Tradução Inglês-Português para "threat"

EN threat Português tradução

threat {subst.}
to threat {v. tr.}
PT

EN threat
play_circle_outline
{substantivo}

threat (também: menace)
These threats are interrelated, and a threat to one is a threat to all.
Estas ameaças estão interligadas, e uma ameaça para um é uma ameaça para todos.
The threat is a common threat, which is why it needs a concerted response.
A ameaça é uma ameaça comum, razão por que exige uma resposta concertada.
The only threat to security is the threat to people’s right to privacy.
A única ameaça à segurança é a ameaça ao direito dos cidadãos à privacidade.
threat (também: danger)

Sinônimos (inglês) para "threat":

threat

Exemplos de uso para "threat" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishPerhaps they were not at the same level of threat as the UK on that occasion.
Talvez não se encontrassem ao mesmo nível de perigo do Reino Unido nessa ocasião.
EnglishIn addition to the human suffering, Madagascar's biodiversity is under threat.
Para além do sofrimento humano, a biodiversidade de Madagáscar está ameaçada.
EnglishIt now presents a major threat to enlargement and the role of the European Union.
Isto representa um enorme perigo para o alargamento e para o papel da União Europeia.
EnglishI say that first of all because non-remunerated donation is in no way under threat.
Em primeiro lugar, porque não é o carácter gratuito das dádivas que está em perigo.
EnglishThis freedom would now be under serious threat, which cannot and must not happen.
Esta liberdade estaria agora gravemente ameaçada, o que não pode e não deve acontecer.
EnglishBut Slovaks, Poles and Lithuanians there are seen as the greatest threat.
Mas os eslovacos, os polacos e os lituanos são vistos como a maior das ameaças.
EnglishThis should be seen by industry as a positive challenge, rather than a negative threat.
Isto tem de ser encarado como uma vantagem e não uma desvantagem para a indústria.
EnglishA philosopher once said that tiredness was the most serious threat to Europe.
Já um filósofo afirmou que o cansaço constitui para a Europa a mais grave das ameaças.
EnglishThe threat to the people may be anything from environmental disasters to social exclusion.
As ameaças às pessoas vão desde as catástrofes ambientais até à exclusão social.
EnglishWe must solve this as good friends and not with something like a threat of war.
Temos de solucionar o problema como bons amigos e não com uma quase declaração de guerra.
EnglishThis clearly shows Russia’ s fear that its policy in the region is under threat.
A vitória da democracia na Ucrânia iria mobilizar as forças democráticas na própria Rússia.
EnglishClimate change poses a threat to the environmental balance and our habitat.
As alterações climáticas ameaçam o equilíbrio ambiental e o nosso habitat.
EnglishNot only political opponents, but also Kurds and Christians feel themselves under threat.
Além dos opositores políticos, também os curdos e os cristãos de sentem ameaçados.
EnglishIf price stability is under threat from anything, it is from deflation.
Se a estabilidade dos preços for ameaçada, isso ficará a dever-se à deflação.
EnglishHowever, currently, these are all under serious threat with the present regime.
No entanto, actualmente, todos esses princípios se encontram ameaçados pelo regime vigente.
EnglishLadies and gentlemen, democracy and freedom are under threat in Russia.
   .   Senhoras e Senhores Deputados, a democracia e a liberdade estão em risco na Rússia.
EnglishNor can it be done, if the proposal involves a threat to public health.
Também não poderemos prosseguir se a proposta envolver riscos para a saúde pública.
EnglishAlthough it may not always be apparent, they are always under threat.
Talvez nem sempre seja evidente, mas os direitos humanos estão sempre em risco.
EnglishThe most important thing to remember is that public services are not under threat from GATS.
O ponto principal a reter é que os serviços públicos não são ameaçados pelo AGCS.
EnglishClimate change is a grave threat indeed, and steps must be taken immediately.
As alterações climáticas são, de facto, preocupantes e há que tomar medidas imediatamente.