Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "supplement"

 

"supplement" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 715

supplement {substantivo}

supplement {subst.} (também: accessory, addendum)

It is good for health and provides a badly-needed energy supplement.

É bom para a saúde e constitui um suplemento de energia que é muito necessária.

A further question is what we should feed to cattle as a protein supplement.

Segunda questão: que suplemento de proteínas vamos dar aos animais?

(Laughter) The other thing that happened and even at this point, I said, "Okay, maybe it's a good supplement.

(Risos) A outra coisa que aconteceu e, mesmo nessa altura, eu dizia "Está bem, talvez seja um bom suplemento.

Or are such bilateral agreements merely a supplement to or expansion of the European Union's free trade policy?

Ou serão tais acordos bilaterais mero suplemento ou mera expansão da política de comércio livre da União Europeia?

Accordingly, since 2001, Brussels airport has doubled its safety supplement which it charges each of its passengers.

Assim, desde 2001, o aeroporto de Bruxelas redobrou o suplemento de segurança que cobra a cada um dos seus passageiros.

to supplement {verbo}

A further deadline is cited by way of supplement.

Prevê­ se ainda um prazo suplementar.

A further deadline is cited by way of supplement.

Prevê­se ainda um prazo suplementar.

The idea of a supplement payable by the end consumer in order to avoid the ingestion of genetically manipulated foodstuffs is absolutely unacceptable.

A ideia de um preço suplementar a pagar pelo consumidor final para evitar ingerir alimentos geneticamente manipulados é absolutamente inaceitável.

I wish to stress once again that the lifelong learning system is merely a supplement to the social pledges, not a replacement for them.

Gostaria de sublinhar uma vez mais que o sistema de aprendizagem ao longo da vida é apenas suplementar em relação aos compromissos sociais, não os pode substituir.

Obviously too, the consideration of probationary periods in contracts of appointment for managers will be a strong supplement to the direction which we want to take.

Obviamente, também, a hipótese do estabelecimento de períodos probatórios nos contratos de gestão será um elemento suplementar forte no rumo que pretendemos seguir.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "supplement":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "supplement" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

These areas supplement the Lisbon programme' s economic and social objectives.

Estes domínios completam os objectivos económicos e sociais do programa de Lisboa:

We have therefore amended and supplemented the Commission's half-hearted proposal.

Por esse motivo alterámos e complementámos a proposta pouco empenhada da Comissão.

These areas supplement the Lisbon programme's economic and social objectives.

Estes domínios completam os objectivos económicos e sociais do programa de Lisboa:

My group is delighted that the rapporteur has accepted this as a supplement.

O meu grupo congratula­se com o facto de o senhor relator o aceitar como adenda.

My group is delighted that the rapporteur has accepted this as a supplement.

O meu grupo congratula­ se com o facto de o senhor relator o aceitar como adenda.

Parliament has supplemented the term 'lack of conformity ' in a helpful way.

O conceito de deficiência foi completado pelo Parlamento de uma forma sensata.

In essence, the only thing that need be done is to supplement the existing rules.

No essencial, a única coisa que tem de ser feita é complementar as regras existentes.

These provisions are also supplemented by a declaration from the Commission.

Estas disposições também são complementadas por uma declaração da Comissão.

Parliament has supplemented the term 'lack of conformity' in a helpful way.

O conceito de deficiência foi completado pelo Parlamento de uma forma sensata.

We call on the European Union to supplement the funds allocated significantly.

Exortamos a União Europeia a complementar de forma significativa os fundos atribuídos.

For my part, I see these tests as supplementing the economic governance package.

Pessoalmente, vejo estes testes como um complemento do pacote de governação económica.

And are we now saying that we do not expect the same for food supplements?

Por que razão não deveríamos também exigi-lo para os complementos alimentares?

Availability of supplements should not be restricted for any reason other than safety.

A oferta de complementos não deve ser restringida senão por razões de segurança.

The definition of a food supplement in the directive should reflect all supplements.

A definição de complemento alimentar na directiva deve reflectir todos os complementos.

The basic idea, then, is to supplement public action with private action.

Assim, a ideia é no fundo a de completar a acção pública por uma acção privada.

In order to be successful, we must supplement the words of the resolution with actions.

Para termos sucesso, temos de complementar as palavras da resolução com acções.

I am only able to support Amendment No 5 as a supplement to Paragraph 30.

Quanto à alteração 5, só posso aceitá-la se acrescentada ao texto do nº 30.

measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.

    A lei ou lei-quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b) do n.

Each level of authority and effectiveness is important, and must supplement the others.

Cada nível de competência e de eficácia é importante e deve completar os outros.

These proposals supplement those relating to the mid-term review of the Lisbon strategy.

Estas propostas completam as relativas à revisão intercalar da estratégia de Lisboa.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.