Sumário

Nossa equipe foi informada que a tradução de "their gender" está faltando.

Tradução Inglês-Português para "their gender"

Tradução

"their gender" - tradução em português

 

Traduções similares

Traduções similares para "their gender" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "their gender" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We use the person's age and their gender to start to fill in the personalized risks.

Usamos a informação da idade e sexo da pessoa para ver os riscos personalizados.

And thus, we will decide not on the basis of gender, but on the basis of their competence.

Desse modo, a nossa decisão não terá como base o género, mas sim as competências de cada um.

Nobody should be discriminated against on the basis of their sexual orientation or their gender, either.

Ninguém deve ser discriminado com base na sua orientação sexual ou género.

In spite of this, women in our society encounter problems that are solely a result of their gender.

Apesar disso, na nossa sociedade, as mulheres enfrentam problemas que são exclusivamente imputáveis ao seu género.

It is a matter of justice that no one should be discriminated against because of their gender or for other reasons.

É uma questão de justiça o facto de que ninguém deve ser discriminado com base no sexo ou em outras razões.

Everyone is entitled to it and must have access to all forms of education, irrespective of their origin, gender or age.

Eles não a têm, nem a nível governamental, nem mesmo a níveis mais baixos.

This European Protection Order should apply to all victims of violence, irrespective of their age or gender.

Esta Decisão Europeia de Protecção deve aplicar-se a todas as vítimas de violência, independentemente da sua idade ou género.

It stands to reason that discrimination against women on the grounds of their gender must not be condoned in any circumstances.

Dita o bom senso que em circunstância alguma se pode aceitar a discriminação contra as mulheres com base no género.

Everyone should be given the opportunity to benefit here from a common initiative regardless of their age, gender or origin.

Deve oferecer a todos a oportunidade de beneficiarem de uma iniciativa conjunta, independentemente da idade, do sexo ou da sua proveniência.

Everyone is entitled to it and must have access to all forms of education, irrespective of their origin, gender or age.

Todas as pessoas têm direito a ela, e devem ter acesso a todas as formas de educação, independentemente da sua origem, do seu género ou da sua idade.

Romani women throughout the Balkans face discrimination not only because of their gender, but also on account of the ethnic group to which they belong.

As mulheres romanichéis nos Balcãs enfrentam discriminação, não apenas em razão do seu género, mas também em razão do grupo étnico a que pertencem.

Their gender means that they are exposed to greater risks at work: acts of physical and psychological violence, sexual abuse and ostracism.

O facto de serem mulheres significa que estão expostas a maiores riscos no trabalho: actos de violência física e psicológica, abuso sexual e ostracismo.

This type of discrimination against women still occurs, with the focus being not on their performance but merely on their gender and their bodies.

Continua a dar-se este tipo de discriminação contra as mulheres, fazendo incidir a atenção não sobre o seu desempenho, mas sobre o seu género e o seu corpo.

Candidate countries should strive to make their antidiscrimination and gender equality laws equal to those of the acquis communautaire.

Os países candidatos devem fazer os possíveis para harmonizar a sua legislação em matéria de antidiscriminação e igualdade dos géneros com o acervo comunitário.

They are the fundamental right of everyone, regardless of their ethnic origin, age, gender, level of disability, sexual orientation or faith.

Estes valores constituem direitos fundamentais de todos, independentemente da sua origem étnica, idade, sexo, nível de deficiência, orientação sexual ou religião.

(PL) Madam President, today is an opportunity to remind ourselves of people's right to equal treatment, regardless of their gender.

(PL) Senhora Presidente, o dia de hoje constitui uma oportunidade para nos lembrarmos do direito das pessoas à igualdade de tratamento, independentemente do seu género.

Its Humanitarian Aid department provides relief assistance that goes directly to people in distress, irrespective of their nationality, religion, gender or ethnic origin.

O seu Serviço de Ajuda Humanitária dá auxílio de emergência directamente às pessoas afectadas, independentemente da sua nacionalidade, religião, género ou origem étnica.

Quotas belittle women, who will end up attaining certain positions simply because of their gender and not on the basis of their skill, ability or aptitude.

As quotas são a menorização da mulher, a qual passa a ascender a certos lugares apenas em função do seu género e não em virtude da sua competência, habilidade ou apetência.

We want people persecuted for their gender or sexual orientation to be included, and we want new rights for a new generation.

Desejamos ver reconhecidas as pessoas que são perseguidas pelo sexo a que pertencem e pelas suas inclinações sexuais. Desejamos que se abram novos direitos para uma nova geração.

Women are not a minority and often suffer double discrimination as members of minority groups as well as because of their gender.

As mulheres não constituem uma minoria, mas são frequentemente vítimas de dupla discriminação, enquanto membros de grupos minoritários, por um lado, e, por outro, em razão do seu sexo.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

thaumaturge · thaw · the · theater · theaters · theatre · theatrical · thee · theft · their · their-gender · theirs · theism · them · thematic · theme · themes · themselves · then · thence · thenceforward

Mais no dicionário Português-Espanhol.