Tradução Inglês-Português para "thank"

 

"thank" - tradução em português

Resultados: 1-29 de 9387

thank {substantivo}

thank {subst.} (também: thanks, gratitude, appreciation)

I would also like to say a very great thank you to Commissioner Špidla.

Também gostaria de apresentar um enorme agradecimento ao Senhor Comissário Špidla.

I should like to thank a number of Members for their words of thanks.

Quero agradecer a vários deputados as suas palavras de agradecimento.

Mr President, I would like to say a big thank you to everyone involved.

Senhor Presidente, gostaria de dirigir um caloroso agradecimento a todos os intervenientes.

Finally, thank you to the European citizens witnessing this debate.

Por último, o meu agradecimento aos cidadãos europeus que testemunharam este debate.

I would like to thank all the rapporteurs from the bottom of my heart for their collaboration.

Quero manifestar o meu mais sincero agradecimento a todos os relatores pela sua colaboração.

thank {subst.}

agradeça {f.}

Allow me, as I finish, to thank the Committee and the rapporteur for their efforts.

Permitam-me, para terminar, que agradeça à comissão e ao relator pelos seus esforços.

Could I thank, first of all, all the rapporteurs of the five reports.

Antes de mais, permitam-me que agradeça aos relatores dos cinco relatórios.

While I thank the Commissioner for that response, I have to say I am deeply disappointed.

Embora agradeça à senhora comissária a sua resposta, devo dizer que estou muito desapontada.

(RO) Madam President, please allow me to thank Commissioner Frattini for his answer.

(RO) Senhora Presidente, permitam-me que agradeça ao Senhor Comissário Frattini a sua resposta.

Let me again thank the rapporteur, Mr Giansily, for his substantial work.

Mais uma vez, permitam-me que agradeça ao senhor deputado Giansily, o seu consistente trabalho.

to thank {verbo}

to thank [thanked|thanked] {v.} (também: to be thankful, to acknowledge, to appreciate)

I should like to thank these people most sincerely for their commitment to this.

Quero agradecer muito sinceramente a estas pessoas o seu empenho neste trabalho.

   – Madam President, I would like to thank the Commissioner for his sincerity.

   Senhora Presidente, desejo agradecer ao Senhor Comissário a sua sinceridade.

First of all, allow me to thank all of you for your very constructive comments.

Antes de mais, permita-me agradecer a todos pelos comentários muito construtivos.

I would also like to thank the ACP delegation for their support in this matter.

Gostaria, também, de agradecer à delegação ACP o apoio que nos deu nesta matéria.

I would like to thank everyone, including the rapporteurs, for their hard work.

Gostaria de agradecer a todos, incluindo os relatores, pelo seu trabalho árduo.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "thank":

 

Traduções similares

Traduções similares para "thank" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "thank" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I would like to thank the rapporteur for his excellent work and his engagement.

Gostaria de felicitar o relator pelo seu excelente trabalho e pelo seu empenho.

Thanks to their feminine intuition, women enrich our understanding of the world.

Graças à sua intuição feminina, as mulheres valorizam a nossa percepção do mundo.

Thank you so much for your leadership during the presidency to get this through.

Muito obrigada pela sua liderança durante a presidência para concluir este assunto

   – Mr President-in-Office of the Council, thank you very much for your reply.

   – Senhor Presidente em exercício do Conselho, muito obrigado pela sua resposta.

Thank you very much, Mr Sturdy, but your comments do not refer to the Minutes.

Muito obrigado, Senhor Deputado Sturdy, mas a sua observação não se refere à acta.

I would thank the Commission very much for its exhaustive and constructive answer.

Senhor Presidente, fico muito grato pela exaustiva e útil resposta da Comissão.

However, please also allow me to thank, as he did, all the shadow rapporteurs.

Contudo, permitam-me também felicitar, como ele fez, todos os relatores-sombra.

Dear colleagues, thank you for electing me President of the European Parliament.

Caros Colegas, obrigado por me terem elegido Presidente do Parlamento Europeu.

   Mr President, thank you very much for letting me take the floor once again.

   - Senhor Presidente, muito obrigada por me permitir usar novamente da palavra.

Thank you to everyone who gave speeches - one day, we will be winning nonetheless!

Obrigada a todas as que intervieram no debate - apesar de tudo, um dia venceremos!

Mr President, thank you very much for letting me speak for the second time today.

Senhor Presidente, muito obrigado por me conceder hoje a palavra pela segunda vez.

Mr President, thank you for what has been a very constructive and helpful debate.

Senhor Presidente, muito obrigado por este debate extremamente construtivo e útil.

Thankfully, the ACP countries in Africa are increasingly recognising this fact.

Esta convicção está, felizmente, cada vez mais enraizada nos países ACP africanos.

Thankfully, this proposal was today rejected by the majority of the Member States.

Felizmente, esta proposta foi rejeitada hoje pela maioria dos Estados-Membros.

I am very thankful for the Committee on Budgetary Affairs' initiative to do this.

Estou muito grata à Comissão dos Assuntos Orçamentais por ter tomado a iniciativa.

Fewer human lives will be lost and less damage caused thanks to this directive.

Perder-se-ão menos vidas humanas e haverá menos prejuízos graças a esta directiva.

Thank you very much, Mr President, thank you very much, ladies and gentlemen.

Muito obrigada, Senhor Presidente, muito obrigada, Senhoras e Senhores Deputados.

Thank you. (Applause) Chris Anderson: You have to go and stand out here a sec.

Obrigado (Aplausos) Chris Anderson: Talvez seja melhor ficar um bocadinho em palco.

(CS) Madam President, Commissioner, thank you for staying here with us today.

(CS) Senhora Presidente, Senhora Comissária, obrigada por estar aqui connosco hoje.

Anyway, thank you for your fruitful and effective collaboration in this area.

Em todo o caso, obrigado pela vossa colaboração frutuosa e eficaz nesta área.
 

Resultados no fórum

Tradução "thank" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

textual · texture · Thai · Thailand · Thais · thalidomide · Thamara · Thames · than · Thanatos · thank · thankful · thankfully · thankless · thanklessly · thanklessness · thanks · Thanksgiving · that · thatch · thauera

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.