Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "surname"

 

"surname" - tradução em português

Resultados: 1-12 de 12

surname {substantivo}

surname {subst.} (também: nickname, first name, alias, epithet)

apelido {m.}

Mr President, we are in favour of deleting the name and surname of our Italian President.

Senhor Presidente, somos a favor da supressão do nome e apelido do nosso Presidente italiano.

'Well, Mr de Roo has a very obvious surname: he is called R-o-o.

"Ora, o senhor deputado de Roo tem um apelido muito claro: chama-se R-o-o.

'Well, Mr de Roo has a very obvious surname: he is called R-o-o.

" Ora, o senhor deputado de Roo tem um apelido muito claro: chama-se R-o-o.

I would appreciate it if, in future, the correct Christian name were mentioned after the surname.

Assim, muito apreciaria que doravante, após o apelido, fosse indicado o nome próprio correcto.

Mr President, I think this is the first time that my surname has been pronounced in my mother tongue.

Senhor Presidente, penso que é a primeira vez que se pronuncia o meu apelido na minha língua materna.

surname {subst.} (também: last name, lew)

sobrenome {m.}

surname {subst.}

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "surname":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "surname" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I just wanted to point out, Mr President, that my surname was misspelled.

Queria apenas notar, Senhor Presidente, que o meu nome estava incorrectamente escrito.

Quite recently, militiamen in Moscow beat up an ex-astronaut, purely because he had a Chechen-sounding surname.

Ainda recentemente, milícias moscovitas agrediram um ex-astronauta apenas por ter um nome que soava a checheno.

Human Rights Watch also has the surnames of 35 students who have been convicted since 2005 for their political activities in student unions.

A Human Rights Watch tem também os nomes de 35 estudantes que foram condenados, desde 2005, por actividades políticas em associações de estudantes.

Normally those reports are quite vague about names and surnames, but here the names of the various people responsible are listed.

Esses relatórios não são, geralmente, muito claros quanto à entidade dos actores, mas, no caso vertente, são citados os nomes dos diferentes responsáveis.

There was once one of our own fellow Members in this House who had the same surname as you, and she belonged to that minority.

Esta política de dois pesos e duas medidas, esta sensibilidade selectiva relativamente à minoria sérvia e a outras minorias no Kosovo é deveras preocupante.

According to reports by external observers and the Awami League, the authorities illegally increased the voting lists for the upcoming elections by 13 million surnames.

Segundo informações de observadores externos e da Liga Awami, as autoridades acrescentaram ilegalmente 13 milhões de nomes não válidos nas listas eleitorais para as próximas eleições.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Alemão-Português.