Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "thief"

 

"thief" - tradução em português

Resultados: 1-12 de 12

thief {substantivo}

thief {substantivo} (também: burglar, robber, stealer, moocher)

ladrão {m.}

Biofuels have introduced a thief into the countryside and an unexpected guest at the table.

Os biocombustíveis introduziram um ladrão no campo e um convidado inesperado à mesa.

That thief was Italian: an Italian policeman should have been chasing him.

O ladrão era italiano, devia ser perseguido por um polícia italiano.

When a thief is arrested, all his details are made public immediately.

Quando um ladrão é preso, todos os seus dados pessoais são divulgados ao público de imediato.

I have no way of punishing anyone who calls me a thief and hides behind his Parliamentary immunity.

Não tenho meios de punir quem me chama ladrão, no meio da cobardia da sua imunidade parlamentar.

Mr. Teszler went down to the plant and confronted the thief and said, "But why do you steal from me?

O Sr. Teszler foi à fábrica e confrontou o ladrão e disse, "Mas porque é que me roubas?
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "thief":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "thief" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

To put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.

Falando bem e depressa, trata-se de um caso típico de acusar outros dos actos próprios.

My reply would be that it is a great many speculators, casino players and thieves.

Respondo: os especuladores, os jogadores de casino e os bandidos.

I'm an international jewel thief who's facing a jail sentence.

Sou uma ladra internacional de jóias que vai passar uma temporada na cadeia.

Missy, Sissy, Chrissy, and I are international jewel thieves.

A Missy, a Sissy, a Chrissy e eu somos ladras internacionais de jóias.

If prices are shown, it is obvious that thieves will only take the most expensive items.

E, se o preço dos objectos estiver marcado, o assaltante irá, naturalmente, roubar os de maior valor.

You know, the only thing worse than a thief, Bendel?

Sabes, a única coisa pior que um bandido, Bendel?

The thieves ' forest is emptied.

Trinta homens guardam a porta do castelo.

What type of thieves, Madam President?

Que roubos, Senhora Presidente?

Nevertheless, I do hope we will soon have a European Sherlock Holmes, Nero Wolfe, or Tom Ponzi in Europe too, because they could keep a look out for thieves.

Contudo, espero que em breve tenhamos também na Europa um Sherlock Holmes, um Nero Wolfe, um Tom Ponzi europeus, para poderem manter sob vigilância os roubos.

Imagine if all the group chairmen were as keen to penalise the people in the Commission who have had their hands in the till, or those covering up for the thieves.

É certo que é fácil lançar o escândalo sobre questões particulares para tentar atrair a atenção do público, que regra geral está mal informado acerca da política e das Instituições Europeias.

Most people regard Dover as no better than a thief, a crook who should be in jail, and I invite you, Mr President, to tell us how much of that money has now been repaid.

A maioria das pessoas vê em Dover não mais do que um malandro, um patife que deveria estar na prisão, e convido-o, Senhor Presidente, a dizer-nos quanto desse dinheiro foi entretanto reembolsado.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

thermos · thermostat · therory · thesaurus · these · thesis · they · thick · thicket · thickness · thief · thieveries · thievery · thievish · thigh · thighbone · thighs · thimble · thimbleful · thin · thine

Mais no dicionário Português-Alemão.