Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "teacher"

 

"teacher" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 591

teacher {substantivo}

teacher {subst.} (também: professor, lecturer, schoolmaster)

professor {m.}

english as a foreign language teacher

professor de inglês como segunda língua

I worked on this for some 14 years, and I think it helped me become a better teacher.

Trabalhei nisto durante 14 anos, e penso que ajudou-me a tornar um melhor professor.

I am a teacher, I taught for 39 years and I did so happily with many women.

Sou professor, leccionei durante 39 anos e fi-lo, felizmente, com numerosas mulheres.

It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher.

É a única universidade onde o professor é o aprendiz e o aprendiz é o professor.

A teacher marking such a piece of work would write " Does not answer the question ".

Um professor, perante um trabalho destes, daria a seguinte nota: o aluno fugiu ao tema!

teacher {subst.} (também: schoolmistress)

A very nice moment I would say, and their lady teacher was proud.

Um belo momento, diria eu, e a professora delas estava orgulhosa.

Well, one of the girls had taught herself to become the teacher.

Bom, uma das raparigas tinha-se educado no sentido de se tornar a professora.

Elisa from France worked as a teacher in France for 10 years before she moved to Italy.

Elisa, francesa, trabalhou como professora em França durante 10 anos antes de se mudar para Itália.

She loves agriculture and wants to be a high school teacher.

Ela adora agricultura e quer ser professora do ensino secundário.

Due to the teacher's persistence, patience and experience, the boy started responding to her questions.

Graças à paciência, perseverança e experiência dessa professora, o rapaz começou a reagir.

teacher {subst.}

docente {m.}

Teachers are strongly resisting indicators, at least in Greece.

As resistências dos docentes face aos indicadores são enormes, pelo menos na Grécia.

Foreign teachers do not qualify for equivalent work in France and Italy.

Os docentes estrangeiros não são elegíveis para exercer funções equivalentes em França e em Itália.

In my country, for secondary school teachers we have very strict and very hard recruitment competitions.

No meu país, existem, para os docentes do secundário, concursos de recrutamento muito rígidos, muito duros.

2. Decree-Law about the Statutes of the National Institute for Training for Teachers and Education Professionals

2. Decreto-Lei sobre o Estatuto do Instituto Nacional de Formação de Docentes e Profissionais da Educação

Another aspect which was close to my heart is that parents, pupils and teachers too should be involved in the process.

Outro aspecto que me é muito caro é o facto de também deverem ser envolvidos no processo pais, alunos e docentes.

teacher {subst.} (também: master, instructor, maestro, lord)

mestre {m.}

If I did so I would sound like a primary school teacher.

Mas se o fizesse estaria a armar-me em mestre-escola.

But teacher told us not to get in trouble.

Mas o mestre nos disse para ficarmos longe de encrenca.

I must stay with Teacher tonight.

Eu devo ficar com o mestre esta noite.

Don't insult our teacher's memory.

Não insulte a memória do mestre.

Teacher died fro poisoning.

Mestre morreu envenenado.

teacher {subst.} (também: mistress)

mestra {f.}

4. Mr Ambassador, the Church, in her role as mother and teacher, will never stop insisting on the basic principles of human existence established by our Creator.

4. A Igreja, Senhor Embaixador, na sua função de mãe e mestra, não deixará de insistir nos princípios básicos da convivência humana estabelecidos pelo nosso Criador.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "teacher":

 

Traduções similares

Traduções similares para "teacher" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "teacher" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The Ethiopian Teachers ' Association is constantly harassed and persecuted.

A associação de professores etíopes é constantemente importunada e perseguida.

In the United Kingdom nurses and teachers face cuts in their pay and pensions.

No Reino Unido, os enfermeiros e os professores sofrem cortes salariais e nas pensões.

Should teachers or doctors use drugs or substances that act as stimulants?

Senhoras e Senhores Deputados, hoje é um dia especial para o nosso Parlamento.

Church schools will not be able to select teachers on the basis of their religion.

As escolas de igrejas não poderão seleccionar os professores com base na sua religião.

The answer is, on average, the slightly better teachers leave the system.

A resposta é, em média, os professores ligeiramente acima da média abandonam o sistema.

How do we take what those teachers are doing to their natural conclusion?

Como levamos o que esses professores estão a fazer à sua conclusão natural?

I can say that, even though I'm a college drop-out. I had great teachers.

Posso dizer que, apesar de ter desistido da escola, tive excelentes professsores.

First, that for the teachers this decision came like a bolt from the blue.

Em primeiro lugar, para os professores, esta decisão caiu como uma bomba.

Teachers and pupils are protesting, and a new civil society is on the rise.

Professores e alunos protestam, e está a surgir uma nova sociedade civil.

There is also great uncertainty amongst head teachers and school governing bodies.

Também entre os reitores e as administrações das escolas a insegurança pode ser grande.

I should like to quote directly from what two of the teachers said on that occasion:

Gostaria de aqui citar as palavras proferidas, na ocasião, por dois desses professores:

It will be up to the academics, students and teachers to really make it work.

Caberá aos universitários, estudantes e professores, porem-no efectivamente a funcionar.

The teaching of all subjects is carried out by Hungarian speaking teachers in Hungarian.

Todas as disciplinas são leccionadas em húngaro por professores que falam essa língua.

You might say, "Do the good teachers stay and the bad teacher's leave?"

Podem dizer, "Será que o professores bons ficam e os maus vão-se embora?"

And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?

Finalmente cheguei à questão "Como alterar a percepção dos professores?"

In Syria, teachers, opposition activists, journalists and bloggers are being targeted.

Neste país, os visados são professores, activistas da oposição, jornalistas e bloguistas.

In fact, don't ask just any kindergarten teacher, ask an experienced one.

Na verdade, não perguntem a qualquer educador de infância, perguntem a um com experiência.

Second, the language teachers have been granted generous compensation.

Em segundo lugar, os referidos professores de línguas receberam generosas indemnizações.

The same thing goes for teachers whose freedom will also be threatened...

E o mesmo acontecerá aos professores cuja liberdade ficará ameaçada...

We have also requested greater lifelong learning and retraining for teachers.

Pedimos também mais formação e a actualização contínua dos formadores.
 

Resultados no fórum

Tradução "teacher" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: pneumologia, fabricante do carro, a dar com pau, só para variar, dá para quebrar um galho

Palavras similares

taxpayers · taxus · Taylor · tazarotene · Tbilisi · tbsp · tea · tea-pot · tea-towel · teacake · teacher · teacher-training · teachers · teaching · teachings · teacup · teahouse · teak · teakettle · teal · team

No dicionário Português-Espanhol você encontrará mais traduções.