Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "sweet"

 

"sweet" - tradução em português

Resultados: 1-37 de 131

sweet {substantivo}

sweet {subst.} [gastr.] (também: candy)

doce {m.} [gastr.]

Because there may be a type of fruit that is too sweet for the Commission?

Porque pode haver um tipo de fruta que seja demasiado doce para a Comissão?

to enjoy the sweet smell of success

sentir o doce aroma do sucesso

I do not support this report which far from being sweet, leaves a rather bitter taste.

Não apoio este relatório que, muito longe de ser doce, nos deixa antes um enorme amargo de boca.

It stands to reason that we love chocolate cake because it is sweet.

É razoável pensar que adoramos bolo de chocolate porque é doce.

My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.

O meu falhanço em conseguir uma chávena de chá verde doce não se deveu a um simples mal-entendido.

sweet {subst.} (também: bullet, shot, slug, gum)

bala {f.}

sweet {subst.}

bombom {m.}

sweet {subst.} (também: delicacy, tidbit, dainty, treat)

guloseima {f.}

And many parents buy dried fruit loose for their children as a healthier alternative to sweets. However, thanks to sulphites, this can lead to allergies.

E muitos pais compram frutos secos a peso para os seus filhos como uma alternativa mais saudável às guloseimas, mas, por causa do sulfito, o resultado pode ser uma alergia.

These are found, for example, in soft drinks and sweets, despite the fact that it has been shown scientifically that certain azo dyes can render children hyperactive.

Estes encontram-se, por exemplo, em refrigerantes e guloseimas, apesar de ter sido provado cientificamente que determinados corantes azóicos podem tornar as crianças hiperactivas.

sweet {adjetivo}

sweet {adj.}

doce {adj. m./f.}

sweet {adj.}

meiga {adj.}

sweet {adj.} (também: dainty, delicate, fine, refined)

meigo {adj.}

At one time, davey was a super student, super athlete...... super sweet, super kid and the apple of his parents ' eye.

A certa altura, o Davey era um super estudante, super atleta, super meigo, super criança e a menina dos olhos dos seus pais.

sweet {adj.} (também: honeyed, syrupy, weepy)

meloso {adj.}

sweet! {interjeição}

  sweet! {interj.} [coloq.] (também: fantastic!)

  porreiro (ótimo) {interj.} [Port.] [coloq.]
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "sweet":

 

Traduções similares

Traduções similares para "sweet" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sweet" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

His contribution was short and sweet but at this stage most of the talking has been done.

O seu contributo foi breve e eficaz, mas nesta fase já se disse quase tudo.

It has capitulated before the interests and the sweet-voiced lobbying of the sugar industry.

Ela capitula perante os interesses e os lobbies de falinhas mansas da indústria do açúcar.

This will have a bitter-sweet effect on farmers and their families.

Os agricultores e as suas famílias vão ficar satisfeitos e indignados ao mesmo tempo!

in writing. - (SV) In Sweden, we usually tell our children that fruit is nature's own sweets.

Na Suécia, normalmente dizemos às nossas crianças que os frutos são os doces da natureza.

An even sweeter dream would be a new union replacing the old European one.

Um sonho ainda mais cor-de-rosa seria o de substituir por uma nova união a velha União Europeia.

Or what we call the "sweet gravy, stop me before I kill again!"

Ou o que nós chamamos "Por favor me pare antes que eu mate de novo!"

Edgar Rosenberg if you know that name -- called me and said she loved the cover, it was so sweet.

Edgar Rosenberg se conhecem o nome -- telefonou-me e disse ter adorado a capa, foi tão amável.

It goes from slave trade to over-consumption of sugar with some sweet moments in between.

Vai desde o tráfico de escravos ao excesso de consumo de açúcar com alguns momentos doces no meio.

As you are aware, with our new fine level, that is indeed not sweet money anymore.

Como o senhor deputado sabe, com o nosso novo nível de multas, já não se trata de pequenos trocos.

I wish I could say all was sweetness and light in this debate.

Gostaria de poder dizer que tudo é um mar de rosas neste debate.

They are often sweet as candy and very beautifully contrived.

Essas campanhas dão muitas vezes uma imagem perfeita e são realizadas com muito dinheiro.

That is, without doubt, too short, too sweet and too little.

Esta alegação é, sem dúvida, muito escassa e muito insuficiente.

After all, a rose smells just as sweetly under another name.

Afinal de contas, uma rosa não perde o seu perfume se lhe dermos outro nome.

Ain't she the sweetest goddamn thing you ever saw in your whole life?

Ela não é a coisa mais querida que já viste na tua vida?

That was not a bitter-sweet time, Commissioner, but rather a thoroughly bitter time – a very bitter time.

Não foi um tempo agridoce, Senhor Comissário, foi sim um tempo profundamente amargo, muito amargo mesmo.

I hope, when I welcome him to Hungary, that he will be able to see how clean and sweet our Lake Balaton is.

Espero que, quando o receber na Hungria, possa ver como o nosso lago Balaton está limpo e bonito.

Sooner or later the EU will have to end all this sweet talk and face facts.

Mais tarde ou mais cedo, a União Europeia terá de pôr termo a esta conversa fiada e de enfrentar a realidade.

That is one of the reasons why our feelings about the new agreement are bitter-sweet.

Esta é uma das razões pelas quais os nossos sentimentos em relação ao novo acordo têm um sabor algo agridoce.

Well, the words of Commissioner Anna Diamantopoulou just now have been as sweet as honey to my ears.

Pois bem, agora as palavras da Senhora Comissária Anna Diamantopoulou foram mel e açúcar para os meus ouvidos.

Now we are suggesting that LSD and Ecstasy are consumer products that should be distributed like sweets.

Agora estamos a sugerir que o LSD e a ecstasy são produtos que podem ser distribuídos como se fossem rebuçados.
 

Resultados no fórum

Tradução "sweet" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: borderô, se zangar com, pneumologia, fabricante do carro, a dar com pau

Palavras similares

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.