to top" - tradução em português

Resultados: 1-46 de 1633

to top {verbo}

top {substantivo}

top {subst.} (também: stub, peak, summit, pinnacle)

topo {m.}

On the contrary, we want to see Europe at the top, and for that we need GALILEO.

Não, o que nós queremos é ver a Europa no topo e, para tal, precisamos do GALILEO.

At the top there is a small village where you can buy food, water and " souvenirs ".

No topo existe uma aldeia onde se podem comprar alimentos, água e souvenirs.

The question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached.

O que levanta a questão de saber se alguma vez chegaremos ao topo desta escala.

At the top there is a small village where you can buy food, water and "souvenirs".

No topo existe uma aldeia onde se podem comprar alimentos, água e souvenirs.

VENUE D-Show Digidesign’s fully expandable, top-of-the-line VENUE live sound console

VENUE D-Show Console de som ao vivo VENUE topo de linha e totalmente expansível

top {subst.} (também: end, tip, peak, point)

ponta {f.}

Europe' s high tech industry will be at the top of the world league in this forward-looking sector.

A tecnologia de ponta da Europa é potenciada ao máximo mundial neste sector do futuro.

Europe's dilemma is the inadequate financial and moral support for innovation and top-class research.

O dilema da Europa é o apoio financeiro e moral insuficiente à inovação e à investigação de ponta.

The Commission’s plan ‘D’ is just that: propaganda, agitating and wheedling from top to bottom.

O plano “D” da Comissão não passa disso: propaganda, agitação e falinhas mansas de uma ponta à outra.

We have been able to support the majority at the bottom of the hierarchy, as well as those at the top.

Conseguimos reforçar a base da pirâmide, sem cortar a ponta.

The Commission’ s plan ‘ D’ is just that: propaganda, agitating and wheedling from top to bottom.

O plano “ D ” da Comissão não passa disso: propaganda, agitação e falinhas mansas de uma ponta à outra.

top {subst.} (também: thorn, peak, point, tip)

pico {m.}

And then he went to the top-most peak of the greatest mountain of the center of the world called Meru.

E depois ele subiu ao pico mais alto da maior montanha do centro do mundo chamada Meru.

So what it shows -- if you want to focus on that top graph in the right-hand corner it shows Julie's actual peak expiratory flow rate in the yellow bar.

O que ele mostra -- se quiserem concentrar-se naquele gráfico no canto superior direito é a taxa do pico do fluxo expiratório da Julie na barra amarela.

top {subst.} (também: canvas, tarp, tarpaulin, sailcloth)

lona {f.}

top {subst.} (também: whirligig)

pião {m.}

top {subst.} (também: summit, apogee)

ápice {m.}

top {adjetivo}

top {adj.} (também: better, pucka, pukka, upper)

superior {adj.}

Taiwan is a prosperous democracy with a top-quality public health system.

Taiwan é uma democracia próspera com um sistema de saúde pública de qualidade superior.

If I have already got in at the top, I should be able to carry on inside.

Isso é absurdo: se entrei no parque no piso superior, devo poder prosseguir.

In the top left-hand corner, you've got this yellow-green area.

No canto superior esquerdo, temos esta área amarelo-esverdeada.

Standard views appear at the top of the list in the Views pane.

Modos de exibição padrão aparecem na parte superior da lista no painel Modos de Exibição.

This includes the top row of standard function keys (F1–F12).

Isso inclui a linha superior das teclas de função padrão (F1 a F12).

top {adj.}

máximo {adj.}

Those countries get the top score for the relevant indicator in the HIPC-CBP survey.

Esses países obtêm o resultado máximo para o indicador relevante no inquérito do PFC PPME.

Best practice can be found in Malawi and Zambia (just below top score).

Pode-se encontrar a melhor prática no Malawi e na Zâmbia (mesmo abaixo do resultado máximo).

Europe' s high tech industry will be at the top of the world league in this forward-looking sector.

A tecnologia de ponta da Europa é potenciada ao máximo mundial neste sector do futuro.

Delays due to disbursement methods are kept to a minimum in Burundi (which gets the top score).

Atrasos devido a métodos de desembolso são mantidos a um mínimo no Burundi (que obtém o resultado máximo).

As for disbursements matching pledges, we have Mali as best practice (=top score).

Quanto aos desembolsos corresponderem às promessas, temos o Mali como a melhor prática (=resultado máximo).
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "top":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to top" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to top" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The top priority over the next few weeks is to adopt the European Constitution.

A primeira prioridade para os próximos anos é a adopção da Constituição Europeia.

(Laughter) This is the same person top photo, James, bottom photo, [Jennifer].

(Risos) Esta é a mesma pessoa - na foto de cima, James, na foto de baixo, Julia.

We cannot cope with this sort of catastrophe on top of our everyday disasters.

Não podemos continuar a ter de lidar diariamente com este tipo de catástrofes.

Top of the agenda now should be a strengthening of the office of the Ombudsman.

O que importa agora é o reforço da instituição de Provedor de Justiça Europeu.

On top of this, a further EUR 300 billion is received through other channels.

A este montante acrescem ainda 300 mil milhões de euros recebidos por outras vias.

On top of this, a further EUR 300 billion is received through other channels.

A este montante acrescem ainda 300 mil milhões de euros recebidos por outras vias.

Climate protection really must be our absolute top priority, particularly now.

A protecção do clima deve, efectivamente, ter prioridade máxima, e sobretudo agora.

At the G8 Summit at Gleneagles in Scotland, poverty was at the top of the agenda.

A pobreza em África foi o tema central da Cimeira do G8 em Glenealgles, na Escócia.

That indicates how complex this is, and on top of it we have the Member States.

Isto revela a complexidade da questão e, para além disso, temos os Estados-Membros.

This is destabilising our country, on top of the financial and economic crisis.

Está a destabilizar o nosso país, para além da crise financeira e económica.

Some countries go over the top but some are not doing anything in this area.

Alguns país excedem-se, mas outros não estão a fazer absolutamente nada nesta área.

On top of that, the Commission is now interfering in national wage policy, too.

Além disso, a Comissão está também agora a interferir na política salarial nacional.

Openness and political responsibility, however, should be top of the agenda.

A abertura e a responsabilidade política devem, contudo, estar em primeiro plano.

And on top of that, these systems actually cost in the tens of thousands of dollars.

E ainda por cima, estes sistemas custam actualmente dezenas de milhares de dólares.

We must not make it even more complicated by adding an auction for 5% on top.

Não a devemos complicar ainda mais adicionando-lhe, ainda por cima, um leilão de 5%.

We support those amendments that open the way for limited top-down government.

Apoiamos as alterações que abrem caminho a uma coordenação limitada a nível europeu.

And on top of that money will be channelled into all sorts of political foundations.

Mais ainda, o dinheiro será canalizado para fundações políticas de toda a espécie.

(Laughter) We have to have more theory, and it can come as much from the top down.

(Risos) Temos de ter mais teorias, e podem mesmo vir do todo para o detalhe.

On top of that, we use something called sanitary and phytosanitary standards.

Ainda por cima, aplicamos algo chamado normas sanitárias e fitossanitárias.

In this proposal, the social dimension, social cohesion, is given top billing.

Nesta proposta, a dimensão social, a coesão social surge em primeiro plano.
 

Resultados no fórum

Tradução "to top" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.