Copa do Mundo bab.la 2015

DE
VS
FO
Ich liebe dich Eg elski teg

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "them"

 

"them" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 16056

them

We have spoken to them and have read the papers but there is nothing new there.

Falámos com os interlocutores e lemos os documentos, mas não existe nada de novo.

The ambitious plans are in place; now we need ambitious implementation of them.

Os planos ambiciosos estão criados; agora precisamos de uma execução ambiciosa.

Tents and food were supplied to the demonstrators in Kiev, yet who paid for them?

Foram fornecidos alimentos e tendas aos manifestantes em Kiev, mas quem os pagou?

That will assuage their fears and provide them with new reasons to live together.

Isso atenuará os seus receios e dar-lhes-á novas razões para viver em conjunto.

Those challenges are there and we need to tackle them in a more efficient manner.

Esses desafios existem, e é preciso que os enfrentemos de uma forma mais eficaz.

them {pronome}

them {pron.} (também: they)

eles {pron.}

There is a wall rising between us and them, a wall higher than the Berlin Wall.

Há um muro a crescer entre nós e eles, um muro mais alto do que o Muro de Berlim.

On that basis, it is for them to decide whether all the safety conditions are met.

São eles que deverão verificar se estão reunidas todas as condições de segurança.

" Did they not see that Allah Who created them was mightier than they in strength?

Porventura, nãorepararam em que Deus, Que os criou, é mais poderoso do que eles?

We owe our life to our parents and we owe them a permanent debt of gratitude.

Devemos a vida aos nossos pais e temos com eles uma perene dívida de gratidão.

I hope that we can deliver something lasting and positive to them for the future.

Espero que possamos produzir algo de duradouro e positivo para eles, para o futuro.

them {pron.} (também: they)

elas {pron.}

Bees are very important creatures, as without them we would have no pollination.

As abelhas são seres muito importantes, pois sem elas não teríamos polinização.

Part of this is related to the governance arrangements which apply to all of them.

Parte disto tem a ver com os mecanismos de governação que se aplicam a todas elas.

This role, now created for them by the regulation, is important for the Union.

Este papel, agora criado para elas pelo regulamento, é importante para a União.

We therefore expect them to receive the financial appropriations that they need.

Por conseguinte, esperamos que elas recebam o financiamento de que necessitam.

When I rescued them, one of the biggest challenges I had was where do I begin.

Quando eu resgatei a elas, um dos meus maiores desafios era onde é que eu começo.

to them {pronome}

to them {pron.}

lhes {pron.}

That will assuage their fears and provide them with new reasons to live together.

Isso atenuará os seus receios e dar-lhes-á novas razões para viver em conjunto.

I welcome them here and extend to them my best wishes for successful work with us.

Dou-lhes as boas-vindas e dirijo-lhes os melhores votos de bom trabalho entre nós.

We can encourage and put pressure on them, but we cannot force our will upon them.

Podemos incentivá-las e pressioná-las, mas não lhes podemos impor a nossa vontade.

Wahhabi Islam persecutes Christians and does not allow them anywhere to worship.

O Islão wahabita persegue os cristãos, não lhes tolera nenhum espaço de culto.

Bulgaria and Romania will be treasured assets, if only we give them half a chance.

A Bulgária e a Roménia serão bens preciosos se lhes dermos a mínima oportunidade.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "them" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "them" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We consider them dangerous because they are sexy, provocative and fascinating. "

Pensamos que são perigosos porque são sexys, são provocantes, são fascinantes. "

In short, there is no discrimination against them in relation to other employees.

Quer isto dizer que não são discriminados relativamente a outros trabalhadores.

Not one of them – not one of the 30 young people in the room – could answer me.

Nenhum deles, dos trinta jovens que se encontravam na sala, me soube responder.

Are its suggestions so destructive that the speaker simply could not face them?

Serão as suas sugestões tão nefastas que o anterior relator não as podia assumir?

The conditions needed for them to make a return to their countries do not exist.

Não estão reunidas as condições necessárias para que regressem aos seus países.

Under normal temperatures their use causes them to evaporate to dangerous levels.

A sua utilização, a temperaturas normais, atinge níveis de evaporação perigosos.

These other four items are blocked, although we are making some progress on them.

Estes quatro pontos estão bloqueados, embora estejamos a fazer alguns progressos.

We understand that with certain modifications Parliament is about to follow them.

Estamos cientes de que, embora com algumas alterações, o Parlamento as aceitará.

We do not agree that we do not need to revisit the guidelines and to revise them.

Não estamos de acordo que não é necessário revisitar as orientações e revê-las.

Not all of them are Nigerian, some are Islamic mercenaries from Chad and Niger.

Nem todos são nigerianos, alguns são mercenários islâmicos do Chade e do Níger.

When all these issues have been addressed, we will also have to budget for them.

Depois de serem abordadas todas estas questões, teremos ainda de as orçamentar.

What is the use of wonderful plans if there is no one willing to invest in them?

Para que servem planos magníficos se ninguém estiver disposto a investir neles?

I do not mean that you should play them down, I mean that you should bury them.

Não quero dizer que deveria minimizá-los, quero dizer que deveria enterrá-los.

Our rural communities require stability to enable them to plan for the future.

As nossas comunidades rurais exigem estabilidade para poderem planear o futuro.

If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.

Se todo o mundo as implementasse, poderiam poupar centenas de centrais eléctricas.

I wish to help women in their employment and to support them during maternity.

Desejo ajudar as mulheres no seu emprego e desejo apoiá-las durante a maternidade.

Quite the contrary: several of them are rich, very rich, in natural resources.

Bem pelo contrário: vários deles são ricos, muito ricos, em recursos naturais.

We receive around 5 000 requests per year and we have 80 people working on them.

Recebemos cerca de 5 000 pedidos por ano e temos 80 pessoas a trabalhar neles.

We should not feel sorry for them, but the system is quite simply unsustainable.

Não devemos ter pena deles, mas o sistema é pura e simplesmente insustentável.

Let them surpass themselves and look beyond economic interests in the short term.

Que vejam além dos interesses próprios e dos interesses económicos, a curto prazo.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: formador de opinião, franco-atirador, teste de nivelamento, na qual, no qual

Palavras similares

the · theater · theaters · theatre · theatrical · thee · theft · their · theirs · theism · them · thematic · theme · themes · themselves · then · thence · thenceforward · theologian · theological · theology

Mais no dicionário Português-Espanhol.