Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "the"

 

"the" - tradução em português

Resultados: 1-31 de 79166

the {artigo}

the {arti.}

  o {arti.}

The Council and Parliament have the power to monitor the work of the Commission.

O Conselho e o Parlamento têm poderes para supervisionar o trabalho da Comissão.

As President Uribe has said, President Chávez wants to set the continent alight.

O Presidente Chávez quer, como disse o Presidente Uribe, incendiar o continente.

The world declared in Anapolis the failure of unilateral and military solutions.

O mundo reconheceu em Annapolis o fracasso das soluções unilaterais e militares.

The integration of the western Balkans is, without doubt, the biggest challenge.

A integração dos Balcãs Ocidentais constitui, indubitavelmente, o maior desafio.

The Council Presidency will support this, and so, I am sure will the Commission.

Isto terá o apoio da Presidência do Conselho e também, seguramente, da Comissão.

the {arti.}

  a {arti.}

The integration of the western Balkans is, without doubt, the biggest challenge.

A integração dos Balcãs Ocidentais constitui, indubitavelmente, o maior desafio.

This is also why Cohn-Bendit says: turn the spotlight on the Barroso Commission!

É, aliás, por isso que Cohn-Bendit diz: fogo à vontade sobre a Comissão Barroso!

They are concentrated in the hands of three enterprises: Cargill, ADM and Bunch.

Encontram-se concentradas nas mãos de três empresas: a Cargill, a ADM e a Bunch.

Now that the decision has been made, let there be no mistake about our position.

Agora que a decisão foi tomada, não pode haver equívocos quanto à nossa posição.

This agreement is a direct contribution to the stability and security of Europe.

Este acordo é um contributo directo para a estabilidade e a segurança da Europa.

the {arti.}

os {arti.}

An average of 40% of the budget of poor countries is dedicated to debt payments.

Os países pobres consagram, em média, 40% do seu orçamento ao serviço da dívida.

Documents disappear; the information is not there, and we cannot check anything.

São documentos que desaparecem; deixam de estar lá e já não os podemos examinar.

No matter how noble the goals may be, however, the ends cannot justify the means.

Por mais nobres que sejam os objectivos, porém, os fins não justificam os meios.

It is not at the request of the winegrowers or wine merchants or vineyard owners.

Nem os vinhateiros, nem os negociantes, nem os proprietários de vinhas a pedem.

We will be perpetuating the fraudulent treatment of both farmers and consumers.

Continuaremos aqui a enganar permanentemente os agricultores e os consumidores.

the

I have to emphasise that the Chinese authorities are ready for this cooperation.

Devo salientar que as autoridades chinesas estão dispostas a colaborar desde já.

Yet we wish to guarantee consumption conditions and the health of our consumers.

Mas queremos garantir as condições de consumo e a saúde dos nossos consumidores.

Europe's institutions are more at issue here than the men and women who run them.

As instituições estão mais em causa do que os homens e as mulheres que as animam.

Are its suggestions so destructive that the speaker simply could not face them?

Serão as suas sugestões tão nefastas que o anterior relator não as podia assumir?

Article 9 and restrictions on frustrating action was the Holy Grail of this text.

O artigo 9º e as restrições às medidas defensivas eram o Santo Graal deste texto.

to the {contração}

to the {contr.} (também: to) [sem verif.]

  à {prep.}

The integration of the western Balkans is, without doubt, the biggest challenge.

A integração dos Balcãs Ocidentais constitui, indubitavelmente, o maior desafio.

This is also why Cohn-Bendit says: turn the spotlight on the Barroso Commission!

É, aliás, por isso que Cohn-Bendit diz: fogo à vontade sobre a Comissão Barroso!

They are concentrated in the hands of three enterprises: Cargill, ADM and Bunch.

Encontram-se concentradas nas mãos de três empresas: a Cargill, a ADM e a Bunch.

Now that the decision has been made, let there be no mistake about our position.

Agora que a decisão foi tomada, não pode haver equívocos quanto à nossa posição.

This agreement is a direct contribution to the stability and security of Europe.

Este acordo é um contributo directo para a estabilidade e a segurança da Europa.

to the {preposição}

to the {prep.} (também: on)

às {prep.}

I have to emphasise that the Chinese authorities are ready for this cooperation.

Devo salientar que as autoridades chinesas estão dispostas a colaborar desde já.

Yet we wish to guarantee consumption conditions and the health of our consumers.

Mas queremos garantir as condições de consumo e a saúde dos nossos consumidores.

Europe's institutions are more at issue here than the men and women who run them.

