Tradução Inglês-Português para "table"

EN table Português tradução

volume_up
table {subst.}

EN table
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. matemática

1. geral

table (também: desk)
It will be neither off the table nor under the table, and certainly not under the carpet!
Não sairá da mesa, nem irá para debaixo da mesa, e muito menos para debaixo do tapete.
There were other proposals on the table, such as a structured insolvency.
Estão sobre a mesa outras propostas, como uma insolvência estruturada.
Two proposals for legislation are currently on the table in the Council of Ministers.
Duas propostas legislativas estão actualmente na mesa do Conselho de Ministros.
table (também: chart, index, schedule, league table)
And so here's the periodic table. And I absolutely love the periodic table.
Aqui está a Tabela Periódica Acho a Tabela Periódica uma maravilha!
This table provides region-specific URLs for Microsoft Online Services.
Esta tabela contém URLs regionais relacionadas ao Microsoft Online Services.
The following table specifies what configurations are supported in the services.
A tabela a seguir especifica que configurações têm suporte nos serviços.
table
I believe that the results of the Round Table of Banks and SMEs are important.
Penso que são importantes os resultados da mesa redonda das pequenas e médias empresas e dos bancos.
We will not have economic recovery before you have put on the table a European mechanism to clean up the banks.
Não teremos recuperação económica enquanto não colocarmos em cima da mesa um mecanismo europeu para reabilitar os bancos.
They are on the table: a recommendation, but also a binding part of the Directive on capital requirements for banks.
Estão sobre a mesa uma recomendação e também uma parte vinculativa da directiva relativa aos requisitos de fundos próprios dos bancos.
table (também: deck, pad, platform, quay)

2. matemática

table
volume_up
tábua {f.} [mat.]
Well, if we agree on that, we must also agree on including the public service in the Tables of the Law of the European Union.
Nesse caso, se estamos de acordo sobre essa evidência, devemos estar também de acordo quanto à inscrição do serviço público nas tábuas da lei da União Europeia.
And when Moses' wrath calmed down he took up the Tables, in the inscription of which was guidance and mercy for those who fear their Lord.
Quando a cólera de Moisés se apaziguou, ele recolheu as tábuas em cujas escrituras estavam a orientação e amisericórdia para os que temem ao seu Senhor.

Sinônimos (inglês) para "table":

table

Exemplos de uso para "table" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishto wait on table
Englishto put sth on the table
EnglishThat is, in other words, a social aim that ought to be clearly put on the table.
Isto é, no fim de contas, um objectivo social, que merece ser claramente destacado.
EnglishIt follows that we shall not support the joint resolution and we shall table ...
Donde se segue que não apoiaremos a proposta de resolução comum e apresentaremos...
EnglishLet me now comment on the proposed CO2 regulation that is currently on the table.
Permitam-me agora comentar a regulamentação sobre o CO2 que está hoje em discussão.
English   Mr President, I should like to table an amendment so as to clarify matters.
   - Senhor Presidente, gostaria de apresentar uma alteração de clarificação.
EnglishOur proposals are more up to date than what the Council has now put on the table.
As nossas propostas estão mais actualizadas do que as que o Conselho agora apresenta.
EnglishAs I indicated earlier, however, it is up to the Commission to table a proposal here.
Como já foi referido, compete antes de mais à Comissão apresentar uma proposta.
EnglishA whole series of other valuable proposals in this domain are on the table.
Em relação a esta matéria, dispomos ainda de uma série de propostas preciosas.
EnglishThe eligible markets resulting from this assessment are listed in Table 1.
Os mercados elegíveis resultantes dessa avaliação são apresentados no Quadro 1.
EnglishWe will therefore table a number of amendments in the spirit of the Lisbon objectives.
Vamos, por isso, propor algumas alterações, no espírito dos objectivos de Lisboa.
EnglishLet me conclude by saying that the project on the table before us is a great one.
Permitam-me que diga, para terminar, que o projecto que temos perante nós é admirável.
EnglishFood safety - from the soil to the table - is a very important task for the EU.
A segurança alimentar - do produtor ao consumidor - é uma tarefa primordial para a UE.
EnglishThat then is also why it makes little sense to table a legislative proposal.
É também por isso que faz pouco sentido apresentar uma proposta legislativa.
EnglishThe Commission is ready to put concrete measures on the table in the autumn.
A Comissão estará pronta a avançar propostas de medidas concretas no Outono.
EnglishThe new treaty gives us the opportunity to table legislative initiatives.
O novo Tratado oferece-nos a oportunidade de apresentar iniciativas legislativas.
EnglishWe are working on this in the Commission and will table some ideas very soon.
Estamos a trabalhar nisso na Comissão e apresentaremos algumas ideias muito em breve.
EnglishWhat I have done is to table an amendment to Article 3(3) on behalf of the PPE Group.
E eu fi-lo. Em nome do Grupo do PPE, apresentei uma alteração ao nº 3 do artigo 3º.
EnglishHaving said that, I would ask Parliament to remember what is on the table.
Tendo dito isto, peço ao Parlamento que se lembre daquilo que está a ser proposto.