"therefore" tradução em português

EN

"therefore" em português

EN therefore
volume_up
{advérbio}

therefore (também: then, thereupon)
It is therefore vital for us to include this subject in international talks.
É, por isso, vital incluirmos esta matéria nas conversações internacionais.
We therefore consider that this decision by the Summit was rushed and inappropriate.
Por isso, consideramos esta decisão do Conselho precipitada e desajustada.
We are therefore encouraging industry to introduce this standard voluntarily.
Por isso, exortamos a indústria a aplicar voluntariamente estas normas.
therefore (também: at once, betimes, hence, outright)
volume_up
logo {adv.}
Therefore, the Commission considers that these amendments are not necessary.
Logo, a Comissão considera desnecessárias estas alterações.
I receive, therefore I pay. I give you subsidies, on condition that you pay for them.
Pago, logo recebo; recebo, logo pago; eu dou-lhes subsídios, desde que vocês os paguem.
Therefore, Mr Catania, the amendment that you are tabling is unnecessary.
Logo, Senhor Deputado Catania, a alteração que propõe é desnecessária.
therefore (também: consequently, consequentially)
The purpose of this report, therefore, is to set out various possibilities.
Consequentemente, o objectivo deste relatório é delinear algumas possibilidades.
It will not therefore be necessary to go to a conciliation procedure.
Consequentemente, não será necessário avançar para um processo de conciliação.
It therefore follows that the budgetary authority will be informed of new appointments.
A Autoridade Orçamental será consequentemente informada sobre novas nomeações.
therefore
We should therefore take this opportunity to think about sending out a signal.
Por esta razão, deveríamos também pensar já aqui marcar posição.
To talk of a decline in this market share is therefore totally unrealistic.
Por esta razão, é muito irrealista que haja um retrocesso desta cota de mercado.
We are therefore closely monitoring the Commission' s action in this area.
Por esta razão, acompanhamos com especial atenção a acção da Comissão neste domínio.
therefore (também: on that account)

Sinônimos (inglês) para "therefore":

therefore

Exemplos de uso para "therefore" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe therefore obviously call on the European Parliament to ratify this Agreement.
Exortamos por isso, como é óbvio, o Parlamento Europeu a ratificar este Acordo.
EnglishTherefore, I have voted in favour of four of the reports on economic governance.
Contudo, votei a favor de quatro dos relatórios relativos à governação económica.
EnglishI am therefore very pleased to be given the chance to contribute to this debate.
Estou pois muito satisfeita por ter a oportunidade de contribuir para este debate.
EnglishTherefore, I advise my group to vote in favour of amendment 29 to this paragraph.
Por conseguinte, aconselho o meu grupo a votar a favor da alteração 29 ao n.º 18.
EnglishI therefore assume that the European Parliament will actively contribute to this.
Presumo, pois, que o Parlamento Europeu irá cooperar activamente neste sentido.
EnglishI therefore made a great effort to incorporate all the institutions in my report.
Foi por esse motivo que decidi envolver todas as instituições no meu relatório.
EnglishIt is therefore necessary to immediately adopt useful policies, as you have said.
É, por isso, necessário adoptar imediatamente políticas úteis, como aqui afirmou.
EnglishThey can, therefore, preoccupy themselves solely with the safety of installations.
Desse modo, poderão preocupar-se exclusivamente com a segurança das instalações.
EnglishWe have an integrated area here and we therefore need to have a common approach.
Temos um espaço integrado e devemos, por conseguinte, adoptar uma abordagem comum.
EnglishWe should therefore be proceeding along this path in a more concentrated fashion.
Assim sendo, há que prosseguir por esta via de modo mais intenso e concentrado.
EnglishTherefore, what you said about the police mission in the report is very important.
Como tal, o que disse sobre a missão de polícia no relatório é muito importante.
EnglishTherefore, we are now joining a debate that the Commission has already prepared.
Estamos, pois, agora a juntar-nos a um debate que a Comissão Europeia já preparou.
EnglishIt is very structured and therefore does not enable unambiguous interpretation.
É muito estruturado e, por conseguinte, não permite uma interpretação inequívoca.
EnglishAny unnecessary duplication of existing mechanisms should therefore be avoided.
Convém, pois, evitar toda e qualquer duplicação inútil dos mecanismos existentes.
EnglishNow that, today, the decision is upon us, I therefore ask you to vote in favour!
Cabe-nos a nós, hoje, tomar a decisão, e por isso vos peço que voteis a favor!
EnglishI therefore support the amendments intended to grant public bodies this right.
Apoio, assim, as alterações que visam dotar as entidades públicas desse direito.
EnglishThe instruments of Community policy, therefore, are not supported in the budget.
Ora, os instrumentos de política comunitária não são apoiados orçamentalmente.
EnglishWe have therefore been advised by Parliament’s legal service to alter paragraph 2.
Fomos, assim, aconselhados pelo Serviço Jurídico do Parlamento a alterar o nº 2.
EnglishSuch views are now widespread among the public, and cannot therefore be ignored.
Esta opinião generalizou-se entre os cidadãos, e não pode, por isso, ser ignorada.
EnglishI therefore feel that it is for the Presidency to clarify the sequence of events.
No entanto, penso que a Mesa saberá dar respostas claras acerca do que se passou.