As instituições estão mais em causa do que os homens e as mulheres que as animam.

Are its suggestions so destructive that the speaker simply could not face them?

Serão as suas sugestões tão nefastas que o anterior relator não as podia assumir?

Article 9 and restrictions on frustrating action was the Holy Grail of this text.

O artigo 9º e as restrições às medidas defensivas eram o Santo Graal deste texto.

to the

An average of 40% of the budget of poor countries is dedicated to debt payments.

Os países pobres consagram, em média, 40% do seu orçamento ao serviço da dívida.

We will exercise the greatest transparency in giving aid to the developing world.

Agiremos com a maior transparência ao conceder ajuda ao mundo em desenvolvimento.

As far as the current year is concerned, the figures are not quite as pleasing.

No que respeita ao ano em curso, o balanço feito até ao momento é mais comedido.

That constitutes fundamental assent to the content of the constitutional treaty.

Isso constitui um assentimento fundamental ao conteúdo do Tratado Constitucional.

   – Madam President, I would like to thank the Commissioner for his sincerity.

   Senhora Presidente, desejo agradecer ao Senhor Comissário a sua sinceridade.
 

Traduções similares

Traduções similares para "the" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "the" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We need to achieve satisfactory targets in the reduction in the volume of waste.

Temos de atingir metas satisfatórias em termos de redução do volume de resíduos.

This specific context is characterised by the combination of three major cycles.

Este contexto específico é caracterizado pela conjugação de três grandes ciclos.

This has mainly been agreed within the context of voluntary eEurope cooperation.

Tal foi predominantemente acordado no contexto da cooperação voluntária eEurope.

We have in recent days been observing infringements of the independence of MEPs.

Recentemente, temos observado violações da independência dos deputados europeus.

This new start should not, however, follow the line of the Commission proposal.

Este novo arranque, porém, não deve ser feito na linha da proposta da Comissão.

Preparation of the TEC meeting and the ΕU/USA Summit (2 and 3 November 2009) and

Preparação da reunião do CET e da Cimeira UE-EUA (2 e 3 de Novembro de 2009), e

We are nonetheless of the opinion that the stability pact must be complemented.

Todos consideramos, todavia, que este pacto de estabilidade deve ser completado.

Quite simply, this makes it difficult to measure the efficiency of the programme.

Sem esta definição, torna-se bastante difícil testar qualquer tipo de eficiência.

Established in the Assembly of Truth in the presence of an Omnipotent Sovereign.

Em uma assembléia da verdade, na presença de um Senhor Onipotente, Soberaníssimo.

I wanted to talk a little about the financial problem and the cost/benefit issue.

Gostaria de me deter agora na questão financeira e na análise do custo/benefício.

In the meantime, thousands of jobs have been put at risk by the financial crisis.

Entretanto, milhares de empregos foram colocados em risco pela crise financeira.

That, unfortunately, is the reality that cannot be glossed over by the directive.

Essa é, infelizmente, uma realidade que não pode ser embelezada pela directiva.

This led to the creation of his own 100-watt amp called the Super Lead Overdrive.

This led to the creation of his own 100-watt amp called the Super Lead Overdrive.

We did the same thing, incidentally, in New York, at the Beijing + 5 Conference.

Aliás, estivemos também presentes em Nova Iorque, na Conferência de Pequim + 5.

This decision was only taken because of the poor economic situation at the time.

Tal decisão só teve cabimento no contexto da péssima situação económica de então.

In the final analysis, this is about one of the Union’ s common external borders.

Em última análise, trata-se aqui de uma das fronteiras externas comuns da União.

Surely that was not one of the obligations enshrined in the Treaty of Amsterdam?

Essa não era seguramente uma das obrigações consignadas no Tratado de Amesterdão!

The accession of the Central and Eastern European countries is a major challenge.

Um importante desafio reside na adesão dos países da Europa Central e Oriental.

Not one of them – not one of the 30 young people in the room – could answer me.

Nenhum deles, dos trinta jovens que se encontravam na sala, me soube responder.

That gives us an idea of the real policies which the European Union is pursuing.

Isto dá-nos uma ideia das verdadeiras políticas prosseguidas pela União Europeia.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: formador de opinião, franco-atirador, teste de nivelamento, na qual, no qual

Palavras similares

thankless · thanklessly · thanklessness · thanks · Thanksgiving · that · thatch · thauera · thaumaturge · thaw · the · theater · theaters · theatre · theatrical · thee · theft · their · theirs · theism · them

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Espanhol-Português.