Copa do Mundo bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "swell"

 

"swell" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 58

swell {substantivo}

swell {subst.} (também: salience, ledge, jag, bulge)

swell {subst.} [coloq.]

mauricinho {m.} [coloq.]

swell {subst.} (também: swelling)

to swell {verbo}

The quality of the democratic debate will not be improved by swelling the ranks of non-attached members.

A qualidade do debate democrático não melhorará engrossando as fileiras dos deputados não-inscritos.

It is important to prevent the ranks of terrorists from swelling day by day as a result of the frustration and lack of direction of the region's inhabitants.

É importante impedir que as fileiras dos terroristas engrossem de dia para dia em consequência da frustração e da falta de orientação dos habitantes da região.

to swell [swelled|swollen; swelled] {v.} (também: to bag, to blow up, to bloat)

Corticoids and other hormones, used singly or in combination, cause meat to swell.

Os corticóides e outras hormonas, quer sejam combinados quer não, servem para inchar as carnes.

to swell out

inchar para fora

An immigrant will only have the right to stay in the territory of a Member State of the EU if he works to swell the coffers of the plutocracy.

Um imigrante apenas terá o direito de permanecer no território de um Estado-Membro da UE se trabalhar para fazer inchar os cofres da plutocracia.

He's dirty, swollen, and stinks like vodka!

Ele é sujo, inchado, e trasanda a Vodka!

Everything wooden swelled and shrank.

Tudo o que era de madeira inchava e encolhia.

to swell [swelled|swollen; swelled] {v.} (também: to increase)

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "swell":

 

Traduções similares

Traduções similares para "swell" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "swell" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I hope you will listen to the swelling chorus in this House in favour of reform.

Espero que tenha escutado o alargado coro nesta Assembleia a favor de reformas.

They will be able to watch their profits swell enormously on the basis of a social disaster.

Poderão ficar a ver os seus lucros crescer significativamente, à conta de um desastre social.

Of course, deficits inevitably swell in times of economic recession.

Evidentemente, é inevitável que durante os períodos de recessão económica os défices aumentem.

If we want to continue to swell the ranks of anti-Europeanism, then carry on, Commission.

Se o interesse é reforçar as alas dos eurocépticos, então a Comissão está a ir no bom caminho.

Some of these are swollen lymph nodes that look a little larger than others.

Alguns deles são nódulos linfáticos inchados que parecem um bocadinho maiores do que os outros.

They expect this reaction to swell and fear the deluge of grass-roots anger.

Esperam que essas reacções se tornem cada vez mais fortes e receiam a torrente do furor popular.

All you can tell is, there's a lot of swelling: bronchiolitis.

Tudo o que podem dizer é, há uma grande inflamação: bronquiolite.

When they shall be cast therein, they shall hear a loud gasp as it swells,

Quando nele forem precipitados, ouvi-lo-ão rugir, borbulhante,

This cannot be guaranteed merely by swelling administration.

Isto não pode ser garantido só através da expansão dos serviços administrativos.

Secondly, we have trading in derivatives - which also swells liquidity.

A segunda diz respeito às transacções com derivados, que também têm o efeito de aumentar a liquidez.

The symptoms are this horrible swelling up of fluids under the skin.

Os sintomas são um horrível inchaço de líquidos sob a pele.

The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.

As pernas estavam inchadas e os joelhos estavam rígidos, pelo que necessitaria de uma longa preparação.

Now, listen, I have got a swell bunch of guys intercepting Marquez's army...... but they've got no guns.

Agora, oiça, tenho um grupo excelente a interceptar o exército do Marquez...... mas eles não têm armas.

I've got one great big, fat, swollen fucker of a problem with America, twat!

Um grande e enorme problema, com a America, gringo!

I mean, what happened to the swelling and bruises?

Quero dizer, que aconteceu aos inchaços e às feridas?

It is so swollen that you can't even see the eyes.

Está tão inchada que nem se conseguem ver os olhos dela.

Finally, the money that we give to Zimbabwe must be spent in the proper way and must not swell the dictator's coffers.

Por último, o dinheiro que damos ao Zimbabué tem de ser gasto de forma adequada e não deve engordar os cofres do ditador.

Will they just go to swell the ranks of the millions of people already out of work?

Irão juntar-se aos desempregados?

Wow, what a swell place to work!

Wow, que lugar excelente Para trabalhar!

My eyes were watering, and my tongue was swollen... and from that moment on, I was more careful about what I lick.

Os meus olhos estavam molhados e a minha língua inchada, e a partir desse momento, tornei-me mais cuidadoso com aquilo que lambo.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

sweet-smelling · sweetener · sweetest · sweetheart · sweetie · sweetish · sweetness · sweets · sweetsop · sweety · swell · swelling · sweltering · swept · swerving · swift · swifter · swiftly · swiftness · swig · SWIL

No dicionário Espanhol-Português você encontrará mais traduções.