Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "successful"

 

"successful" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 1647

successful {adjetivo}

successful {adj.} (também: breakout)

bem-sucedido {adj. m.}

We would have always been worse off had the enlargement not been so successful.

Teríamos saído sempre a perder se o alargamento não tivesse sido tão bem sucedido.

By doing this, they are hindering plans for successful regional development.

Ao fazê-lo, estão a constituir um entrave ao desenvolvimento regional bem-sucedido.

To be successful now, you have to think about future generations, not vice versa.

Para ser bem-sucedido hoje, é preciso pensar nas gerações futuras e não o contrário.

As such I do not believe that the Klaß report as approved is very successful.

Além disso, não penso que o relatório Klaβ, tal como foi aprovado, seja bem sucedido.

This quest was successful largely also thanks to the solidarity of Europe.

Foi um esforço bem-sucedido também em grande parte graças à solidariedade da Europa.

success {substantivo}

success {subst.} (também: big hit)

sucesso {m.}

I wish you much success, which, if you achieve it, will be success for us all.

Desejo-lhe o melhor sucesso, o que, a acontecer, será um sucesso para todos nós.

And Samuel Pierpont Langley had, what we assume, to be the recipe for success.

E Samuel Pierpont Langley tinha o que nós presumimos ser a receita para o sucesso.

It is one whose success will be by no means guaranteed within the next 50 years.

O sucesso do projecto não estará, de forma alguma, garantido nos próximos 50 anos.

The framework programmes are one of the big success stories of the European Union.

Os programas-quadro são uma das grandes histórias de sucesso da União Europeia.

The success of budgetary support, however, is about breaking the vicious circle.

Contudo, o sucesso do apoio orçamental representa a ruptura de um círculo vicioso.

success {subst.} (também: hit, prosperity)

êxito {m.}

Happily, Europe can record a great deal of success in regard to this objective.

Felizmente, a Europa regista um êxito considerável relativamente a este objectivo.

This represents a considerable success and one which should not be underestimated.

Estamos em presença de um êxito bastante significativo, que nunca é demais louvar.

This is necessary if the democratic path is to stand a chance of success there.

É necessário fazê-lo se queremos que a via democrática possa ter êxito nesse país.

After the success of the European Council, there are now two crucial stages ahead.

Depois do êxito do Conselho Europeu, temos agora pela frente duas fases cruciais.

These instruments are mutually reinforcing; they depend on each other for success.

Estes instrumentos reforçam-se mutuamente; dependem uns dos outros para o êxito.

success {subst.} (também: achievement)

I wish you every success in the negotiations, Commissioner.

Desejo-lhe, Senhor Comissário, bom êxito nas negociações.

Your work and the co-operation of all Delegations augur well for the success of this Conference.

O vosso trabalho e a cooperação de todas as Delegações são uma válida garantia para o bom êxito desta Conferência.

Please note that keeping to schedules and avoiding further delay are pivotal in achieving the financial success of the programmes.

Notem, por favor, que cumprir os prazos e evitar ulteriores atrasos é crucial para o bom êxito financeiro dos programas.

I offer you my best wishes for the success of your mission and assure you of every assistance in fulfilling your responsibilities.

Formulo-lhe os meus melhores votos para o bom êxito da sua missão e asseguro-lhe toda a assistência no cumprimento dos seus deveres.

The view that what is required is more Europe and less self-interest is a further vital factor in the success of regional and social cohesion policy.

Essa visão que pede mais Europa e menos egoísmos é também essencial para o bom êxito das políticas de coesão regional e social.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "success":

 

Traduções similares

Traduções similares para "successful" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "successful" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

There is no doubt that the European neighbourhood policy is a successful policy.

É incontestável que a Política Europeia de Vizinhança é uma política bem sucedida.

I welcome them here and extend to them my best wishes for successful work with us.

Dou-lhes as boas-vindas e dirijo-lhes os melhores votos de bom trabalho entre nós.

I consider that the division of the report into two parts is a successful solution.

Sou da opinião de que a divisão do relatório em duas partes foi uma boa solução.

As far as I can judge, the negotiations are successful, but they are not easy.

Na minha avaliação, as negociações estão a progredir bem, mas não são fáceis.

I hope we have a successful start for our new procedure for the new budget year.

Espero que o processo orçamental para o próximo exercício arranque da melhor forma.

The first is that I think the Austrian Presidency was a very successful one.

A primeira é que considero que a Presidência austríaca foi muito bem sucedida.

I only regret the fact that the Italian Presidency was not successful in this.

Só lamento o facto de tal não ter sido conseguido pela Presidência italiana.

Europe needs a competitive and innovative economy in order to be successful.

Para ser bem-sucedida, a Europa precisa de uma economia competitiva e inovadora.

For these solutions to be successful, seamless cooperation is required on all sides.

Para que essa solução seja bem sucedida, há que assegurar uma cooperação perfeita.

After it’s successful implementation the way will be opened to further partnerships.

Após a sua implementação bem-sucedida ficará aberto o caminho a mais parcerias.

I want to mention just one example, as it has recently been very successful.

Permitam-me referir apenas um exemplo que se revelou, recentemente, muito positivo.

It is a first attempt, but I am convinced that this attempt may be successful.

É uma primeira tentativa, mas estou convencido de que pode ser bem sucedida.

Europe will not be successful if it interferes in every area of people's lives.

A Europa não será bem sucedida se interferir em todas as áreas da vida da população.

We in any case will do everything necessary to ensure a successful outcome.

Em todo o caso, vamos fazer tudo o que é necessário para levar as coisas a bom termo.

All parties strove to bring the process to a successful conclusion swiftly.

A Comissão está empenhada numa aplicação rigorosa e equilibrada do Pacto revisto.

All parties strove to bring the process to a successful conclusion swiftly.

Todas as partes se esforçaram por levar rapidamente o processo a bom porto.

However, a successful reform of financial aid instruments is not everything.

No entanto, uma reforma bem sucedida dos instrumentos de ajuda financeira não é tudo.

Together, they have had to bring the legislative process to a successful outcome.

Juntos, tiveram de trazer o processo legislativo a um resultado auspicioso.

It has been successful, and it has been motivated by considerations of public health.

Esta política tem sido bem sucedida e motivada por razões de saúde pública.

For the Commission proposals to be successful three factors will be crucial.

Há três factores cruciais para que as propostas da Comissão possam ser bem sucedidas.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante, não é importante

Palavras similares

No dicionário Inglês-Português você encontrará mais traduções.