Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "sure"

 

"sure" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 6671

sure {substantivo}

sure {subst.} (também: true, positive, right, fixed)

certo {m.}

This will be the final debate of this cycle, but I am sure we will have many more.

Este será o debate final deste ciclo, mas estou certo de que teremos muitos mais.

I am not sure that the largely one-sided tone of this Chamber is at all helpful.

Não estou certo de que o tom largamente tendencioso desta assembleia possa ajudar.

Mr Barroso, I am sure you are capable of being a good President of the Commission.

Senhor Barroso, estou certo de que será capaz de ser um bom Presidente da Comissão.

I am sure we will all do everything we can to help Romania and Bulgaria in this.

Estou certo de que tudo faremos para ajudar a Roménia e a Bulgária a este respeito.

Now I have spoken my last words, and I don't even remember for sure what they were.

Agora disse as minhas últimas palavras, e nem me lembro ao certo quais foram.

sure {adjetivo}

sure {adj.} (também: right, positive)

certo {adj. m.}

sure {adj.} (também: certain, safe, dependable)

seguro {adj.}

I am not sure that the Commission is out of touch with the population.

Não estou seguro de que a Comissão tenha perdido o contacto com a população.

I am also sure that Parliament views this as the most obvious line.

Estou também seguro de que o Parlamento considerará esta linha evidente.

But he did not seem so very sure, for he sat down to wait with me.

Mas não me pareceu muito seguro, porque sentou-se ao meu lado e esperou comigo.

This is a very important provision which I am sure will have the support of all colleagues.

Esta é uma disposição muito importante que, estou seguro, irá ter o apoio de todos os colegas.

I am sure that the Spanish Presidency will work towards that end.

Estou seguro de que a Presidência espanhola trabalhará nesse sentido.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "sure":

 

Traduções similares

Traduções similares para "sure" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "sure" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Sometimes Commissioners are very deft at making sure they do not fall into traps.

Por vezes os Comissários são muito hábeis a mostrar que não caem em armadilhas.

His kind will not pass this way again... and our loss is surely... heaven's gain.

Pessoas como ele não voltarão a existir, e a nossa perda é um ganho para os céus.

Surely that was not one of the obligations enshrined in the Treaty of Amsterdam?

Essa não era seguramente uma das obrigações consignadas no Tratado de Amesterdão!

We need to make sure that the summit on 21 November does not become an excuse.

Temos de impedir que a cimeira de 21 de Novembro se transforme numa cimeira-alibi.

Let me now address two points that I am sure will not be raised at Pörtschach.

Gostaria de mencionar dois pontos que seguramente não serão tema em Pörtschach.

I will make sure that the President is fully apprised of that and that is so done.

Certificar­ me­ ei de que a Presidente está ao corrente e que isso seja feito.

But this Parliament, surely, should have one thing in mind: the people of Iraq.

Mas é claro que há algo que este Parlamento deverá ter presente: o povo do Iraque.

Surely those who guard against evil shall have with their Lord Gardens of Delight.

Em verdade, para os tementes, haverá jardins do prazer, ao lado do seu Senhor.

It is our responsibility to make sure that this institution is above all criticism.

É nosso dever zelar para que esta instituição fique acima de qualquer crítica.

We need to make sure that all procedures are clarified before they are implemented.

Temos de assegurar que todas as medidas estejam claras antes da sua implementação.

Yet, are we really sure that Culture 2007 is going to improve matters in that area?

Mas temos a certeza de que o Cultura 2007 vai melhorar as coisas neste domínio?

We will certainly make sure that the President is informed of your statement.

Asseguraremos certamente que a senhora Presidente seja informada da sua declaração.

We have to be absolutely sure that we continue to react in an appropriate way.

Não podemos, de todo em todo, deixar de continuar a reagir de uma forma apropriada.

None of us can say for sure that it will stay there, calmly for the next millennia.

O CO2 continua a existir e ninguém pode prever o que lhe acontecerá no subsolo.

'I am sure it will be soon,' I replied, and I certainly hope so, Mr President!

"Em breve, com certeza", respondi-lhe eu. Desejo que assim seja, Senhor Presidente!

But surely this theory can scarcely apply to the present situation in Europe.

Esta teoria, porém, dificilmente pode ser aplicada à situação actual da Europa.

He certainly didn't want to do that by himself, you surely wanted to do that.

Certamente ele não quis fazer isso sozinho, e tu de certeza que também querias.

The Commission is surely no more bureaucratic than other state bureaucracies.

A Comissão é um tudo nada mais burocrática do que as burocracias em outros países.

Surely the general structures that are provided should be able to handle this.

Com certeza que as estruturas que já existem permitem resolver este problema.

This, it seems to me, is the part of the Convention which we should surely exploit.

Esta é, a meu ver, a parte da Convenção que teremos, seguramente, de explorar.
 

Resultados no fórum

Tradução "sure" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante, não é importante

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.