Tradução Inglês-Português para "thanks"

 

"thanks" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 1971

thanks {interjeição}

thanks {interj.} [coloq.]

obrigado {interj.}

Mr President, many thanks for allowing me to continue this morning' s debate.

Senhor Presidente, muito obrigado. Para prosseguirmos o debate desta manhã.

Our thanks are due to those countries for defending Europe ’ s true interests.

Obrigado a esses países que defenderam os verdadeiros interesses europeus.

Our thanks are due to those countries for defending Europe’s true interests.

Obrigado a esses países que defenderam os verdadeiros interesses europeus.

Mr President, ladies and gentlemen, thanks are due to both our rapporteurs.

Senhor Presidente, caros colegas, o meu muito obrigado aos dois relatores.

(DE) Mr President, many thanks to the rapporteur for his excellent report.

(DE) Senhor Presidente, muito obrigado ao relator pelo seu excelente relatório.

thanks {interj.} (também: thank you)

valeu {interj.} [coloq.] [exp. idiomática]

Thanks, man.

Valeu, Pen.

thanks {substantivo}

thanks {subst.} (também: gratitude, thank, appreciation)

I nonetheless want to express my warm thanks to our wonderful rapporteur.

Quero, no entanto, exprimir o meu sincero agradecimento ao nosso excelente relator.

At this point I would also like to direct a word of thanks to the industry.

Gostaria de aproveitar a ocasião para dirigir uma palavra de agradecimento à indústria.

I should like to express my thanks and my confidence in successful cooperation to come.

Quero manifestar o meu agradecimento e a minha confiança numa boa cooperação futura.

Our warmest thanks therefore to the members of the Committee on Budgets.

O nosso agradecimento cordial aos membros da Comissão dos Orçamentos por isso.

I would also like to express my thanks to the rapporteur in this matter.

A este respeito, gostaria também de manifestar o meu agradecimento à relatora.

thank {substantivo}

thank {subst.} (também: thanks, gratitude, appreciation)

thank {subst.}

agradeça {f.}

to thank {verbo}

to thank [thanked|thanked] {v.} (também: to be thankful, to acknowledge, to appreciate)

he/she/it thanks (Present)

ele/ela agradece (Presente (Indicativo))
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "thank":

 

Traduções similares

Traduções similares para "thanks" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "thanks" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Fewer human lives will be lost and less damage caused thanks to this directive.

Perder-se-ão menos vidas humanas e haverá menos prejuízos graças a esta directiva.

This has all been possible thanks to our serious commitment to these negotiations.

Tudo isto foi possível devido ao nosso sério empenhamento nestas negociações.

It has been possible to reduce this epidemic, thanks to strict European regulation.

Foi possível reduzir esta epidemia graças a uma regulamentação europeia rigorosa.

Thanks to the courage of the Iraqi people, democratic institutions have taken root.

Graças à coragem do povo iraquiano, as instituições democráticas estão a funcionar.

We owe our thanks to the Spanish people and Spanish democrats, men and women.

Estamos gratos ao povo espanhol e aos democratas espanhóis, homens e mulheres.

The current balance in milk production has been achieved thanks to milk quotas.

O actual equilíbrio na produção de leite foi conseguido graças às quotas leiteiras.

That is not so in this case, thanks to the colleagues who have made it possible.

Isso não acontece neste caso, graças aos colegas deputados que o tornaram possível.

Madam President, first of all, I should like to express my thanks to the Commission.

Senhora Presidente, antes mais, gostaria de exprimir a minha gratidão à Comissão.

Thanks to them, the European Union is the third largest vodka producer in the world.

Graças a eles, a União Europeia é o terceiro maior produtor de vodka do mundo.

Sincere thanks to all my colleagues, men and women, who have signed the declaration.

Muito obrigada a todas as colegas e a todos os colegas que assinaram a declaração.

Thanks to the EMU's favourable effect, the European economy can become more stable.

Um efeito positivo da UEM será uma maior estabilidade da economia europeia.

Thanks to it, we maintain stable relationships with our closest neighbours.

Graças a ela, mantemos relações estáveis com os nossos vizinhos mais próximos.

In Kyoto, we took the lead on this issue, thanks to the European Commission.

Em Quioto, assumimos a liderança nesta matéria, graças à Comissão Europeia.

Thanks to his work, I think there is going to be very little disagreement here.

Graças ao seu trabalho, penso que vamos ter aqui muito poucas divergências.

Thanks to the EMU' s favourable effect, the European economy can become more stable.

Um efeito positivo da UEM será uma maior estabilidade da economia europeia.

Mr President, I too should like to endorse previous speakers ' words of thanks.

Senhor Presidente, gostaria igualmente de expressar as minhas felicitações.

First of all, our thanks and recognition are due to the European Parliament.

Antes de mais, o Parlamento Europeu merece a nossa gratidão e o nosso reconhecimento.

Mr President, I too should like to endorse previous speakers' words of thanks.

Senhor Presidente, gostaria igualmente de expressar as minhas felicitações.

This has happened thanks to the engagement and experience of the new Member States.

Isso aconteceu graças ao empenho e à experiência dos novos Estados-Membros.

Thanks to this Treaty, Europe will finally be able to move from discussion to action.

Graças a este Tratado, a Europa poderá finalmente passar dos debates à acção.
 

Resultados no fórum

Tradução "thanks" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: lidar com quem tem mais autoridade, Semola, Maconha, Corrupção, Extorsão

Palavras similares

Thamara · Thames · than · Thanatos · thank · thankful · thankfully · thankless · thanklessly · thanklessness · thanks · Thanksgiving · that · thatch · thauera · thaumaturge · thaw · the · theater · theaters · theatre

No dicionário Inglês-Português você encontrará mais traduções.