Como escrever uma carta em

Tradução Inglês-Português para "there"

 

"there" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 83162

there {advérbio}

there {adv.} (também: yonder, over there)

{adv.}

They are there, threatening campesinos that they must plant coca or they will die.

Estão e ameaçam os campesinos, dizendo-lhes que se não plantarem coca morrerão.

What's out there is there's something really interesting going to happen here.

O que está fora é que existe algo realmente interessante que irá acontecer aqui.

Where I live, in the district of Aachen, there is a town called Herzogenrath.

Na zona onde vivo, no distrito de Aix­la­Chapelle, existe a cidade de Herzogenrath.

Commentator: There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out.

Comentador: está aquela curva de 90 graus de que estás a falar, a dar cabo dele.

After all, there are high-speed rail connections now, everything you could want.

A verdade é que já existem ligações rápidas de comboios, TGV, ou seja o que for.

there {adv.} (também: so on)

{adv.}

So we began to get involved in projects there, and I'll talk about some others.

Por isso começamos a envolver-nos em projectos , e vou falar de outros projectos.

So there is a difficult balance there, which the Commission is monitoring closely.

Há, portanto, um equilíbrio difícil de conseguir, ao qual a Comissão está atenta.

That is depressing for sure, particularly for the Hungarian minority who live there.

Isso é sem dúvida deprimente, em particular para a minoria húngara que habita.

I am delighted to see you there and hope that you will find our debates of interest.

Regozijo-me com vê-los e espero que achem que os nossos debates têm interesse.

He replied, 'In England, because there everything happens 100 years later'.

A resposta foi, "Em Inglaterra, porque tudo acontece 100 anos mais tarde”.

there {adv.} (também: past, further on, beyond, yonder)

além {adv.}

Moreover, there was criticism from Parliament that we have heard nothing of today.

Além disso, o Parlamento fez uma série de críticas, que hoje não foram ouvidas.

Apart from the political will not being there, the police will is not there either.

Além da inexistência de vontade política, também não existe vontade policial.

There are also some significant parameters which are interpreted incorrectly.

Além disso, alguns parâmetros importantes são interpretados incorrectamente.

Consequently, there should be cross-border cooperation to prevent conflicts.

Devemos, antes, cooperar para além das fronteiras na prevenção dos conflitos.

In addition, there is nowhere at all where supply and demand can be matched.

Além disso, não existe nenhum ponto onde a procura e a oferta possam encontrar-se.

there {adv.} (também: yonder, over there)

ali {adv.}

And here it is for the growth of a rat, and those points on there are data points.

E aqui está ela para o crescimento de uma ratazana. Aqueles pontos ali são dados.

We must bring about confidence there and we must establish a free trade area there.

Temos de instaurar ali a confiança, temos de criar ali uma zona de comércio livre.

And the cod are there because they are feeding on all the copepods and amphipods.

E os bacalhaus estão ali porque se estão a alimentar dos copépodos e dos anfípodas.

In this way there could be a positive effect on the present difficult situation.

Isto poderia ter uma influência positiva na difícil situação que ali se vive.

Here and there we are even hearing calls for the Millennium Goals to be shelved.

Aqui e ali ouvimos mesmo apelos para que os Objectivos do Milénio sejam arquivados.

there {adv.} (também: yonder)

acolá {adv.}

But when it comes to traffic safety, it is just one family crying here, another family crying there.

Mas quando se trata de segurança rodoviária, é só uma família a chorar aqui, outra acolá.

I take them around. I trade them here, I trade them there."

Ando com eles de um lado para o outro, vendo-os aqui, vendo-os acolá."

Certain speakers say that we have cut 40% here, 30% there.

Alguns oradores afirmam que cortámos 40% aqui, 30% acolá...

To what ambition do these long speeches testify, when there are reductions here, cutbacks there, and restrictions somewhere else?

Reduções aqui, compressões acolá, e ainda limitações mais além, onde está a ambição afirmada em todos os discursos?

These proposals have not come about from one line to the next, in a mechanical fashion, snipping indiscriminately here and there.

Estas propostas não surgiram de uma rubrica para a outra, de forma mecânica, fazendo cortes indiscriminados aqui e acolá.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "there":

 

Traduções similares

Traduções similares para "there" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "there" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

There are other important topics which require a solution at international level.

Também outros temas importantes precisam de ser resolvidos a nível internacional.

There are other aspects of the legislation which are also extremely disturbing.

Mas há outros aspectos desta legislação que são também extremamente preocupantes.

Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.

Bem, há várias razões políticas pelas quais as pessoas a consideram apropriada.

The economic results are good, and there is success in the area of legislation.

Os resultados económicos são bons e registaram-se êxitos na área da legislação.

There are also those who ignore innovative measures such as low-emission zones.

Também há os que ignoram medidas inovadoras como as das zonas de baixa emissão.

There is a wall rising between us and them, a wall higher than the Berlin Wall.

Há um muro a crescer entre nós e eles, um muro mais alto do que o Muro de Berlim.

There was no anti-discrimination provision of this kind in the treaties before.

Os tratados anteriores não incluíam uma cláusula de não­discriminação deste tipo.

We have established that there is an increasing number of multiple applications.

Verificamos, nomeadamente, que há um número cada vez maior de pedidos de asilo.

I believe that there is a margin for reaching final agreements with the Council.

Penso que existe margem suficiente para alcançar acordos finais com o Conselho.

Similarly, I refute the argument that there is any danger to the language regime.

Refuto, de igual modo, o argumento de que se põe em risco o regime linguístico.

It is clear that there is a tendency in favour of abolishing the death penalty.

Não há dúvidas de que existe uma tendência favorável à abolição da pena de morte.

There is a desire to address all of these developments with a series of measures.

O que se pretende é fazer frente a estas situações, mediante uma série de acções.

Behind each of the speeches there is what I believe to be a fundamental concept.

Subjacente a cada intervenção existe o que considero ser um conceito fundamental.

If there is one European programme which our citizens know about, it is Socrates.

Se há algum programa europeu conhecido dos cidadãos, esse programa é o SÓCRATES.

Processes will continue, because there is more than one stage in this situation.

Estes processos não vão ficar por aqui, porque esta situação evolui por etapas.

There are also fundamental problems for the budget in connection with heading 1.

No orçamento, existem também problemas fundamentais relacionados com a rubrica 1.

There is therefore a crucial and urgent need to revise and extend the directive.

São portanto indispensáveis e urgentes uma revisão e uma extensão da Directiva.

There is not the necessary majority support for a change among the Member States.

Não existe a necessária maioria para apoiar uma mudança entre os Estados-Membros.

There was significant progress with regard to technology, forests and adaptation.

Houve avanços significativos ao nível da tecnologia, das florestas e adaptação.

It is also a fact that action costs money – there is nothing I can do about that.

É também um facto que a acção custa dinheiro - e contra factos não há argumentos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Percepção extrassensorial, pós-verdade, debate baseado mais em emoção do que em razão e evidência, maça, responsividade

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.