Tradução Inglês-Português para "teacher"

EN teacher Português tradução

teacher {subst.}

EN teacher
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. educação

1. geral

teacher (também: educator, instructor, professor, lecturer)
It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher.
É a única universidade onde o professor é o aprendiz e o aprendiz é o professor.
My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.
O meu professor de ciências é deliciosamente ilustrado no filme.
Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts.
Joseph Bell foi um professor extraordinário em todas as perspectivas.
teacher (também: educator, instructor, schoolmistress, lecturer)
She loves agriculture and wants to be a high school teacher.
Ela adora agricultura e quer ser professora do ensino secundário.
Well, one of the girls had taught herself to become the teacher.
Bom, uma das raparigas tinha-se educado no sentido de se tornar a professora.
A very nice moment I would say, and their lady teacher was proud.
Um belo momento, diria eu, e a professora delas estava orgulhosa.
teacher (também: instructor, maestro, master, overlord)
But teacher told us not to get in trouble.
Mas o mestre nos disse para ficarmos longe de encrenca.
If I did so I would sound like a primary school teacher.
Mas se o fizesse estaria a armar-me em mestre-escola.
I must stay with Teacher tonight.
teacher (também: mistress)
Mr Ambassador, the Church, in her role as mother and teacher, will never stop insisting on the basic principles of human existence established by our Creator.
A Igreja, Senhor Embaixador, na sua função de mãe e mestra, não deixará de insistir nos princípios básicos da convivência humana estabelecidos pelo nosso Criador.

2. educação

teacher
volume_up
docente {m./f.} [educ.]
The Council agrees with the content, including with the addition of teacher training.
O Conselho está de acordo em relação ao conteúdo, incluindo o aditamento sobre formação de docentes.
It will also facilitate mobility among artists, the cultural industries, educationalists and teachers.
Além disso, facilitarão a mobilidade entre os artistas, as indústrias culturais, o pessoal docente e os professores.
For example, thanks to him, teacher training has become one of the main objectives of the programme.
Por exemplo, a formação de docentes tornou-se, graças a ele, um dos principais objectivos do programa.

Sinônimos (inglês) para "teacher":

teacher
English

Exemplos de uso para "teacher" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishYou might say, "Do the good teachers stay and the bad teacher's leave?"
Podem dizer, "Será que o professores bons ficam e os maus vão-se embora?"
EnglishAnd finally came the question of, how do you tackle teacher perception?
Finalmente cheguei à questão "Como alterar a percepção dos professores?"
EnglishIn fact, don't ask just any kindergarten teacher, ask an experienced one.
Na verdade, não perguntem a qualquer educador de infância, perguntem a um com experiência.
EnglishSupporting teacher education through the Lifelong Learning Programme is essential.
O apoio à formação de professores através do programa de Aprendizagem ao Longo da Vida é fundamental.
EnglishImproving the quality of teacher education (short presentation)
Melhorar a qualidade da formação dos professores (breve apresentação)
EnglishMust all this be made compulsory in teacher education because Europe says so?
Tudo isso tem de ser tornado obrigatório no âmbito da formação de professores porque a Europa assim o diz?
EnglishWhat impact do they have, for example, on teacher training?
Que tipo de repercussões têm, por exemplo, na formação dos professores?
EnglishThe difficulties have more to do with the teacher's attitude and expertise.
Essas dificuldades prendem-se mais com a atitude e a falta de conhecimentos dos professores neste domínio.
EnglishNo, if you want to know what society's going to be like in 20 years, ask a kindergarten teacher.
Não, se querem saber como será a sociedade daqui a 20 anos, perguntem a um educador de infância.
EnglishCreated by Nancy Goldruff, a former kindergarten teacher in 1 989.
Criado por Nancy Goldruff, uma antiga educadora, em 1989.
EnglishUnderstanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
Perceber a mim mesma, perceber a minha própria dor, o meu próprio isolamento, foi a minha melhor escola.
EnglishMore resources have to be allocated to teacher training.
É necessário atribuir mais recursos à formação de professores.
EnglishIn many countries we are dealing with all the fundamental sins of the teacher education system.
Em muitos países, confrontamo-nos com todas as principais deficiências do sistema de formação de professores.
EnglishWe have spoken a great deal about teacher training, and I think that we have to begin with primary school.
Falámos bastante sobre a formação de professores, e penso que temos de começar com a escola primária.
EnglishMobility should also be a key component of teacher training and professional development.
A mobilidade deve igualmente ser uma componente essencial da formação de professores e do desenvolvimento profissional.
EnglishYou know, my science teacher was not an accredited teacher.
Porque uma das coisas sobre ser autista é, eu tive de aprender as competências sociais como se aprende um papel no teatro.
EnglishThe Council agrees with the content, including with the addition of teacher training.
Como é evidente, preferíamos dispor de um montante mais elevado do que o proposto pelo Parlamento, mas isso não foi possível.
EnglishEvery teacher must also be a lifelong learner.
Todos os professores têm de ser estudantes ao longo da vida.
EnglishA certain freshness is achieved through teacher exchange programmes between schools in different countries.
Os programas de intercâmbio de professores entre escolas de diferentes países podem ser bastante estimulantes.
EnglishEntirely new forms of education and teacher training need to be devised.
Temos também de introduzir novas formas de educação e desenvolver métodos totalmente novos para preparar os respectivos professores.