Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "to switch off"

 

"to switch off" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 32

to switch off {verbo}

to switch off {v.} (também: to turn off, to disconnect, to disengage, to loosen)

We have no option but to accept what they provide or switch off.

Não temos pois outra opção senão a de aceitar o que nos propõem ou desligar a televisão.

You have to switch off your mobile phone during flights.

Têm de desligar os vossos telemóveis durante os voos.

Do we really want to become dependent on the United States by jointly developing with the Americans a system that they can switch off at their own discretion?

Estaremos realmente dispostos a depender dos EUA, desenvolvendo com eles um sistema comum mas que os americanos podem desligar unilateralmente?

The fear that the ESB could switch off the lights at any time causes the regulators to take a softly, softly approach to the opening up of the market.

O receio de que a ESB possa desligar as luzes em qualquer altura leva a que os reguladores adoptem uma abordagem extremamente branda relativamente à abertura do mercado.

The French and Dutch nations have rendered that neoliberalist and Euro-nationalist project comatose, and now we only need to switch off the life-support machine.

A França e os Países Baixos puseram o projecto neoliberal e euronacionalista em estado de coma, e agora só precisamos de desligar a máquina que o mantém artificialmente em vida.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "switch off":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to switch off" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to switch off" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

If it is not genuinely about a procedural motion, I shall switch off his microphone immediately.

Se não se tratar de facto de uma invocação do Regimento, cortar-lhe-ei de imediato o microfone.

Now imagine that every second person over here is deaf, does not hear, and switch the lights off.

Agora imaginem que uma em cada duas pessoas aqui é surda, não ouve, e apaguem as luzes.

But at the same time the Community cannot switch off the lights.

Todavia, a Comunidade também não pode apagar as luzes.

Let us do so, if possible, with our mobile phones switched off.

Façamo-lo, se possível, com os telemóveis desligados.

Businesses that do not fall within the scheme will need to switch off installations or even shut down divisions.

Aquelas que o não são, terão de desactivar instalações, ou até de encerrar unidades de produção.

Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds.

A sua intensidade pode ser modulada a velocidades muito altas, e podem ser desligadas a velocidades muito altas.

If you over-advertise, people will switch off.

Se houver um excesso de publicidade, o telespectador desliga o aparelho.

In our once flourishing sugar industry, the lights have been switched off and the door closed in our last factory.

Na nossa indústria açucareira, em tempos florescente, as luzes foram desligadas e a porta da nossa última fábrica fechada.

He ranged very widely indeed while claiming to speak for the people of East Anglia, before having his microphone switched off.

Posso garantir aos senhores deputados que esta continua a ser uma prioridade constante da Presidência britânica.

With the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence the light produced when they collide with the mesh.

Com as luzes do submersível desligadas, é possível ver a sua bioluminescência a luz produzida quando colidem com a malha.

Ten Member States have set a date of 2010 or earlier for switch-off, whereas a further 10 have set a date of 2012.

Dez Estados-Membros estabeleceram a data de cessação para 2010 ou uma data anterior, enquanto outros dez estabeleceram a data de 2012.

Plus an on/off switch that conserves battery life.

Guia de Produtos (pdf)

To cope with the lack of power in the western zone, automatic devices had to switch customers off in the countries affected.

Foi, por isso, necessário cortar o fornecimento aos clientes nos países afectados, de modo a fazer face à escassez de energia na zona oeste.

People switch off.

As pessoas desligam.

He then wanted to switch off the current on the line, but it was not possible due to the difference in power supply between the two countries.

Quis então cortar a corrente na linha, mas tal não era possível devido à diferença de alimentação eléctrica entre os dois países.

We therefore support the fact that the Commission has proposed 2012 as the target year for switching off analogue broadcasting throughout Europe.

Apoiamos, por conseguinte, o facto de a Comissão ter proposto 2012 como o ano-limite para o encerramento das emissões analógicas em toda a Europa.

On/Off Switch

Flip 3D no Windows 7

Sorry, Commissioner, but would the colleague who is responsible for that phone please remove it, and would colleagues please switch off mobile telephones.

Peço desculpa, Senhor Comissário. Peço ao colega cujo telefone tocou o favor de o silenciar e aos outros colegas o favor de desligarem os telemóveis.

The fear that the ESB could switch off the lights at any time causes the regulators to take a softly, softly approach to the opening up of the market.

Hoje, o Parlamento Europeu tem estado a debater, de manhã à noite, possíveis medidas para o alívio das consequências não só sociais, mas também económicas.

The offices will be fitted with daylight sensors, so that the lights switch off automatically when there is sufficient daylight.

Os escritórios estarão equipados com sensores de luz do dia para que a iluminação artificial seja automaticamente desligada quando a luz natural for suficiente.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

swine · swing · swinger · swinging · swipe · swirl · swirly · swish · Swiss · switch · switch-off · switchboard · switches · Switzerland · swollen · swoon · swoop · swoosh · swop · sword · swordfish

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.