Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "than"

 

"than" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 7651

than {preposição}

than {prep.}

que {prep.}

in writing. - (PT) Some aspects of the resolution are more important than others.

por escrito. - Há aspectos da resolução que têm mais importância do que outros...

In fact, in 1500, the average Chinese was richer than the average North American.

De facto, em 1500, o chinês médio era mais rico do que o norte americano médio.

Over the last three years, prices for oil in US dollars have more than tripled.

Nos três últimos anos os preços do petróleo em dólares mais do que triplicaram.

The EU is much more, nowadays, than just a common market for goods and capital.

Actualmente, a UE é muito mais que um mero mercado comum de produtos e capitais.

In my view, this variance is, in the majority of cases, more imagined than real.

A meu ver, esta divergência é, na maioria dos casos, mais aparente do que real.

than {conjunção}

than {conj.} (também: that)

que {conj.}

than {conj.}

do que {conj.}

In fact, in 1500, the average Chinese was richer than the average North American.

De facto, em 1500, o chinês médio era mais rico do que o norte americano médio.

Over the last three years, prices for oil in US dollars have more than tripled.

Nos três últimos anos os preços do petróleo em dólares mais do que triplicaram.

In my view, this variance is, in the majority of cases, more imagined than real.

A meu ver, esta divergência é, na maioria dos casos, mais aparente do que real.

We are further away than ever from having a common foreign and security policy.

Estamos mais afastados do que nunca de uma política externa e de segurança comum.

In my view, the wording of that amendment was better than the original paragraph.

Na minha opinião, a redacção dessa alteração era melhor do que o número original.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "than" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "than" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We based our decision on political ideology rather than scientific investigation.

Baseámos a nossa decisão na ideologia política, e não na investigação científica.

Processes will continue, because there is more than one stage in this situation.

Estes processos não vão ficar por aqui, porque esta situação evolui por etapas.

This Lithuanian rate is intolerable and much higher than the EU average of 70.

Esta taxa lituana é intolerável e muito superior à média de 70 registada na UE.

That reduction is the equivalent of less than one year's growth in air travel.

Esta redução é o equivalente a menos de um ano de crescimento nas viagens aéreas.

We should therefore stress the importance of upbringing rather than education.

Importa, pois, salientar a importância da formação pessoal em vez da educação.

The Greenland icecap is shrinking by more than 100 cubic kilometres every year.

A camada de gelo da Gronelândia recua mais de 100 quilómetros cúbicos por ano.

The three diseases combined are responsible for more than 20 000 deaths daily.

Combinadas, estas três doenças são responsáveis por mais de 20 000 mortes por dia.

The intergovernmental conference has been working for more than 18 months now.

Esta Conferência Intergovernamental está em laboração há mais de dezoito meses.

More than forty projects will be implemented within a budget of EUR 230 million.

Mais de 40 projectos serão implementados com um orçamento de 230 milhões de euros.

I would prefer to talk about cooperation or strategy, rather than research policy.

Não gosto de falar da política de investigação mas da cooperação e da estratégia.

We should use this opportunity, rather than always looking at the negative side.

Devemos aproveitar esta oportunidade, em vez de vermos sempre o lado negativo.

Annually, they should not receive more than 1% net of the Gross Domestic Product.

Anualmente, eles não deveriam receber mais de 1% líquido do produto interno bruto.

The Council has included more than half of our amendments in its common position.

O Conselho integrou mais de metade das nossas alterações na sua posição comum.

Notifications must be made no later than the day on which the activities commence.

As notificações têm de ser feitas no dia do início das actividades, o mais tardar.

I say 'finally' because Parliament had waited for more than one and a half years.

E digo “finalmente” porque o Parlamento esperou durante mais de um ano e meio.

Parliament and the Council adopted the current decision less than five years ago.

O Parlamento e o Conselho aprovaram a presente decisão há menos de cinco anos.

Mr President, more than 15 000 people have been arrested, more than 5 000 tortured.

Senhor Presidente, mais de 15 000 pessoas foram presas, mais de 5 000 torturadas.

I should like to make a suggestion, rather than ask a supplementary question.

Gostaria de fazer uma sugestão em vez de apresentar uma pergunta complementar.

Mr President, I have an additional question: you say 'sooner, rather than later'.

Senhor Presidente, tenho uma pergunta complementar: o senhor diz: "o quanto antes".

Only in that way will climate change become an opportunity, rather than a burden.

Só dessa forma as alterações poderão constituir uma oportunidade e não um problema.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: asdfas123, espinafre morango, aproveitar a vida, inscrito, carvoeiro

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Inglês-Português bab.la.