Tradução Inglês-Português para "swell"

EN swell Português tradução

swell {subst.}
to swell {v.}

EN swell
play_circle_outline
{substantivo}

  1. geral
  2. coloquial

1. geral

swell (também: bulge, jag, ledge, salience)
swell (também: swelling)

2. coloquial

swell

Exemplos de uso para "swell" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThey expect this reaction to swell and fear the deluge of grass-roots anger.
Esperam que essas reacções se tornem cada vez mais fortes e receiam a torrente do furor popular.
EnglishIf we want to continue to swell the ranks of anti-Europeanism, then carry on, Commission.
Se o interesse é reforçar as alas dos eurocépticos, então a Comissão está a ir no bom caminho.
EnglishThey will be able to watch their profits swell enormously on the basis of a social disaster.
Poderão ficar a ver os seus lucros crescer significativamente, à conta de um desastre social.
EnglishOf course, deficits inevitably swell in times of economic recession.
Evidentemente, é inevitável que durante os períodos de recessão económica os défices aumentem.
EnglishNow, listen, I have got a swell bunch of guys intercepting Marquez's army...... but they've got no guns.
Agora, oiça, tenho um grupo excelente a interceptar o exército do Marquez...... mas eles não têm armas.
EnglishWill they just go to swell the ranks of the millions of people already out of work?
EnglishFinally, the money that we give to Zimbabwe must be spent in the proper way and must not swell the dictator's coffers.
Por último, o dinheiro que damos ao Zimbabué tem de ser gasto de forma adequada e não deve engordar os cofres do ditador.
EnglishWow, what a swell place to work!
EnglishNot wanting to swell the ranks of the eurosceptics, I voted in favour of the resolutions, although my concerns remain.
Não pretendendo reforçar as alas dos eurocépticos, votei favoravelmente a resolução. As minhas preocupações, pelo seu lado, mantêm-se.
EnglishAnd when the seas swell and boil,
Englisha swell of pride swept over him
EnglishIt must be a basic principle that structures are not created twice over and that the Union's structures do not swell needlessly.
Devemos adoptar como princípio fundamental que não haja uma duplicação de estruturas e que as estruturas da UE não se expandam desnecessariamente.
EnglishThe implementation of reinforced cooperation must not result in new bodies being set up to swell the ranks of the European institutions.
A aplicação de cooperações reforçadas não deveria conduzir à criação de novos órgãos que viriam, por acréscimo, juntar-se às instituições da União.
EnglishAnd were the trees that are in the earth pens, and the sea ink with seven more seas to swell it, the Words of Allah would not be exhausted; verily, Allah is Mighty, Wise.
Vossa criação e ressurreição não são mais do que (o são) a de um só ser; sabei que Deus é Oniouvinte, Onividente.
EnglishA vast gravy train sucking billions of euros from plucked chickens and terrified consumers, to swell the coffers of the multinational drug companies.
Uma mina de ouro que pilha biliões de euros de galinhas depenadas e de consumidores aterrorizados, para encher os cofres das farmacêuticas multinacionais.
EnglishAt worst, they disproportionately swell the financial bubble which dominates real economies like an incubus.
Não serão os índices bolsistas a dar esses impulsos; tais índices, no máximo, fazem crescer desmesuradamente a «bolha» financeira, que paira como um pesadelo sobre as economias reais.
EnglishAs someone involved in Third World policy, I can say from personal experience that no jobs are created by these activities; they only serve to swell the coffers of the multinationals.
Na minha óptica de político defensor do Terceiro Mundo, posso dizer que não serão criados novos postos de trabalho, será sim multiplicado o capital das empresas multinacionais.
EnglishThey generally accommodate around 30 people, which is enough for these vessels to start taking in amounts of water large enough to sink them at the first sign of wind or sea swell.
Em geral, levam cerca de 30 pessoas, o que é suficiente para começarem a deixar entrar água em quantidade suficiente para as fazer afundar ao menor sinal de vento ou de ondulação.