Tradução Inglês-Português para "the"

 

"the" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 97366

the {artigo}

the {arti.}

a {arti.}

The integration of the western Balkans is, without doubt, the biggest challenge.

A integração dos Balcãs Ocidentais constitui, indubitavelmente, o maior desafio.

The Commission's starting point is that the EU must continue to show leadership.

O ponto de partida da Comissão é que a UE deve continuar a demonstrar liderança.

The Czech Republic, too, has an obligation to complete the ratification process.

Também a República Checa tem a obrigação de completar o processo de ratificação.

This is also why Cohn-Bendit says: turn the spotlight on the Barroso Commission!

É, aliás, por isso que Cohn-Bendit diz: fogo à vontade sobre a Comissão Barroso!

The truth of the matter is that we are today prisoners of our credits to Russia.

A realidade é que estamos hoje prisioneiros dos empréstimos concedidos à Rússia.

the {arti.}

o {arti.}

The Council and Parliament have the power to monitor the work of the Commission.

O Conselho e o Parlamento têm poderes para supervisionar o trabalho da Comissão.

As President Uribe has said, President Chávez wants to set the continent alight.

O Presidente Chávez quer, como disse o Presidente Uribe, incendiar o continente.

The empire I am thinking of is the empire of national ministerial bureaucracies.

O império que tenho em mente é o império das burocracias ministeriais nacionais.

The world declared in Anapolis the failure of unilateral and military solutions.

O mundo reconheceu em Annapolis o fracasso das soluções unilaterais e militares.

The integration of the western Balkans is, without doubt, the biggest challenge.

A integração dos Balcãs Ocidentais constitui, indubitavelmente, o maior desafio.

the {arti.}

os {arti.}

Both countries have fulfilled the convergence criteria stipulated in the Treaty.

Ambos os países preencheram os critérios de convergência estipulados no Tratado.

The Ministers of Justice of the Community meet for the first time in Luxembourg.

Os Ministros da Justiça da Comunidade reúnem-se pela primeira vez no Luxemburgo.

Christians are, without a doubt, the most neglected minority in the world today.

Os cristãos são, indubitavelmente, a minoria mais negligenciada no mundo actual.

In addition, all the names on the list are easily identifiable as Arabic/Muslim.

Além disso, todos os nomes são facilmente identificáveis como árabes-muçulmanos.

This is also the case with the criminal courts investigating cases in this area.

É igualmente o caso para os tribunais penais que investigam casos neste domínio.

the

The public sector is subordinated to the needs of the monopoly groups it serves.

Subordina-se o sector público às necessidades dos grupos monopolistas que serve.

A referendum is held in Denmark on the country joining the European Communities.

Realização de um referendo na Dinamarca sobre a adesão às Comunidades Europeias.

By and large, the Council has now adopted our amendments from the first reading.

No essencial, o Conselho aprovou agora as nossas alterações da primeira leitura.

I have to emphasise that the Chinese authorities are ready for this cooperation.

Devo salientar que as autoridades chinesas estão dispostas a colaborar desde já.

It is a very important tool for fighting trafficking and protecting the victims.

É uma ferramenta muito importante para combater o tráfico e proteger as vítimas.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "the" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "the" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We cannot do the work of the politicians and the people in the country for them.

Não podemos substituir-nos aos políticos e aos cidadãos nacionais na sua missão.

We need to achieve satisfactory targets in the reduction in the volume of waste.

Temos de atingir metas satisfatórias em termos de redução do volume de resíduos.

In the final analysis, this is about one of the Union’s common external borders.

Em última análise, trata-se aqui de uma das fronteiras externas comuns da União.

Colleagues, we had 21 names on the list but only 14 of you could take the floor.

Caros colegas, tínhamos 21 nomes na lista mas apenas 14 puderam usar da palavra.

A total of 58 percent of Austria's annual agricultural budget comes from the EU.

Um total de 58% do orçamento agrícola anual da Áustria provém da União Europeia.

Community financial aid in the field of trans-European networks (codification) (

Apoio financeiro comunitário no domínio das redes transeuropeias (codificação) (

This specific context is characterised by the combination of three major cycles.

Este contexto específico é caracterizado pela conjugação de três grandes ciclos.

Through this process, the latest shot version being edited was always available.

Through this process, the latest shot version being edited was always available.

Typically, eight students participate in the video internship program each year.

Typically, eight students participate in the video internship program each year.

This has mainly been agreed within the context of voluntary eEurope cooperation.

Tal foi predominantemente acordado no contexto da cooperação voluntária eEurope.

We have in recent days been observing infringements of the independence of MEPs.

Recentemente, temos observado violações da independência dos deputados europeus.

The graphical user interface is very simple and intuitive to operate,” he says.

“The graphical user interface is very simple and intuitive to operate,” he says.

At present in Europe, we have approximately 50 000 deaths on the road each year.

Actualmente registam-se na Europa, por ano, cerca de 50 000 mortes nas estradas.

On the other hand, it is a subject of heightened interest for two basic reasons.

Por outro lado, é um assunto de interesse acrescido por dois motivos essenciais.

These are wise proposals that will allow the directive to be implemented better.

Trata-se de propostas sensatas que permitirão uma melhor aplicação da directiva.

According to him, this idea should be the topic of a national debate in Belgium.

Na sua opinião, esta ideia deveria ser objecto de um debate nacional na Bélgica.

This new start should not, however, follow the line of the Commission proposal.

Este novo arranque, porém, não deve ser feito na linha da proposta da Comissão.

At the same time, they occupy positions at the peak of economic competitiveness.

Ao mesmo tempo, ocupam posições de topo em termos de competitividade económica.

That constitutes fundamental assent to the content of the constitutional treaty.

Isso constitui um assentimento fundamental ao conteúdo do Tratado Constitucional.

Preparation of the TEC meeting and the ΕU/USA Summit (2 and 3 November 2009) and

Preparação da reunião do CET e da Cimeira UE-EUA (2 e 3 de Novembro de 2009), e
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

thankless · thanklessly · thanklessness · thanks · Thanksgiving · that · thatch · thauera · thaumaturge · thaw · the · theater · theaters · theatre · theatrical · thee · theft · their · theirs · them · thematic

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Espanhol-Português.