Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "the"

 

"the" - tradução em português

Resultados: 1-40 de 76983

the {artigo}

the {arti.}

  a {arti.}

This is also why Cohn-Bendit says: turn the spotlight on the Barroso Commission!

É, aliás, por isso que Cohn-Bendit diz: fogo à vontade sobre a Comissão Barroso!

They are concentrated in the hands of three enterprises: Cargill, ADM and Bunch.

Encontram-se concentradas nas mãos de três empresas: a Cargill, a ADM e a Bunch.

The European Union is now engaged in a fundamental reassessment of the Treaties.

A União Europeia está agora empenhada numa reavaliação fundamental dos tratados.

We do not support the communitarisation of foreign policy in the European Union.

Não apoiamos igualmente a comunitarização da política externa na União Europeia.

We need a strong Commission that can confront the crisis as quickly as possible.

Precisamos de uma Comissão que possa enfrentar a crise o mais depressa possível.

the {arti.}

  o {arti.}

The world declared in Anapolis the failure of unilateral and military solutions.

O mundo reconheceu em Annapolis o fracasso das soluções unilaterais e militares.

We need a strong Commission that can confront the crisis as quickly as possible.

Precisamos de uma Comissão que possa enfrentar a crise o mais depressa possível.

Parliament adopts the EU’s annual budget with the Council of the European Union.

O PE adopta o orçamento anual da UE, juntamente com o Conselho da União Europeia.

The latest ridiculous example of this was the slashing of the SAVE II programme.

O mais recente exemplo ridículo desta situação foi o corte do programa SAVE II.

The third pillar of the Timor-Leste Model of Transparency is the Petroleum Fund.

O terceiro pilar do Modelo de Transparência de Timor-Leste é o Fundo Petrolífero.

the {arti.}

os {arti.}

It is not at the request of the winegrowers or wine merchants or vineyard owners.

Nem os vinhateiros, nem os negociantes, nem os proprietários de vinhas a pedem.

We will be perpetuating the fraudulent treatment of both farmers and consumers.

Continuaremos aqui a enganar permanentemente os agricultores e os consumidores.

It was not simply a question of the voters deciding between the two candidates.

Não foi apenas uma questão de os eleitores se decidirem entre os dois candidatos.

In the chill winds of recession, investors have sheltered under the euro's wing.

Durante os ventos frios da recessão, os investidores encontraram refúgio no euro.

The principles of subsidiarity and proportionality have also been strengthened.

Os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade também foram reforçados.

the

Yet we wish to guarantee consumption conditions and the health of our consumers.

Mas queremos garantir as condições de consumo e a saúde dos nossos consumidores.

Europe's institutions are more at issue here than the men and women who run them.

As instituições estão mais em causa do que os homens e as mulheres que as animam.

They have completely failed to meet the requirements of the European directives.

Estão em situação de total incumprimento relativamente às directivas europeias.

Furthermore, the provisions of the Basle Convention did not apply in the 1980s.

Além disso, as disposições da Convenção de Basileia não se aplicam aos anos 80.

The reports and the figures quoted in the Swedish media are entirely inaccurate.

As informações e os valores citados na imprensa sueca são totalmente inexactos.

the {adjetivo}

the {adj.}

esse (especifica um substantivo anteposto) {adj.}

We are fully playing that role in the implementation of the Accession Agreement.

Estamos a desempenhar cabalmente esse papel na implementação do acordo de adesão.

Alas this has not been the case and there are doubts that have to be expressed.

Infelizmente, não tem sido esse o caso e há dúvidas que é necessário manifestar.

To this end, my group has tabled two amendments to the resolution to that effect.

É esse o teor de duas alterações que o meu grupo apresentou à presente resolução.

Ladies and gentlemen, I note the problem, which is one that affects many Members.

Caras colegas e caros colegas, registo esse problema que afecta muitos colegas.

And the Chinese Government should not react to this with large-scale repression.

A administração chinesa não pode reagir a esse processo com uma repressão maciça.

the {determinador}

the (best) {deter.} (também: the)

  o {deter.}

the (in generalized references) {deter.} (também: the)

  o {deter.}

the (referring to person or thing mentioned or known) {deter.} (também: the)

  o {deter.}

the (referring to species) {deter.} (também: the)

  o {deter.}

to the

As far as the current year is concerned, the figures are not quite as pleasing.

No que respeita ao ano em curso, o balanço feito até ao momento é mais comedido.

