Tradução Inglês-Português para "thank you"

 

"thank you" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 3771

thank you {interjeição}

thank you {interj.}

obrigado (masculino) {interj.}

Dear colleagues, thank you for electing me President of the European Parliament.

Caros Colegas, obrigado por me terem elegido Presidente do Parlamento Europeu.

   – Mr President-in-Office of the Council, thank you very much for your reply.

   – Senhor Presidente em exercício do Conselho, muito obrigado pela sua resposta.

Thank you very much, Mr Sturdy, but your comments do not refer to the Minutes.

Muito obrigado, Senhor Deputado Sturdy, mas a sua observação não se refere à acta.

Mr President, thank you very much for letting me speak for the second time today.

Senhor Presidente, muito obrigado por me conceder hoje a palavra pela segunda vez.

Mr President, thank you for what has been a very constructive and helpful debate.

Senhor Presidente, muito obrigado por este debate extremamente construtivo e útil.

thank you {interj.}

obrigada (feminino) {interj.}

Thank you so much for your leadership during the presidency to get this through.

Muito obrigada pela sua liderança durante a presidência para concluir este assunto

   Mr President, thank you very much for letting me take the floor once again.

   - Senhor Presidente, muito obrigada por me permitir usar novamente da palavra.

Thank you to everyone who gave speeches - one day, we will be winning nonetheless!

Obrigada a todas as que intervieram no debate - apesar de tudo, um dia venceremos!

Thank you very much, Mr President, thank you very much, ladies and gentlemen.

Muito obrigada, Senhor Presidente, muito obrigada, Senhoras e Senhores Deputados.

(CS) Madam President, Commissioner, thank you for staying here with us today.

(CS) Senhora Presidente, Senhora Comissária, obrigada por estar aqui connosco hoje.

thank you {interj.} (também: thanks)

valeu {interj.} [coloq.] [exp. idiomática]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "thank you" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "thank you" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I would like to thank you specifically for your defence of freedom of religion.

Gostaria de lhe agradecer em particular pela sua defesa da liberdade de religião.

First of all, allow me to thank all of you for your very constructive comments.

Antes de mais, permita-me agradecer a todos pelos comentários muito construtivos.

In any case, I would like to conclude by thanking you for the work you have done.

Em todo o caso, gostaria de terminar agradecendo-lhes o trabalho que realizaram.

We thank you for the support for an ambitious and a genuine development Round.

Agradecemos-lhe o apoio a uma Ronda de Desenvolvimento ambiciosa e equilibrada.

on behalf of the GUE/NGL Group. - (FR) Mr President, thank you for your statement.

em nome do Grupo GUE/NGL. - (FR) Senhor Presidente, agradeço a sua declaração.

Thank you, Mr Titley, for the 20 years you have dedicated to the European cause.

Agradeço ao senhor deputado Titley os vinte anos que dedicou à causa europeia.

I would also like to thank you for all the effort that you have made in this area.

Agradeço também, portanto, todos os esforços que os senhores fizeram neste ponto.

That is exactly how it has proved to be, and I thank you for a number of reasons.

Foi exactamente isso o que aconteceu e agradeço a V. Exa. por uma série de razões.

I know that the issue interests you and I thank you for supporting this project.

Sei que se interessam pelo assunto e agradeço-lhes o facto de apoiarem o projecto.

I should like to thank you on behalf of President Barroso and the Commission.

Gostaria de vos agradecer em nome do Senhor Presidente Durão Barroso e da Comissão.

I thank you for your cooperation and I look forward to an interesting debate.

Agradeço a vossa colaboração e aguardo com expectativa um interessante debate.

Mr President, I should like to say thank you and welcome to the Commissioner.

(EN) Senhor Presidente, gostaria de lhe agradecer e de saudar o Senhor Comissário.

Commissioner, I should like to thank you for your participation in the debate.

Senhor Comissário, gostaria de lhe agradecer a sua participação neste debate.

Therefore, I would also like to thank you sincerely for what you have told us.

Por isso mesmo, gostaria de lhe agradecer sinceramente as palavras que nos dirigiu.

I want to thank you for a very substantive and responsible debate this evening.

Quero agradecer-lhe por um debate muito substantivo e responsável esta noite.

Mr President, I should like to say thank you to the sign language interpreters.

(EN) Senhor Presidente, gostaria de agradecer aos intérpretes de linguagem gestual.

(SK) I would like to thank you for giving us the opportunity to discuss this issue.

(SK) Gostaria de vos agradecer por me darem a oportunidade de debater esta questão.

On that note, I wish this proposal every success and say thank you to Mr Carnero.

Assim sendo, espero que tenhamos o maior êxito e agradeço ao colega Carlos Carnero.

   Thank you very much for your comments, Mrs in 't Veld, we take note of them.

   Agradeço os seus comentários, Senhora Deputada in 't Veld, que registamos.

Thank you, Mrs McAvan, for having pointed out to us this one example, among others.

Há doze Estados-Membros relativamente aos quais lançámos um processo de infracção.
 

Resultados no fórum

Tradução "thank you" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

texture · Thai · Thailand · Thais · thalidomide · Thamara · Thames · than · Thanatos · thank · thank-you · thankful · thankfully · thankless · thanklessly · thanklessness · thanks · Thanksgiving · that · thatch · thauera

Dê uma olhada no dicionário Espanhol-Português bab.la.