Search for the most beautiful word
guide shoe
erectors

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "swim"

 

"swim" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 70

swim {substantivo}

swim {substantivo}

nadada {f.}

to swim {verbo}

to swim [swam|swum] {v.} (também: to float)

And unless someone's got a better idea...... we're going to have to swim out of here.

E a não ser que alguém tenha uma ideia melhor, vamos ter de nadar para sair daqui.

We will be staffing ships with sailors who do not know how to swim, next.

Chega­ se ao ponto de colocar nos navios marinheiros que nem sequer sabem nadar.

We will be staffing ships with sailors who do not know how to swim, next.

Chega­se ao ponto de colocar nos navios marinheiros que nem sequer sabem nadar.

They were flooded with choice before they could protest that they didn't know how to swim.

Eles foram inundados com a escolha antes sequer de poderem avisar de que não sabiam nadar.

Finally, many fishermen think that learning to swim is a bad omen.

Por último, muitos pescadores julgam que aprender a nadar dá azar.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "swim":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "swim" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The other thing which was so challenging about this swim is not just the altitude.

Mas havia também uma equipa de filmagens que enviou as todas imagens pelo mundo fora.

Would the lifeguards in swimming pools be virtually wholly wrapped up?

Deveriam os salva-vidas nas piscinas ter o corpo completamente tapado?

We cannot go to ‘mainland Europe’ by car, what can we do then, swim?!

Se não nos podemos deslocar à Europa continental de automóvel, então o que fazemos?

Europe has swum in the roughest seas, but the coast is approaching.

A Europa atravessou os mares mais tormentosos, mas tem já a costa à vista.

Every single thing which you have learned in the past 23 years of swimming, you must forget.

Todas as pequenas coisas que tens aprendido nos últimos 23 anos de natação, tens de esquecer.

Colleagues, we are on a ship with a giant hole in its side; it is sink or swim at this moment.

Caros Colegas, estamos num navio com um grande rombo; neste momento ou nadamos ou nos afogamos.

That is right, I dreamed that all three of us were swimming in euro coins.

É verdade, sonhei que os três tomávamos banho em moedas de euros.

Mrs McKenna mentioned that fish swim around; they may spawn in one area and be caught in another.

A senhora deputada McKenna refere que os peixes desovam num local e são capturados noutro.

The Commission President has said 'we sink or swim together'.

O Presidente da Comissão afirmou que "nos afundaremos, se não nadarmos juntos".

For a warm winter bath or a long, cool swim in the azure blue sea of the Mediterranean?

Para um banho quente de inverno ou para um longo e refrescante mergulho no azul do mar Mediterrâneo?

The path of this proposal has been almost as tortuous as a salmon swimming upstream.

O trajecto seguido por esta proposta tem sido quase tão tortuoso como o de um salmão a subir um rio.

Whilst not wishing to swim against the tide, it is a step which my group and myself could not take.

Sem querer remar contra a corrente, trata-se de um passo que o meu grupo e eu próprio nunca poderemos dar.

Create a shopping center, a swimming place that is more like a museum than like entertainment.

Criar um centro comercial ou umas piscinas tem mais a ver com a ideia de museu do que a de entretenimento.

The long toes of the hind-feet are partially webbed for swimming.

Os dedos dos membros posteriores são parcialmente palmípedes para permitir a sua deslocação dentro de água.

Never before have so many salmon swum in our waters.

Nunca houve tanto salmão nas nossas águas como actualmente.

Some of us might be tempted to come in wearing swimming costumes in order to catch your eye in future.

Alguns de nós talvez tenham a tentação de passar a vir para aqui de fato de banho, para chamar a sua atenção!

I wanted to go swimming but I had to come home straight away because the sea was very polluted and full of tar.

Queria ir tomar banho mas tive de voltar logo para casa porque o mar estava muito poluído e cheio de alcatrão.

Well, it is not a directive for swimming pools, let alone a directive for bath water.

Mas, o mais importante é que os Estados-Membros, e especialmente estes, entenderam ser necessária uma directiva.

Her guts were swimming with parasitic worms.

Os seus intestinos estavam infestados de parasitas.

Oh, everything seems to be going swimmingly, my Lord.

Tudo parece correr impecavelmente, My Lord.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

swelling · sweltering · swept · swerving · swift · swifter · swiftly · swiftness · swig · swill · swim · swimlanes · swimmer · swimming · swimsuit · swimwear · swindle · swindled · swindler · swine · swing

Ainda mais traduções no dicionário Inglês-Português bab.la.