Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "the"

 

"the" - tradução em português

Resultados: 1-29 de 97001

the {artigo}

the {arti.}

  a {arti.}

The integration of the western Balkans is, without doubt, the biggest challenge.

A integração dos Balcãs Ocidentais constitui, indubitavelmente, o maior desafio.

The truth of the matter is that we are today prisoners of our credits to Russia.

A realidade é que estamos hoje prisioneiros dos empréstimos concedidos à Rússia.

This is also why Cohn-Bendit says: turn the spotlight on the Barroso Commission!

É, aliás, por isso que Cohn-Bendit diz: fogo à vontade sobre a Comissão Barroso!

They are concentrated in the hands of three enterprises: Cargill, ADM and Bunch.

Encontram-se concentradas nas mãos de três empresas: a Cargill, a ADM e a Bunch.

As I galvanized opposition to the original cut I was accused of mischief-making.

Quando organizei a oposição à redução primitiva, acusaram-me de ser um agitador.

the {arti.}

  o {arti.}

The Council and Parliament have the power to monitor the work of the Commission.

O Conselho e o Parlamento têm poderes para supervisionar o trabalho da Comissão.

As President Uribe has said, President Chávez wants to set the continent alight.

O Presidente Chávez quer, como disse o Presidente Uribe, incendiar o continente.

The world declared in Anapolis the failure of unilateral and military solutions.

O mundo reconheceu em Annapolis o fracasso das soluções unilaterais e militares.

The integration of the western Balkans is, without doubt, the biggest challenge.

A integração dos Balcãs Ocidentais constitui, indubitavelmente, o maior desafio.

We must recover the principle of exclusive institutional protection of citizens.

Devemos recuperar o princípio de protecção institucional exclusiva dos cidadãos.

the {arti.}

os {arti.}

Documents disappear; the information is not there, and we cannot check anything.

São documentos que desaparecem; deixam de estar lá e já não os podemos examinar.

An average of 40% of the budget of poor countries is dedicated to debt payments.

Os países pobres consagram, em média, 40% do seu orçamento ao serviço da dívida.

The proposal potentially concerns all citizens and economic operators in Europe.

A proposta é relevante para todos os cidadãos e operadores económicos da Europa.

No matter how noble the goals may be, however, the ends cannot justify the means.

Por mais nobres que sejam os objectivos, porém, os fins não justificam os meios.

It is not at the request of the winegrowers or wine merchants or vineyard owners.

Nem os vinhateiros, nem os negociantes, nem os proprietários de vinhas a pedem.

the

By and large, the Council has now adopted our amendments from the first reading.

No essencial, o Conselho aprovou agora as nossas alterações da primeira leitura.

I have to emphasise that the Chinese authorities are ready for this cooperation.

Devo salientar que as autoridades chinesas estão dispostas a colaborar desde já.

Yet we wish to guarantee consumption conditions and the health of our consumers.

Mas queremos garantir as condições de consumo e a saúde dos nossos consumidores.

I think we should respect our institutions, namely the independent institutions.

Penso que devemos respeitar as nossas instituições, sobretudo as independentes.

Europe's institutions are more at issue here than the men and women who run them.

As instituições estão mais em causa do que os homens e as mulheres que as animam.

to the {preposição}

to the {prep.}

às {prep.}

By and large, the Council has now adopted our amendments from the first reading.

No essencial, o Conselho aprovou agora as nossas alterações da primeira leitura.

I have to emphasise that the Chinese authorities are ready for this cooperation.

Devo salientar que as autoridades chinesas estão dispostas a colaborar desde já.

Yet we wish to guarantee consumption conditions and the health of our consumers.

Mas queremos garantir as condições de consumo e a saúde dos nossos consumidores.

I think we should respect our institutions, namely the independent institutions.

Penso que devemos respeitar as nossas instituições, sobretudo as independentes.

Europe's institutions are more at issue here than the men and women who run them.

As instituições estão mais em causa do que os homens e as mulheres que as animam.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "the" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "the" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We need to achieve satisfactory targets in the reduction in the volume of waste.

Temos de atingir metas satisfatórias em termos de redução do volume de resíduos.

This specific context is characterised by the combination of three major cycles.

Este contexto específico é caracterizado pela conjugação de três grandes ciclos.

Through this process, the latest shot version being edited was always available.

Through this process, the latest shot version being edited was always available.

At present in Europe, we have approximately 50 000 deaths on the road each year.

Actualmente registam-se na Europa, por ano, cerca de 50 000 mortes nas estradas.

This has mainly been agreed within the context of voluntary eEurope cooperation.

Tal foi predominantemente acordado no contexto da cooperação voluntária eEurope.

We have in recent days been observing infringements of the independence of MEPs.

Recentemente, temos observado violações da independência dos deputados europeus.

The graphical user interface is very simple and intuitive to operate,” he says.

“The graphical user interface is very simple and intuitive to operate,” he says.

This consideration was twice brought to the attention of the European Ombudsman.

Estas considerações foram, por duas vezes, levadas ao conhecimento do mediador.

We are nonetheless of the opinion that the stability pact must be complemented.

Todos consideramos, todavia, que este pacto de estabilidade deve ser completado.

A second supplementary question concerns the coordinator of the Sensus programme.

Uma segunda pergunta complementar diz respeito ao coordenador do programa SENSUS.

Quite simply, this makes it difficult to measure the efficiency of the programme.

Sem esta definição, torna-se bastante difícil testar qualquer tipo de eficiência.

This new start should not, however, follow the line of the Commission proposal.

Este novo arranque, porém, não deve ser feito na linha da proposta da Comissão.

At the same time, they occupy positions at the peak of economic competitiveness.

Ao mesmo tempo, ocupam posições de topo em termos de competitividade económica.

That constitutes fundamental assent to the content of the constitutional treaty.

Isso constitui um assentimento fundamental ao conteúdo do Tratado Constitucional.

Preparation of the TEC meeting and the ΕU/USA Summit (2 and 3 November 2009) and

Preparação da reunião do CET e da Cimeira UE-EUA (2 e 3 de Novembro de 2009), e

Established in the Assembly of Truth in the presence of an Omnipotent Sovereign.

Em uma assembléia da verdade, na presença de um Senhor Onipotente, Soberaníssimo.

I only wish that some of the countries in the Eurozone had acted in the same way.

Quem me dera que alguns dos países da zona euro tivessem agido da mesma maneira!

We did the same thing, incidentally, in New York, at the Beijing + 5 Conference.

Aliás, estivemos também presentes em Nova Iorque, na Conferência de Pequim + 5.

This decision was only taken because of the poor economic situation at the time.

Tal decisão só teve cabimento no contexto da péssima situação económica de então.

In the final analysis, this is about one of the Union’ s common external borders.

Em última análise, trata-se aqui de uma das fronteiras externas comuns da União.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: googol, gato sonolento, campestre, maltrapilho, esfarrapado

Palavras similares

thankless · thanklessly · thanklessness · thanks · Thanksgiving · that · thatch · thauera · thaumaturge · thaw · the · theater · theaters · theatre · theatrical · thee · theft · their · theirs · theism · them

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Espanhol-Português.