That constitutes fundamental assent to the content of the constitutional treaty.

Isso constitui um assentimento fundamental ao conteúdo do Tratado Constitucional.

The rationale behind the European Globalisation Adjustment Fund is intolerable.

A lógica subjacente ao Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização é intolerável.

The same applies to the second proposal, relating to the European arrest warrant.

O mesmo acontece com a segunda proposta relativa ao mandato de captura europeu.

In conclusion the attention paid by the rapporteur to expansion has my support.

Por último, a atenção que o relator consagra ao alargamento merece o meu apoio.

to the {preposição}

to the {prep.} (também: on)

às {prep.}

Yet we wish to guarantee consumption conditions and the health of our consumers.

Mas queremos garantir as condições de consumo e a saúde dos nossos consumidores.

Europe's institutions are more at issue here than the men and women who run them.

As instituições estão mais em causa do que os homens e as mulheres que as animam.

They have completely failed to meet the requirements of the European directives.

Estão em situação de total incumprimento relativamente às directivas europeias.

Furthermore, the provisions of the Basle Convention did not apply in the 1980s.

Além disso, as disposições da Convenção de Basileia não se aplicam aos anos 80.

The reports and the figures quoted in the Swedish media are entirely inaccurate.

As informações e os valores citados na imprensa sueca são totalmente inexactos.
 

Traduções similares

Traduções similares para "the" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "the" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We need to achieve satisfactory targets in the reduction in the volume of waste.

Temos de atingir metas satisfatórias em termos de redução do volume de resíduos.

We are nonetheless of the opinion that the stability pact must be complemented.

Todos consideramos, todavia, que este pacto de estabilidade deve ser completado.

This new start should not, however, follow the line of the Commission proposal.

Este novo arranque, porém, não deve ser feito na linha da proposta da Comissão.

Preparation of the TEC meeting and the ΕU/USA Summit (2 and 3 November 2009) and

Preparação da reunião do CET e da Cimeira UE-EUA (2 e 3 de Novembro de 2009), e

Established in the Assembly of Truth in the presence of an Omnipotent Sovereign.

Em uma assembléia da verdade, na presença de um Senhor Onipotente, Soberaníssimo.

This decision was only taken because of the poor economic situation at the time.

Tal decisão só teve cabimento no contexto da péssima situação económica de então.

Surely that was not one of the obligations enshrined in the Treaty of Amsterdam?

Essa não era seguramente uma das obrigações consignadas no Tratado de Amesterdão!

I wanted to talk a little about the financial problem and the cost/benefit issue.

Gostaria de me deter agora na questão financeira e na análise do custo/benefício.

In the meantime, thousands of jobs have been put at risk by the financial crisis.

Entretanto, milhares de empregos foram colocados em risco pela crise financeira.

In this respect this institution is one of the Commission's main interlocutors.

Nesse aspecto, esta instituição é um dos principais interlocutores da Comissão.

That means the German Presidency will have to perform a difficult balancing act.

Tudo isso exigirá da Presidência alemã um acto de equilíbrio difícil de realizar.

There are other aspects of the legislation which are also extremely disturbing.

Mas há outros aspectos desta legislação que são também extremamente preocupantes.

I believe that we all currently feel great frustration over the lack of progress.

Creio que todos sentimos hoje uma grande frustração pela ausência de progressos.

“Timor-Leste would like to participate in the Peacekeeping Operation in Lebanon.

“Timor-Leste gostaria de participar na Operação de Manutenção de Paz do Líbano.

This is particularly apparent in the sugar market, but not only in that market.

Isso é especialmente evidente no mercado do açúcar, mas não apenas nesse mercado.

We want a European Union which will play a regulatory role on the global stage.

Queremos uma União Europeia que desempenhe uma função reguladora no palco global.

In this respect this institution is one of the Commission' s main interlocutors.

Nesse aspecto, esta instituição é um dos principais interlocutores da Comissão.

Incidentally, Minister, this was a strong demand made by the Spanish Presidency.

Trata-se aliás, Senhor Ministro, de uma forte exigência da Presidência espanhola.

Vague declarations of probable future support from the Commission are not enough.

Declarações vagas de um eventual futuro apoio por parte da Comissão não bastam.

Mr President, today is an important day in the process of European integration.

Senhor Presidente, hoje é um dia importante no processo de integração europeia.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: inferno, atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Espanhol-Português.