Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Inglês-Português para "thank"

 

"thank" - tradução em português

Resultados: 1-29 de 9285

thank {substantivo}

thank {subst.} (também: thanks, gratitude, appreciation)

I would also like to say a very great thank you to Commissioner Špidla.

Também gostaria de apresentar um enorme agradecimento ao Senhor Comissário Špidla.

I should like to thank a number of Members for their words of thanks.

Quero agradecer a vários deputados as suas palavras de agradecimento.

Mr President, I would like to say a big thank you to everyone involved.

Senhor Presidente, gostaria de dirigir um caloroso agradecimento a todos os intervenientes.

Finally, thank you to the European citizens witnessing this debate.

Por último, o meu agradecimento aos cidadãos europeus que testemunharam este debate.

I would like to thank all the rapporteurs from the bottom of my heart for their collaboration.

Quero manifestar o meu mais sincero agradecimento a todos os relatores pela sua colaboração.

thank {subst.}

agradeça {f.}

Could I thank, first of all, all the rapporteurs of the five reports.

Antes de mais, permitam-me que agradeça aos relatores dos cinco relatórios.

While I thank the Commissioner for that response, I have to say I am deeply disappointed.

Embora agradeça à senhora comissária a sua resposta, devo dizer que estou muito desapontada.

Let me again thank the rapporteur, Mr Giansily, for his substantial work.

Mais uma vez, permitam-me que agradeça ao senhor deputado Giansily, o seu consistente trabalho.

(RO) Madam President, please allow me to thank Commissioner Frattini for his answer.

(RO) Senhora Presidente, permitam-me que agradeça ao Senhor Comissário Frattini a sua resposta.

May I, at this stage, specifically thank the rapporteur, Mrs Jeggle, for her work.

Permitam­me que agradeça aqui expressamente à relatora, a colega Jeggle, o trabalho desenvolvido.

to thank {verbo}

to thank [thanked|thanked] {v.} (também: to be thankful, to acknowledge, to appreciate)

Madam President, I would like to thank all those who have spoken in this debate.

Senhora Presidente, gostaria de agradecer a todos os intervenientes neste debate.

I would like to thank all those who helped to bring about this fortunate outcome.

Gostaria de agradecer a todos aqueles que contribuíram para este feliz desfecho.

I would like to thank Mr Callanan in particular for the commitment he has shown.

Gostaria de agradecer ao deputado Callanan em particular pelo empenho demonstrou.

I would like to thank the Commissioner for the recommendation adopted on 3 April.

Gostaria de agradecer ao Senhor Comissário a recomendação adoptada em 3 de Abril.

To close, I should like to thank the rapporteur for his constructive cooperation.

Para finalizar, gostaria de agradecer ao relator pela sua cooperação construtiva.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "thank":

 

Traduções similares

Traduções similares para "thank" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "thank" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

However, please also allow me to thank, as he did, all the shadow rapporteurs.

Contudo, permitam-me também felicitar, como ele fez, todos os relatores-sombra.

Thankfully, the ACP countries in Africa are increasingly recognising this fact.

Esta convicção está, felizmente, cada vez mais enraizada nos países ACP africanos.

Thankfully, this proposal was today rejected by the majority of the Member States.

Felizmente, esta proposta foi rejeitada hoje pela maioria dos Estados-Membros.

I am very thankful for the Committee on Budgetary Affairs' initiative to do this.

Estou muito grata à Comissão dos Assuntos Orçamentais por ter tomado a iniciativa.

   Thank you very much for your reply, Madam President-in-Office of the Council.

   – Muito obrigado pela sua resposta, Senhora Presidente em exercício do Conselho.

on behalf of the ALDE Group. - (FR) Thank you for your communication, Commissioner.

em nome do Grupo ALDE. - (FR) Obrigada pela sua comunicação, Senhor Comissário.

Mr President, I would like to thank the rapporteur for producing this report.

Senhor Presidente, queria felicitar o relator pela elaboração deste relatório.

(CS) Madam President, Commissioner, thank you for staying here with us today.

(CS) Senhora Presidente, Senhora Comissária, obrigada por estar aqui connosco hoje.

Anyway, thank you for your fruitful and effective collaboration in this area.

Em todo o caso, obrigado pela vossa colaboração frutuosa e eficaz nesta área.

We are able to work, thank you, but we are not included in your Hontov system.

Conseguimos trabalhar, obrigada, mas não estamos incluídos no vosso sistema Hontov.

(DE) Madam President, thank you very much for allowing me to speak on this subject.

(DE) Senhora Presidente, muito obrigado por me permitir intervir neste assunto.

Thank you, Mrs McAvan, for having pointed out to us this one example, among others.

Há doze Estados-Membros relativamente aos quais lançámos um processo de infracção.

It has been possible to reduce this epidemic, thanks to strict European regulation.

Foi possível reduzir esta epidemia graças a uma regulamentação europeia rigorosa.

However, that is one mistake I am thankful to say that I don't have to live with.

No entanto, este é um engano que não tenho de conviver o resto de minha vida.

(PL) I would like to begin by thanking the rapporteur for her excellent work.

(PL) Gostaria de começar por felicitar a relatora pelo seu excelente trabalho.

We owe our thanks to the Spanish people and Spanish democrats, men and women.

Estamos gratos ao povo espanhol e aos democratas espanhóis, homens e mulheres.

The current balance in milk production has been achieved thanks to milk quotas.

O actual equilíbrio na produção de leite foi conseguido graças às quotas leiteiras.

That is not so in this case, thanks to the colleagues who have made it possible.

Isso não acontece neste caso, graças aos colegas deputados que o tornaram possível.

rapporteur. - (NL) Mr President, thank you and thank you to all the members.

relator. - (NL) Obrigado, Senhor Presidente, e obrigado a todos os deputados.

rapporteur (BG). - Thank you, Madam President, and thank you for that reminder.

relatora (BG). - Obrigada, Senhora Presidente, e obrigada também pelo aviso.
 

Resultados no fórum

Tradução "thank" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante, não é importante

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.