Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "thank you"

 

"thank you" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 3740

thank you {interjeição}

thank you {interj.}

obrigado (masculino) {interj.}

   Thank you very much for your reply, Madam President-in-Office of the Council.

   – Muito obrigado pela sua resposta, Senhora Presidente em exercício do Conselho.

(DE) Madam President, thank you very much for allowing me to speak on this subject.

(DE) Senhora Presidente, muito obrigado por me permitir intervir neste assunto.

Anyway, thank you for your fruitful and effective collaboration in this area.

Em todo o caso, obrigado pela vossa colaboração frutuosa e eficaz nesta área.

rapporteur. - (NL) Mr President, thank you and thank you to all the members.

relator. - (NL) Obrigado, Senhor Presidente, e obrigado a todos os deputados.

Thank you, Commissioner, for this collaboration; I hope it will be fruitful.

Obrigado, Senhora Comissária, pela sua colaboração, que espero seja proveitosa.

thank you {interj.}

obrigada (feminino) {interj.}

on behalf of the ALDE Group. - (FR) Thank you for your communication, Commissioner.

em nome do Grupo ALDE. - (FR) Obrigada pela sua comunicação, Senhor Comissário.

(CS) Madam President, Commissioner, thank you for staying here with us today.

(CS) Senhora Presidente, Senhora Comissária, obrigada por estar aqui connosco hoje.

We are able to work, thank you, but we are not included in your Hontov system.

Conseguimos trabalhar, obrigada, mas não estamos incluídos no vosso sistema Hontov.

rapporteur (BG). - Thank you, Madam President, and thank you for that reminder.

relatora (BG). - Obrigada, Senhora Presidente, e obrigada também pelo aviso.

My thanks to everyone who has contributed to the debate: thank you for your support.

Agradeço a todos os que contribuíram para o debate; obrigada pelo vosso apoio.

thank you {interj.} (também: thanks)

valeu {interj.} [coloq.] [exp. idiomática]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "thank you" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "thank you" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

In any case, I would like to conclude by thanking you for the work you have done.

Em todo o caso, gostaria de terminar agradecendo-lhes o trabalho que realizaram.

Thank you, Mr Titley, for the 20 years you have dedicated to the European cause.

Agradeço ao senhor deputado Titley os vinte anos que dedicou à causa europeia.

I would also like to thank you for all the effort that you have made in this area.

Agradeço também, portanto, todos os esforços que os senhores fizeram neste ponto.

That is exactly how it has proved to be, and I thank you for a number of reasons.

Foi exactamente isso o que aconteceu e agradeço a V. Exa. por uma série de razões.

I know that the issue interests you and I thank you for supporting this project.

Sei que se interessam pelo assunto e agradeço-lhes o facto de apoiarem o projecto.

(SK) I would like to thank you for giving us the opportunity to discuss this issue.

(SK) Gostaria de vos agradecer por me darem a oportunidade de debater esta questão.

On that note, I wish this proposal every success and say thank you to Mr Carnero.

Assim sendo, espero que tenhamos o maior êxito e agradeço ao colega Carlos Carnero.

I should like to thank you on behalf of President Barroso and the Commission.

Gostaria de vos agradecer em nome do Senhor Presidente Durão Barroso e da Comissão.

I thank you for your cooperation and I look forward to an interesting debate.

Agradeço a vossa colaboração e aguardo com expectativa um interessante debate.

Mr President, I should like to say thank you and welcome to the Commissioner.

(EN) Senhor Presidente, gostaria de lhe agradecer e de saudar o Senhor Comissário.

Therefore, I would also like to thank you sincerely for what you have told us.

Por isso mesmo, gostaria de lhe agradecer sinceramente as palavras que nos dirigiu.

I want to thank you for a very substantive and responsible debate this evening.

Quero agradecer-lhe por um debate muito substantivo e responsável esta noite.

Thank you, Mrs McAvan, for having pointed out to us this one example, among others.

Há doze Estados-Membros relativamente aos quais lançámos um processo de infracção.

Commissioner, thank you for your information on the Commission's activities.

(EN) Senhora Comissária, agradeço a sua informação sobre as actividades da Comissão.

I would like to thank you for your great contribution to the intercultural dialogue.

Gostaria de lhe agradecer o seu excelente contributo para o diálogo intercultural.

Madam President, thank you for the opportunity to contribute to this debate.

(EN) Senhora Presidente, agradeço a oportunidade de contribuir para este debate.

I thank you for a number of useful comments and suggestions in this respect.

Agradeço os muitos comentários construtivos e as sugestões feitas a propósito.

Then there is comitology and, on this matter, I thank you for your comments.

Em seguida, a comitologia, e, quanto a ela, agradeço-lhe aquilo que recordou.

I would like to thank you, Commissioner, for being so proactive on this matter

Gostaria de agradecer ao Senhor Comissário por ser tão activo nesta matéria.

   Madam President, I wish to thank you for that extremely informative answer.

   Senhora Presidente, desejo agradecer-lhe essa resposta tão esclarecedora.
 

Resultados no fórum

Tradução "thank you" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: inferno, atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Espanhol-Português bab.la.