Tradução Inglês-Português para "Take it easy"

 

"Take it easy" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 142

Take it easy

Take it easy [exp. idiomática]

Pegue leve [exp. idiomática]

Take it easy! {interjeição}

Take it easy! {interj.}

Calma! {interj.}

A lot of the kids at Sky High will only have one superhero parent, not two, so take it easy on them, huh?

Muitas das crianças da Sky High têm apenas um super poder, não dois... então, vai com calma.

The operator says, "Just take it easy.

O operador diz, "Tenha calma.

Come on, take it easy.

Vamos lá, vão com calma.

Take it easy, partner.

Vai com calma, amigo.

You take it easy!

Tu é que tens calma.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "Take it easy" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Take it easy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

It has to be said, however, that this is not an easy task and will take some time.

Deverá ser dito, contudo, que não é uma tarefa fácil e requererá um certo tempo.

If you put it like that, the decision we have to take is a very easy one!

Perante esta alternativa, torna-se muito fácil tomarmos a decisão que se impõe!

It will take time, because assessing the situation in 27 Member States is not easy to do.

Levará tempo, pois avaliar a situação em 27 Estados-Membros não é tarefa fácil.

If there are things we can do to make that somewhat easier, we will take it on board.

Se estiver na nossa mão fazer alguma coisa para facilitar essa possibilidade, fá-lo-emos.

It would therefore be easier if we took the written explanations first.

Seria, portanto, mais simples se começássemos pelas declarações de voto por escrito.

It is also too easy to take a shortcut by cancelling all these countries' debts.

Também é facílimo meter por um atalho, que é o de cancelar as dívidas de todos esses países.

It is also too easy to take a shortcut by cancelling all these countries ' debts.

Também é facílimo meter por um atalho, que é o de cancelar as dívidas de todos esses países.

That means that in future it will be easy for American companies to take over European ones.

O problema seguinte é a questão da definição das autoridades de supervisão.

It is not easy to be in a situation of leadership, it takes a lot of courage.

Estar numa situação de liderança não é fácil, requer muita coragem.

It was not easy because some Member States opposed those measures, but we took them.

Não foi fácil, porque alguns Estados-Membros se opuseram a essas medidas, mas nós tomámo-las.

It is easy for us to talk, but very hard to take effective action.

Para nós é fácil falar, mas muito difícil tomar medidas efectivas.

It is not easy to be in a situation of leadership, it takes a lot of courage.

Tenho frequentemente a sensação de que neste conflito não há qualquer demonstração de coragem.

It is easy to forget now the courage it took to say those words at that time.

Neste momento é fácil esquecer a coragem necessária para proferir tais palavras naquela altura.

It will be no easy task but these measures certainly take us a step closer to this objective.

Será difícil alcançá-lo, mas, com estes passos, aproximamo-nos indubitavelmente desse objectivo.

It is easy to forget now the courage it took to say those words at that time.

Há sessenta anos, vivemos aqui, neste continente, o Holocausto.

It will be easier for people to take telephone numbers with them when changing operators.

Será mais fácil para as pessoas conservarem os seus números de telefone quando mudam de operador.

It is not easy for fishermen to take on board a closure of their area for such an extensive period.

Não é fácil para os pescadores aceitarem um encerramento na sua zona por um período tão longo.

We must make it easier for businesses to take on more people.

Temos de fazer com que seja mais fácil para as empresas contratarem mais pessoal.

It is not going to be easy but there are some that could be taken now.

Não vai ser fácil, mas há algumas que podem ser aplicadas já.

It was not easy, when he took over as rapporteur for this difficult part, to strike a balance here.

Não era fácil, quando pegou, como relator, nesta parte difícil, conseguir um equilíbrio.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

tailor · tailor-made · tailored · tails · tailspin · tainted · Taiwan · Taiwanese · Tajikistan · Take · take-it-easy · take-off · takeaway · takedown · taken · takeoff · takeout · takeover · takeovers · taker · taking

Ainda mais traduções no dicionário Português-Alemão bab.la.