Tradução Inglês-Português para "there"

EN there Português tradução

there {adv.}

EN there
play_circle_outline
{advérbio}

there (também: over there, yonder)
We should not regard it as a mechanism to be used at the slightest provocation.
Não a devemos vê-la como um meio de pressão, nem utilizá-la em qualquer momento.
I can also inflate or deflate it with the mouse wheel, so you sculpt it like clay.
Posso também inchá-la ou emagrecê-la com a roda do rato, posso moldá-la, como se fosse de barro.
We are trying to modernise it and make it more human, more logical and more practical.
Estamos a tentar modernizá-la e torná-la mais humana, mais lógica e mais prática.
there (também: beyond, further, further on, straight past)
At the same time, I think our European debate has to go further than that.
Penso, além disso, que o debate a nível da Europa deverá ir mais além.
Moreover, we now have Blair’s theorem, which has taken its place alongside that of Pythagoras.
Além disso, temos agora, além do teorema de Pitágoras, o teorema de Blair.
Moreover, we now have Blair’ s theorem, which has taken its place alongside that of Pythagoras.
Além disso, temos agora, além do teorema de Pitágoras, o teorema de Blair.
there (também: so on)
We should not come here and legislate from the safety of Strasbourg and Brussels.
É que estão as pessoas, é que está a verdade, é que está o problema.
That is where the people are, that is where the truth is, that is where the problem is.
É que estão as pessoas, é que está a verdade, é que está o problema.
Madam President, globalisation is here to stay and it is here to bring benefits.
– Senhora Presidente, a globalização está para ficar e está para trazer benefícios.
there (também: over there, yonder)
We must bring about confidence there and we must establish a free trade area there.
Temos de instaurar ali a confiança, temos de criar ali uma zona de comércio livre.
And there you are, they landed, they are there, or rather - it has to be said - they were there.
E depois, eis que desembarcaram, que estão ali, ou será que deveríamos dizer: estavam ali?
Here, European, American, Chinese, Russian and other economic interests collide.
Confluem ali interesses económicos europeus, americanos, chineses, russos e outros.
there (também: yonder)
We might solve a problem in one place and create another elsewhere.
Podemos solucionar um problema aqui e criar outro acolá.
Certain speakers say that we have cut 40% here, 30% there.
Alguns oradores afirmam que cortámos 40% aqui, 30% acolá...
But when it comes to traffic safety, it is just one family crying here, another family crying there.
Mas quando se trata de segurança rodoviária, é só uma família a chorar aqui, outra acolá.

Sinônimos (inglês) para "there":

there

Exemplos de uso para "there" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishCape of Good Hope
EnglishUnited States of America
EnglishMassacre of Saint Bartholomew
Englishto get a beating
Englishbehind the scenes
Englishto play a small part
Englishto speed up