Copa do Mundo bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "thinking"

 

"thinking" - tradução em português

Resultados: 1-27 de 1388

thinking {verbo}

thinking {ger.}

pensando {ger.}

And so by thinking of this as a personnel system, we can do it much better.

E então, pensando nisto como um sistema de pessoal, podemos fazê-lo muito melhor.

Start thinking about fixing this car, Fritz... or we'll be sitting here forever.

Fritz, vai pensando numa maneira de arranjar o carro... ou ficaremos aqui para sempre.

While I'm talking I'd like you to also be thinking about: How many places have you lived?

Enquanto eu falo, gostaria que também fossem pensando em quantos lugares já viveram?

So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.

Resolvi pensar de uma maneira diferente pensando, "bem, as talks andam à volta de certos temas."

And actually it's called "Temple Grandin," not "Thinking In Pictures."

Já agora, chama-se Temple Grandin, não Pensando em Imagens.

thinking {adjetivo}

thinking {adj.}

pensante {adj.}

Minorities, whose error is not to belong to the great right-thinking mass of Eurofederalists.

Minorias cujo erro é não pertencer à grande massa bem pensante dos eurofederalistas.

I am crying for Hetty Hillesum who, even in the concentration camp where she was interned, wanted to be the thinking heart of the barracks.

Estou a chorar por Hetty Hillesum, que até no campo de concentração onde estava presa queria ser o coração pensante do abarracamento.

I would say to the Commissioner that, if I were in her place, I would make every effort to assist in training the thinking democratic elite.

Gostaria de dizer à Senhora Comissária que, se eu estivesse no seu lugar, envidaria todos os esforços para ajudar a dar formação à elite democrática pensante.

to think {verbo}

to think [thought|thought] {v.} (também: to understand, to mark, to behold, to consider)

thinking (Present participle)

vendo (Gerúndio)

to think [thought|thought] {v.} (também: to dress, to think about, to reflect on, to believe)

thinking (Present participle)

pensando (Gerúndio)

to think [thought|thought] {v.} (também: to be found, to find, to encounter, to come across)

thinking (Present participle)

achando (Gerúndio)

to think [thought|thought] {v.} (também: to judge, to decide, to believe, to repute)

thinking (Present participle)

julgando (Gerúndio)

to think [thought|thought] {v.} (também: to opine, to give one's opinion, to editorialize, to judge)

thinking (Present participle)

opinando (Gerúndio)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "thinking":

Sinônimos (inglês) para "think":

 

Traduções similares

Traduções similares para "thinking" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "thinking" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The empire I am thinking of is the empire of national ministerial bureaucracies.

O império que tenho em mente é o império das burocracias ministeriais nacionais.

I hope that the new Parliament can do some fundamental new thinking about this.

Espero que o novo Parlamento possa fazer novas reflexões de fundo nesta matéria.

Much of what the Commissioner has said reflects the Council’s way of thinking.

Muito do que foi dito pela Senhora Comissária reflecte o pensamento do Conselho.

The thinking behind the draft on the table is not short-termist or experimental.

O projecto apresentado não se encontra na lógica do transitório e do experimental.

The wrong framing is a product of thinking that Africa is a place of despair.

Este retrato erróneo é um produto do pensamento que África é um lugar de desespero.

I should like to congratulate the rapporteur on the thinking behind her report.

Gostaria de congratular a relatora pela reflexão subjacente ao seu relatório.

Parliament's report reflects the recent evolution of thinking on the subject.

O relatório do Parlamento reflecte a recente evolução das ideias sobre o assunto.

Unfortunately, the European delegation subscribes to the liberal way of thinking.

Infelizmente, a delegação europeia em Seattle, enquadra-se na lógica liberal.

And it is wishful thinking to believe that nobody will use it as a precedent.

E é sinal de grande optimismo acreditar que ninguém a vai utilizar como precedente.

We are spending far too much time here thinking about transitory issues of roaming.

Estamos a despender demasiado tempo com questões transitórias da itinerância.

This is not wishful thinking or a dream that may be set to crumble before our eyes.

Não se trata de uma ilusão nem de um sonho que pode desmoronar-se à nossa frente.

Nevertheless, the decision to endorse the compromise reflects more general thinking.

Todavia, a decisão de apoiar o compromisso demonstra uma reflexão mais geral.

This is the result of nation-destroying liberal thinking, among other things.

Este é o resultado do pensamento liberal destruidor da nação, entre outros aspectos.

I am particularly thinking of the relationship with fisheries, trade and migration.

Estou a referir-me, em particular, à relação com as pescas, o comércio e a migração.

But I am not sure whether the Minister was thinking along such constitutional lines.

Não sei, porém, se o Ministro tinha um espírito assim tão constitucionalista.

Their presentation of the free-thinking attitude to drugs almost makes you doubt.

O modo como apresentam a sua atitude tolerante face às drogas quase nos faz vacilar.

I am thinking of Amendment No 13 to Article 8 and also the amendment to Article 9.

Refiro-me, nomeadamente, à alteração nº 13, ao artigo 8º e à alteração ao artigo 9º.

And in my head I would be thinking that "doing" a war meant being a soldier.

E eu, na minha mente dizia para mim mesma que "fazer" a guerra era ser soldado.

We therefore reject the very cornerstone of the thinking behind the budget.

Rejeitamos, pois, a própria pedra angular do raciocínio subjacente ao orçamento.

I voted against the resolution because it contains too much wishful thinking.

por escrito. - (FR) Votei contra a resolução porque contém demasiados votos piedosos.
 

Resultados no fórum

Tradução "thinking" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: se infiltrou na cultura convencional, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

thighbone · thighs · thimble · thimbleful · thin · thine · thing · things · thinker · thinkers · thinking · ThinkPad · thinly · thinner · thinness · thinning · thiocapsa · third · third-last · third-party · third-quarter

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.