Tradução Inglês-Português para "sure"

 

"sure" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 6743

sure {adjetivo}

sure {adj.} (também: right, positive)

certo {adj. m.}

I am sure that Commissioner Frattini will have something to add in this respect.

Estou certo de que o Comissário Frattini terá algo a acrescentar a este respeito.

I am sure that the impact will be beneficial, as it was for my country, Spain.

Estou certo de que o impacto será benéfico, como o foi para o meu país, Espanha.

Together I am sure we can get this package through in the quickest possible time.

Juntos, estou certo que podemos resolver este pacote no mais curto prazo possível.

This will be the final debate of this cycle, but I am sure we will have many more.

Este será o debate final deste ciclo, mas estou certo de que teremos muitos mais.

I am not sure that the largely one-sided tone of this Chamber is at all helpful.

Não estou certo de que o tom largamente tendencioso desta assembleia possa ajudar.

sure {adj.} (também: certain, safe, dependable)

seguro {adj.}

I am not sure that the Commission is out of touch with the population.

Não estou seguro de que a Comissão tenha perdido o contacto com a população.

I am also sure that Parliament views this as the most obvious line.

Estou também seguro de que o Parlamento considerará esta linha evidente.

But he did not seem so very sure, for he sat down to wait with me.

Mas não me pareceu muito seguro, porque sentou-se ao meu lado e esperou comigo.

This is a very important provision which I am sure will have the support of all colleagues.

Esta é uma disposição muito importante que, estou seguro, irá ter o apoio de todos os colegas.

I am sure that the Spanish Presidency will work towards that end.

Estou seguro de que a Presidência espanhola trabalhará nesse sentido.

sure {substantivo}

sure {subst.} (também: true, positive, right, fixed)

certo {m.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "sure":

 

Traduções similares

Traduções similares para "sure" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sure" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The Council Presidency will support this, and so, I am sure will the Commission.

Isto terá o apoio da Presidência do Conselho e também, seguramente, da Comissão.

Are you prepared to make sure that openness prevails in the Council's law-making?

Está disposto a providenciar a publicidade da actividade legislativa no Conselho?

Sometimes Commissioners are very deft at making sure they do not fall into traps.

Por vezes os Comissários são muito hábeis a mostrar que não caem em armadilhas.

And I was sure that it was going to be great for democracy and for our society.

E eu tinha a certeza que seria óptimo para a democracia e para a nossa sociedade.

His kind will not pass this way again... and our loss is surely... heaven's gain.

Pessoas como ele não voltarão a existir, e a nossa perda é um ganho para os céus.

Surely that was not one of the obligations enshrined in the Treaty of Amsterdam?

Essa não era seguramente uma das obrigações consignadas no Tratado de Amesterdão!

To make sure that an invoice is legitimate, you can verify the digital signature.

Para verificar se uma fatura é legítima, você pode verificar a assinatura digital.

We need to make sure that the summit on 21 November does not become an excuse.

Temos de impedir que a cimeira de 21 de Novembro se transforme numa cimeira-alibi.

(NL) Madam President, I am not sure what to make of this citizens' initiative.

(NL) Senhora Presidente, não sei bem como entender esta iniciativa de cidadania.

It is about making sure that this 30% will continue to buy the paper each day.

Trata-se de garantir que esses 30% continuem a comprar o jornal todos os dias.

Let me now address two points that I am sure will not be raised at Pörtschach.

Gostaria de mencionar dois pontos que seguramente não serão tema em Pörtschach.

I will make sure that the President is fully apprised of that and that is so done.

Certificar­ me­ ei de que a Presidente está ao corrente e que isso seja feito.

But this Parliament, surely, should have one thing in mind: the people of Iraq.

Mas é claro que há algo que este Parlamento deverá ter presente: o povo do Iraque.

Surely those who guard against evil shall have with their Lord Gardens of Delight.

Em verdade, para os tementes, haverá jardins do prazer, ao lado do seu Senhor.

We will certainly make sure that the President is informed of your statement.

Asseguraremos certamente que a senhora Presidente seja informada da sua declaração.

We have to be absolutely sure that we continue to react in an appropriate way.

Não podemos, de todo em todo, deixar de continuar a reagir de uma forma apropriada.

We need to make sure that all procedures are clarified before they are implemented.

Temos de assegurar que todas as medidas estejam claras antes da sua implementação.

Yet, are we really sure that Culture 2007 is going to improve matters in that area?

Mas temos a certeza de que o Cultura 2007 vai melhorar as coisas neste domínio?

Alongside Piet Dankert we have been working to try to make sure that takes place.

Juntamente com Piet Dankert, temo-nos esforçado por assegurar que assim seja.

It is our responsibility to make sure that this institution is above all criticism.

É nosso dever zelar para que esta instituição fique acima de qualquer crítica.
 

Resultados no fórum

Tradução "sure" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.