Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "there"

 

"there" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 85334

there {advérbio}

there {adv.} (também: yonder)

acolá {adv.}

It does not mean merely passing a few comments here and there about social policy.

Não significa apenas fazer umas observações aqui e acolá sobre política social.

But when it comes to traffic safety, it is just one family crying here, another family crying there.

Mas quando se trata de segurança rodoviária, é só uma família a chorar aqui, outra acolá.

I take them around. I trade them here, I trade them there."

Ando com eles de um lado para o outro, vendo-os aqui, vendo-os acolá."

Certain speakers say that we have cut 40% here, 30% there.

Alguns oradores afirmam que cortámos 40% aqui, 30% acolá...

Has there ever been a great human endeavour that took such a wretched figure as its basis?

Reduções aqui, compressões acolá, e ainda limitações mais além, onde está a ambição afirmada em todos os discursos?

there {adv.}

{adv.}

How critical are we about some of the things the Commission is doing over there?

Quão críticos somos nós em relação a algumas coisas que a Comissão está a fazer ?

So we began to get involved in projects there, and I'll talk about some others.

Por isso começamos a envolver-nos em projectos , e vou falar de outros projectos.

And after you finish off Bigweld...... there will be nobody out there to fix them.

E assim que acabares com o Bigweld, não haverá por mais ninguém para os arranjar.

So there is a difficult balance there, which the Commission is monitoring closely.

Há, portanto, um equilíbrio difícil de conseguir, ao qual a Comissão está atenta.

Allow me to return to the difficult question of Palestine and of our funding there.

Permitam-me que regresse à difícil questão da Palestina e do nosso financiamento .

there {adv.} (também: past, further on, beyond, yonder)

além {adv.}

In addition, some questions are immediately raised: How much clustering is there?

Além disso, surgem imediatamente outras questões: Quantos agrupamentos existem?

There are also countries that have to do more, because they are able to do more.

Além disso, há países que têm de se esforçar mais, porque são capazes de o fazer.

Moreover, there are major differences in opinion among the various Member States.

Além disso, há grandes divergências de opinião entre os diversos Estados-Membros.

There is another equally substantial issue, moreover, of judicial cooperation.

Além disso, temos ainda outra questão igualmente de peso: a cooperação judiciária.

Moreover, there was criticism from Parliament that we have heard nothing of today.

Além disso, o Parlamento fez uma série de críticas, que hoje não foram ouvidas.

there {adv.} (também: yonder, over there)

ali {adv.}

Right, you drink here, while those drunkards are beating each other down there.

Pois, tu bebes aqui, enquanto aqueles bebedolas espancam-se uns aos outros ali.

I hope that his successor will have more resources in order to take action there.

Espero que o seu sucessor disponha de mais meios para a acção ali desenvolvida.

Because he was standing there in like a cheap suit, thin mustache, staring at me.

Porque ele estava ali especado, num fato barato, de bigodinho, a olhar para mim.

So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major.

É lógico que teriam um stop ali, na intersecção da rua mais pequena com a maior.

And here it is for the growth of a rat, and those points on there are data points.

E aqui está ela para o crescimento de uma ratazana. Aqueles pontos ali são dados.

there {adv.} (também: yonder, over there)

{adv.}

Documents disappear; the information is not there, and we cannot check anything.

São documentos que desaparecem; deixam de estar e já não os podemos examinar.

I don't know how Tyler found that house, but he said he'd been there for a year.

Não sei como o Tyler arranjou aquela casa mas ele disse que estava há um ano.

You'll get stuck out there... and I'll have to get you before another fish does.

Ficarás preso fora, e eu terei que te agarrar antes que outro peixe te agarre.

There was no lock on the front door from when the police or whoever kicked it in.

Não havia fechadura na porta desde que a Polícia, ou quem foi, a meteu dentro.

The question is: how can reinforced cooperation with the US help us to get there?

A questão é: como pode o reforço da cooperação com os EUA ajudar-nos a chegar?
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "there":

 

Traduções similares

Traduções similares para "there" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "there" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.

Há a grande preocupação de que os tubarões-frade sejam extintos em todo o mundo.

Everything was donated, because there was no budget of education for the prison.

Tudo era doado, porque não existia qualquer orçamento para a educação na prisão.

There are currently 66 national and local air traffic control centres in Europe.

Existem actualmente, na Europa, 66 centros de controlo aéreo nacionais e locais.

There is agreement on the four categories of people living in the refugee camps.

Existe acordo sobre as quatro categorias de habitantes dos campos de refugiados.

Therefore I think there are two basic matters which need to be tackled urgently.

Por este motivo, é, na minha opinião, urgente atacar duas questões fundamentais.

But in German, for example, there is still no term which has become established.

Porém, em alemão, por exemplo, não foi adoptado ainda um termo para os designar.

There is no doubt that there is a link between this and sustainable development.

Existe, sem dúvida, uma relação entre tudo isto e o desenvolvimento sustentável.

And, moreover, there is not a great deal of scientific analysis on these issues.

E, por outro lado, não existem muitas análises científicas sobre estas questões.

I noticed that some colleagues were signalling that there was no interpretation.

Notei que alguns colegas fizeram sinal de que não estava a ser feita a tradução.

Now that the decision has been made, let there be no mistake about our position.

Agora que a decisão foi tomada, não pode haver equívocos quanto à nossa posição.

Some Europeans said that there is only one other hospital of its kind in Europe.

Alguns europeus disseram existir somente um outro hospital deste tipo na Europa.

When it came forward two years ago there was no cost impact assessment attached.

Quando foi apresentada, há dois anos, não previa qualquer estudo desta natureza.

There are about four or five in my city and they are only open at certain times.

Só há uns quatro ou cinco na minha cidade e apenas estão abertos a certas horas.

There are people who suddenly discover things which have been there all the time.

Há gente que, de repente, descobre coisas que já tinham sido descobertas antes.

The most important objective is to ensure that there is momentum on this issue.

O objectivo mais importante é assegurar que esta questão mantenha o seu ímpeto.

Furthermore, there is a need to increase efficiency with a view to enlargement.

Por outro lado, é necessário reforçar a eficácia na perspectiva do alargamento.

There is an error in Paragraph 12 of the Finnish-language version of the report.

Desejaria referir que há um erro no nº 12 da versão finlandesa deste relatório.

There are questions, however – not about membership itself, but about the date.

Há, no entanto, questões – não em relação à adesão em si, mas em relação à data.

I believe, however, that there is a unanimous desire to move in this direction.

Os sessenta dias de trabalho da Conferência Intergovernamental foram frutíferos.

There are other important topics which require a solution at international level.

Também outros temas importantes precisam de ser resolvidos a nível internacional.
 

Resultados no fórum

Tradução "there" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.