Artigos de linguagem diários em LexioPhiles

Tradução Inglês-Português para "them"

 

"them" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 15933

them

Protecting them from just one type will only go part-way towards helping them.

Protegê­los contra um único tipo de discriminação só os ajuda muito parcialmente.

Protecting them from just one type will only go part-way towards helping them.

Protegê­ los contra um único tipo de discriminação só os ajuda muito parcialmente.

We, the European Parliament, have never actually recognised them in our Rules.

Nós, Parlamento Europeu, nunca os reconhecemos efectivamente no nosso Regimento.

We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested.

Fomos banidos do Egipto, e os nossos correspondentes, alguns deles foram presos.

Clearly, they can contribute to this and we must give them the means to do so.

Evidentemente que pode contribuir e que há que lhe fornecer os meios para isso.

them {pronome}

them {pron.} (também: they)

eles {pron.}

There is a wall rising between us and them, a wall higher than the Berlin Wall.

Há um muro a crescer entre nós e eles, um muro mais alto do que o Muro de Berlim.

On that basis, it is for them to decide whether all the safety conditions are met.

São eles que deverão verificar se estão reunidas todas as condições de segurança.

I hope that we can deliver something lasting and positive to them for the future.

Espero que possamos produzir algo de duradouro e positivo para eles, para o futuro.

It is for them to make that decision and their democratic vote should be respected.

É a eles que cabe tomar essa decisão, e o seu voto democrático deve ser respeitado.

I'd like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.

Gostava de discutir alguns destes pressupostos e os problemas a eles associados.

them {pron.} (também: they)

elas {pron.}

This role, now created for them by the regulation, is important for the Union.

Este papel, agora criado para elas pelo regulamento, é importante para a União.

Part of this is related to the governance arrangements which apply to all of them.

Parte disto tem a ver com os mecanismos de governação que se aplicam a todas elas.

It is much harder for them to obtain loans than it is for large corporations.

É muito mais difícil para elas obter empréstimos do que para as grandes empresas.

Rather than having discussions about disabled people, we discussed things with them.

Em vez de termos debates sobre pessoas com deficiência, efectuámos debates com elas.

I have actually read the proposals in Council Directive 92/102 and I welcome them.

Li as propostas constantes da Directiva 92/102 do Conselho e congratulo-me com elas.

to them {pronome}

to them {pron.}

lhes {pron.}

Bulgaria and Romania will be treasured assets, if only we give them half a chance.

A Bulgária e a Roménia serão bens preciosos se lhes dermos a mínima oportunidade.

In the days when the Greens were in government, I told them to make things public!

Quando os Verdes estavam no governo, disse-lhes que tornassem público tudo isto!

So these people, you're killing a whole generation if you just give them aid.

Então estas pessoas, estão a matar uma geração inteira se só lhes derem apoio.

The Turkish army has never given any information as to what happened to them.

O exército turco nunca forneceu qualquer informação sobre o que lhes aconteceu.

To them I say: in your campaign against murder, we will always be by your side.

Tenho a dizer-lhes que estaremos sempre do seu lado na sua luta contra o homicídio.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "them" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "them" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

These other four items are blocked, although we are making some progress on them.

Estes quatro pontos estão bloqueados, embora estejamos a fazer alguns progressos.

We understand that with certain modifications Parliament is about to follow them.

Estamos cientes de que, embora com algumas alterações, o Parlamento as aceitará.

Under normal temperatures their use causes them to evaporate to dangerous levels.

A sua utilização, a temperaturas normais, atinge níveis de evaporação perigosos.

Not all of them are Nigerian, some are Islamic mercenaries from Chad and Niger.

Nem todos são nigerianos, alguns são mercenários islâmicos do Chade e do Níger.

What is the use of wonderful plans if there is no one willing to invest in them?

Para que servem planos magníficos se ninguém estiver disposto a investir neles?

I do not mean that you should play them down, I mean that you should bury them.

Não quero dizer que deveria minimizá-los, quero dizer que deveria enterrá-los.

Our rural communities require stability to enable them to plan for the future.

As nossas comunidades rurais exigem estabilidade para poderem planear o futuro.

If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.

Se todo o mundo as implementasse, poderiam poupar centenas de centrais eléctricas.

I wish to help women in their employment and to support them during maternity.

Desejo ajudar as mulheres no seu emprego e desejo apoiá-las durante a maternidade.

Quite the contrary: several of them are rich, very rich, in natural resources.

Bem pelo contrário: vários deles são ricos, muito ricos, em recursos naturais.

We are either in favour of human rights or, quite simply, we are against them.

Ou se é a favor da defesa dos direitos do Homem ou, simplesmente, se é contra.

I do not think that we need any further proof of the consequences of using them.

Creio que não precisamos de apresentar muito mais provas dos danos que causam.

The violence committed against them by your troops and soldiers will not prevail.

A violência perpetrada contra essas pessoas pelas suas tropas não há-de continuar.

The national associations will thus have a few extra tickets available to them.

As associações nacionais terão, assim, um pouco mais de bilhetes à sua disposição.

Let them surpass themselves and look beyond economic interests in the short term.

Que vejam além dos interesses próprios e dos interesses económicos, a curto prazo.

And competition in Europe is based on a series of values and one of them is this.

E a concorrência na Europa assenta numa série de valores, sendo este um deles.

We need ground rules for democracy, and in the end we must also abide by them.

Precisamos de regras de jogo para a democracia e temos também de as respeitar.

It is important to bear them in mind and we should move on with this proposal.

É importante termos presentes estas prioridades e avançarmos com esta proposta.

To consider them as forming part of a group would be to revert to Soviet logic.

Considerá-las como parte integrante de um grupo, seria recair na lógica soviética.

There are many different reasons for that, and we need not discuss them all today.

Isso deve-se a inúmeras razões, que não precisamos de discutir hoje na totalidade.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Percepção extrassensorial, pós-verdade, debate baseado mais em emoção do que em razão e evidência, maça, responsividade

Palavras similares

theatrically · theatricals · theatrics · thee · theft · their · theirs · theism · theist · theistic · them · thematic · theme · themes · themselves · then · thence · thenceforth · thenceforward · theocracy · theogony

Mais no dicionário Português-Espanhol.