Copa do Mundo bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "swing"

 

"swing" - tradução em português

Resultados: 1-53 de 149

swing {substantivo}

swing {subst.} (também: swinging, sway, rolling, tossing)

balanço {m.}

This policy will only really swing into motion now, at the end of the cycle, and it is here that the greatest payment requests will appear.

Esta política só toma balanço, digamos assim, agora, no final do ciclo, e é precisamente neste momento que os maiores pedidos de pagamento vão aparecer.

swing {subst.}

ginga {f.}

swing {subst.} (também: swinging)

baloiço {m.} [Port.]

And I made all these little apartments and little merry-go-rounds, seesaws and swings, little ladders.

E fiz vários pequenos apartamentos, e carrosséis, balancés, baloiços, escadinhas.

swing

swing (também: sway)

to swing {verbo}

to swing [swung|swung] {v.} (também: to rock, to roll, to shake, to balance)

And I made all these little apartments and little merry-go-rounds, seesaws and swings, little ladders.

E fiz vários pequenos apartamentos, e carrosséis, balancés, baloiços, escadinhas.

But in this case because the interior is free-swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.

Mas neste caso, porque o interior balança livremente em relação à esfera, fica equilibrado num ponto.

Modern day pirates have no romance; they are not Johnny Depp type characters swinging through the rigging.

Os modernos piratas não têm qualquer aura romântica; não são personagens do tipo Johnny Depp, balançando-se por entre o cordame das embarcações.

We are swinging between deepening and dilution, solidarity and selfishness, decisiveness and delay, coherence and contradiction and convergence and divergence.

Aprofundamento ou diluição, solidariedade ou egoísmo, decisão ou adiamento, coerência ou contradição, convergência ou divergência, balançamos entre uns e outros.

Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free-swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight.

Dentro da bola de bronze está um peso de chumbo que balança livremente num eixo assente em dois rolamentos que passam a meio, ao longo, assim, contrabalançando o peso.

to swing [swung|swung] {v.} (também: to sway, to grind, to flounce, to shimmy)

rebolar {v.}

to swing [swung|swung] {v.} (também: to shake, to wag)

menear {v.}

to swing [swung|swung] {v.} (também: to wobble, to waddle)

to swing [swung|swung] {v.} (também: to move, to rush on, to dare, to stir)

to swing [swung|swung] {v.} (também: to waggle)

balançar-se {v.refl.}

Modern day pirates have no romance; they are not Johnny Depp type characters swinging through the rigging.

Os modernos piratas não têm qualquer aura romântica; não são personagens do tipo Johnny Depp, balançando-se por entre o cordame das embarcações.

to swing

to swing (também: to wiggle)

requebrar {v.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "swing":

 

Traduções similares

Traduções similares para "swing" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "swing" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The headscarf debate is in full swing in many places in Europe at the moment.

O debate sobre a utilização do véu decorre, neste momento, em muitos pontos da Europa.

To start, with she could not get into Parliament except through the swing doors.

Para começar, ela não conseguia entrar no Parlamento a não ser pelas portas de batente.

The discussion on the White Paper on transport policy is in full swing.

A discussão do Livro Branco sobre a política de transportes está em plena marcha.

You're one of the few people in a position to really swing the debate.

Você é uma das poucas pessoas na posição de realmente incentivar o debate.

And in there he said that cultures tend to swing between one of two perspectives.

E nele dizia que as culturas tendem a oscilar entre duas perspectivas.

The one on the left is Jazz and the one on the right is Swing, but you know what?

O da esquerda é o Jazz e o da direita é o Swing, mas sabem uma coisa?

If you think the one on the left is Jazz and the one on the right is Swing, clap your hands.

Se pensam que o da esquerda é o Jazz e o da direita é o Swing, batam palmas.

Since May, the inspections have been ramped up and swingeing penalties are being handed out.

Desde Maio, as inspecções têm sido intensificadas e estão a ser aplicadas multas enormes.

During the reform of their pension systems, many Member States have made swingeing cuts.

Durante a reforma dos seus regimes de pensões, muitos Estados-Membros fizeram cortes enormes.

That decision was taken about a month after the United States had swung into action.

Essa decisão foi tomada cerca de um mês depois de os Estados Unidos se terem apressado a agir.

Now the preparations for the Washington Summit are in full swing.

Neste momento os preparativos para a Cimeira de Washington prosseguem a todo o vapor.

In the fight against corruption, Romania swung into action earlier.

Na luta contra a corrupção, a Roménia entrou mais cedo em acção.

There will be swings, there will be roundabouts, we will gain, and we will lose.

Haverá oscilações, andaremos às voltas, ganharemos e perderemos.

And that real easy thing to do, which is a swing around the moon so you have this cool view.

E dentro de pouco tempo, vocês verão aqueles resorts em órbita.

I am not sure the Labour Party can swing that far to the left.

Não sei se o Partido Trabalhista se pode desviar assim tanto para a esquerda.

Reform of the accounting system is in full swing and must be completed by the end of 2004.

A reforma do sistema de contabilidade está em curso e tem de estar concluída até ao final de 2004.

If you think the display on the left is Swing and the display on the right is Jazz, clap your hands.

Se pensam que o expositor da esquerda é o Swing e o da direita é o Jazz, batam palmas.

So this is telling us that the fermentation is in full swing.

E isto diz-nos que a fermentação está a funcionar em pleno.

That is not how you combat racism and a swing to the right.

Não é esta a melhor forma de combater o racismo e a viragem à direita.

The process of drawing and producing these flood maps is in full swing in some countries.

O processo de elaboração e produção destes mapas de inundações está em pleno andamento nalguns países.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

swimmer · swimming · swimsuit · swimwear · swindle · swindled · swindler · Swindonian · Swindonians · swine · swing · swinger · swinging · swipe · swirl · swirly · swish · Swiss · switch · switchboard · switches

Mais no dicionário Inglês-Português.