Copa do Mundo bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "there"

 

"there" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 84088

there {advérbio}

there {adv.} (também: yonder, over there)

{adv.}

Documents disappear; the information is not there, and we cannot check anything.

São documentos que desaparecem; deixam de estar e já não os podemos examinar.

There was no lock on the front door from when the police or whoever kicked it in.

Não havia fechadura na porta desde que a Polícia, ou quem foi, a meteu dentro.

The question is: how can reinforced cooperation with the US help us to get there?

A questão é: como pode o reforço da cooperação com os EUA ajudar-nos a chegar?

In fact, why would we put these balls in the soup, there's meat in there anyway?

Pensando bem, porque é que acrescentamos almôndegas à sopa, quando já há carne?

He's become the head of Art Center, and there's a building by Craig Ellwood there.

Ele tornou-se o chefe do Centro das Artes, e há um edifício do Craig Ellwood.

there {adv.} (também: past, further on, beyond, yonder)

além {adv.}

There are also countries that have to do more, because they are able to do more.

Além disso, há países que têm de se esforçar mais, porque são capazes de o fazer.

Moreover, there are major differences in opinion among the various Member States.

Além disso, há grandes divergências de opinião entre os diversos Estados-Membros.

There is another equally substantial issue, moreover, of judicial cooperation.

Além disso, temos ainda outra questão igualmente de peso: a cooperação judiciária.

Moreover, there was criticism from Parliament that we have heard nothing of today.

Além disso, o Parlamento fez uma série de críticas, que hoje não foram ouvidas.

Apart from the political will not being there, the police will is not there either.

Além da inexistência de vontade política, também não existe vontade policial.

there {adv.}

{adv.}

So we began to get involved in projects there, and I'll talk about some others.

Por isso começamos a envolver-nos em projectos , e vou falar de outros projectos.

So there is a difficult balance there, which the Commission is monitoring closely.

Há, portanto, um equilíbrio difícil de conseguir, ao qual a Comissão está atenta.

And after you finish off Bigweld...... there will be nobody out there to fix them.

E assim que acabares com o Bigweld, não haverá por mais ninguém para os arranjar.

That is depressing for sure, particularly for the Hungarian minority who live there.

Isso é sem dúvida deprimente, em particular para a minoria húngara que habita.

I am delighted to see you there and hope that you will find our debates of interest.

Regozijo-me com vê-los e espero que achem que os nossos debates têm interesse.

there {adv.} (também: yonder, over there)

ali {adv.}

Because he was standing there in like a cheap suit, thin mustache, staring at me.

Porque ele estava ali especado, num fato barato, de bigodinho, a olhar para mim.

So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major.

É lógico que teriam um stop ali, na intersecção da rua mais pequena com a maior.

Right, you drink here, while those drunkards are beating each other down there.

Pois, tu bebes aqui, enquanto aqueles bebedolas espancam-se uns aos outros ali.

And here it is for the growth of a rat, and those points on there are data points.

E aqui está ela para o crescimento de uma ratazana. Aqueles pontos ali são dados.

We must bring about confidence there and we must establish a free trade area there.

Temos de instaurar ali a confiança, temos de criar ali uma zona de comércio livre.

there {adv.} (também: yonder)

acolá {adv.}

But when it comes to traffic safety, it is just one family crying here, another family crying there.

Mas quando se trata de segurança rodoviária, é só uma família a chorar aqui, outra acolá.

I take them around. I trade them here, I trade them there."

Ando com eles de um lado para o outro, vendo-os aqui, vendo-os acolá."

Certain speakers say that we have cut 40% here, 30% there.

Alguns oradores afirmam que cortámos 40% aqui, 30% acolá...

To what ambition do these long speeches testify, when there are reductions here, cutbacks there, and restrictions somewhere else?

Reduções aqui, compressões acolá, e ainda limitações mais além, onde está a ambição afirmada em todos os discursos?

These proposals have not come about from one line to the next, in a mechanical fashion, snipping indiscriminately here and there.

Estas propostas não surgiram de uma rubrica para a outra, de forma mecânica, fazendo cortes indiscriminados aqui e acolá.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "there":

 

Traduções similares

Traduções similares para "there" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "there" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I noticed that some colleagues were signalling that there was no interpretation.

Notei que alguns colegas fizeram sinal de que não estava a ser feita a tradução.

And, moreover, there is not a great deal of scientific analysis on these issues.

E, por outro lado, não existem muitas análises científicas sobre estas questões.

Now that the decision has been made, let there be no mistake about our position.

Agora que a decisão foi tomada, não pode haver equívocos quanto à nossa posição.

Some Europeans said that there is only one other hospital of its kind in Europe.

Alguns europeus disseram existir somente um outro hospital deste tipo na Europa.

When it came forward two years ago there was no cost impact assessment attached.

Quando foi apresentada, há dois anos, não previa qualquer estudo desta natureza.

There is also a risk of a food crisis since there will be less cultivatable land.

E, com a redução da superfície das terras cultiváveis, a crise alimentar ameaça.

We have spoken to them and have read the papers but there is nothing new there.

Falámos com os interlocutores e lemos os documentos, mas não existe nada de novo.

In Germany there are many biogas plants, in which only electricity is produced.

Na Alemanha, existem muitas instalações de biogás que só produzem electricidade.

This practice obviously produces numerous mistakes in the content posted there.

Esta prática, como é evidente, conduz a numerosos erros nos conteúdos publicados.

Until there is a credible alternative, that is the only option remaining to us.

Enquanto não houver uma alternativa credível, é essa a única opção que nos resta.

There are thousands of miles of coastline and thousands of large and small ports.

Há milhares de milhas de linha costeira e milhares de portos grandes e pequenos.

-There is a framework decision on this issue still with the Council of Ministers.

Continua pendente no Conselho de Ministros uma decisão-quadro sobre esta matéria.

Fourthly, there is the gradual replacement of the n + 2 rule with the n + 3 rule.

Em quarto lugar, é de referir a substituição gradual da regra n+2 pela regra n+3.

The most important objective is to ensure that there is momentum on this issue.

O objectivo mais importante é assegurar que esta questão mantenha o seu ímpeto.

Furthermore, there is a need to increase efficiency with a view to enlargement.

Por outro lado, é necessário reforçar a eficácia na perspectiva do alargamento.

I believe, however, that there is a unanimous desire to move in this direction.

Os sessenta dias de trabalho da Conferência Intergovernamental foram frutíferos.

There are other important topics which require a solution at international level.

Também outros temas importantes precisam de ser resolvidos a nível internacional.

There was a discussion about the definition of " poverty " and " social income ".

Houve uma discussão sobre a definição de " pobreza " e de " rendimento social ".

In short, there is no discrimination against them in relation to other employees.

Quer isto dizer que não são discriminados relativamente a outros trabalhadores.

There are other aspects of the legislation which are also extremely disturbing.

Mas há outros aspectos desta legislação que são também extremamente preocupantes.
 

Resultados no fórum

Tradução "there" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.