Tradução Inglês-Português para "time"

EN time Português tradução

time {subst.}
to time {v.}

PTtime Inglês tradução

time {m.}
EN

EN time
play_circle_outline
{substantivo}

  1. geral
  2. música

1. geral

time (também: timeout, weather, while, up time)
There is time for ratification, even if we need extra time, let us take that time.
tempo para a ratificação; mesmo que precisemos de tempo adicional, utilizemo­lo.
Commissioner, there is a time for words and there is a time for action.
De facto, Senhor Comissário, há um tempo para falar e um tempo para agir!
At no time has Mr Barrot ever committed a criminal offence – at no time whatever!
Em tempo algum foi cometido um crime pelo Sr. Barrot – jamais em tempo algum!
time (também: go, occasion, opportunity, turn)
For the first time, specific measures and specific time limits have been presented.
Pela primeira vez, apresentaram-se medidas concretas e prazos concretos.
Recently we have, from time to time, witnessed intergovernmental drift.
Assistimos nestes últimos tempos, de vez em quando, a um desvio intergovernamental.
For the first time in a long time - for centuries - it is again free.
Pela primeira vez em muito tempo - desde há séculos - é novamente livre.
time (também: flash, instant, moment, jiffy)
This is no time for transitional presidencies, it is a time for vision!
Não é o momento para presidências de transição, é o momento para visões de futuro!
Macro-financial assistance to Ukraine is particularly significant at this time.
A assistência macrofinanceira à Ucrânia é particularmente significativa neste momento.
This is precisely one of the priorities of the Commission at this time.
É precisamente um dos objectivos prioritários da Comissão neste momento.
time (também: hour, o'clock)
Now is the time for nations, now is the time to give a voice to the people.
A hora é das nações, a hora é da palavra dada ao povo.
It will take time, but the time has come when we have to rebuild confidence.
Isso levará o seu tempo, mas é chegada a hora de restabelecer a confiança.
In view of the time I am afraid I will not take the further supplementary question.
Atendendo à hora, não poderei aceitar mais perguntas complementares.
time (também: age, epoch, era, season)
As for legislation and law, these differ from time to time and from period to period.
A legislação e o direito diferem de época para época e ao longo dos tempos.
One of the greatest of these crimes was the sexual exploitation of women at this time.
Um dos maiores crimes foi a exploração sexual das mulheres que ocorreu na época.
This is particularly important today, at a time of demographic crisis in Europe.
Numa época de crise demográfica na Europa, este é um aspecto particularmente importante.
time (também: schedule, timetable, hourly)
Firstly, that working time must not be confused with driving time.
Primeiro: não devemos confundir horário de trabalho com períodos de condução.
The pictures they took appeared on Dutch television at peak viewing time.
As imagens foram transmitidas na televisão neerlandesa, no horário nobre.
This directive harmonises the calendar of the application of summer time in the EU.
Esta directiva harmoniza o calendário de aplicação do horário de Verão na UE.
time (também: beat, measure, pace, rhythm)
At the same time, the underlying pace of monetary expansion continues to be moderate.
Paralelamente, o ritmo subjacente da expansão monetária continua a ser moderado.
At the same time, the underlying pace of monetary expansion continues to be moderate.
Ao mesmo tempo, o ritmo subjacente da expansão monetária continua a ser moderado.
They can pause, repeat at their own pace, at their own time.
Podem colocar em pausa, repetir ao seu próprio ritmo, à sua velocidade.

2. música

time (também: bar)
The letter from Chancellor Kohl and President Chirac shows that the hard core of Europe wants to mark time: no further steps on the way to a federal Europe.
Da carta conjunta de Kohl e Chirac resulta que o núcleo duro da Europa quer ficar em compasso de espera e, consequentemente, que não se avançarão mais passos no caminho de uma Europa federal.

Sinônimos (inglês) para "time":

time

Exemplos de uso para "time" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishestimated time of arrival
Englishestimated time of departure
Englishfrom this time forth
Englishto live on borrowed time
Englishto live on borrowed time
Englishto take time by the forelock
Englisha stitch in time saves nine
Englishhe who takes his time does not fall
Englishcan't be in all places at one time
Englisha stitch in time saves nine
não deixe para amanhã o que se pode fazer hoje
Englishtake your time
Englishtake your time
Englishto be living on borrowed time
Englishto come at the right time
Englishdouble salary paid to full-time employees in Portugal as a bonus in December