"sweet" tradução em português

EN

"sweet" em português

volume_up
sweet {subst.}
volume_up
sweet! {interj.}

EN sweet
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. gastronomia

1. geral

sweet (também: bullet, shot, slug, gum)
sweet
sweet (também: choice morsel, delicacy, treat, tidbit)

2. gastronomia

sweet (também: candy)
volume_up
doce {m.} [gastr.]
Honey is sweet because we like it, not "we like it because honey is sweet."
O mel é doce porque gostamos dele, e não "gostamos de mel porque é doce".
Because there may be a type of fruit that is too sweet for the Commission?
Porque pode haver um tipo de fruta que seja demasiado doce para a Comissão?
It tasted sweet and clean, like you were taking a bite of the ocean.
Tinha um sabor doce e natural como se estivesse a dar uma dentada no próprio oceano.

Exemplos de uso para "sweet" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishHis contribution was short and sweet but at this stage most of the talking has been done.
O seu contributo foi breve e eficaz, mas nesta fase já se disse quase tudo.
EnglishThis will have a bitter-sweet effect on farmers and their families.
Os agricultores e as suas famílias vão ficar satisfeitos e indignados ao mesmo tempo!
EnglishYou have to look in our brains to understand why they’re sweet.
Teriam que olhar para os nossos cérebros para perceber porque são doces.
EnglishIt goes from slave trade to over-consumption of sugar with some sweet moments in between.
Vai desde o tráfico de escravos ao excesso de consumo de açúcar com alguns momentos doces no meio.
EnglishThey are often sweet as candy and very beautifully contrived.
Essas campanhas dão muitas vezes uma imagem perfeita e são realizadas com muito dinheiro.
EnglishOr what we call the "sweet gravy, stop me before I kill again!"
Ou o que nós chamamos "Por favor me pare antes que eu mate de novo!"
EnglishEdgar Rosenberg if you know that name -- called me and said she loved the cover, it was so sweet.
Edgar Rosenberg se conhecem o nome -- telefonou-me e disse ter adorado a capa, foi tão amável.
EnglishSooner or later the EU will have to end all this sweet talk and face facts.
Mais tarde ou mais cedo, a União Europeia terá de pôr termo a esta conversa fiada e de enfrentar a realidade.
EnglishThat is one of the reasons why our feelings about the new agreement are bitter-sweet.
Esta é uma das razões pelas quais os nossos sentimentos em relação ao novo acordo têm um sabor algo agridoce.
EnglishThat is, without doubt, too short, too sweet and too little.
Esta alegação é, sem dúvida, muito escassa e muito insuficiente.
EnglishI hope, when I welcome him to Hungary, that he will be able to see how clean and sweet our Lake Balaton is.
Espero que, quando o receber na Hungria, possa ver como o nosso lago Balaton está limpo e bonito.
EnglishThat was not a bitter-sweet time, Commissioner, but rather a thoroughly bitter time – a very bitter time.
Não foi um tempo agridoce, Senhor Comissário, foi sim um tempo profundamente amargo, muito amargo mesmo.
EnglishWell, the words of Commissioner Anna Diamantopoulou just now have been as sweet as honey to my ears.
Pois bem, agora as palavras da Senhora Comissária Anna Diamantopoulou foram mel e açúcar para os meus ouvidos.
EnglishMr Tajani, I would like to request a 'sweet'.
Senhor Comissário Tajani, gostava de lhe pedir um "rebuçado".
EnglishIs that sweet, he do not let Its pig just out.
Que beleza, ele está a ir passear com o seu porco.
EnglishHe has made the two seas (streams or bodies of water, salt and sweet) to flow freely so that they meet together:
Liberam os dois mares, para que se encontrassem.
EnglishAnd we wanted to work with a notion of being surrounded by a tribe of very shy, sensitive and sweet creatures.
E queríamos trabalhar com uma ideia de sermos rodeados por uma tribo de criaturas muito tímidas, sensíveis e doces.
EnglishWe must not allow food with undesirable characteristics, food which is too sweet, too fat or too salty, to put on a cloak of good health.
Também isso vai longe de mais – e alguns colegas já tiveram ocasião de indicar as razões.
EnglishFor example, a sweet with a high sugar content could never bear a health or nutrition claim.
Por exemplo, um rebuçado com elevado teor de açúcar não poderia nunca conter uma alegação em matéria de saúde ou em matéria alimentar.
EnglishAnd now, with the help of this sweet band of cutthroats...... you'll try to grind a ransom for him out of every helpless Saxon.
E, com a ajuda deste bando de criminosos...... tentais arrancar um resgate a todos os saxões indefesos.