Tradução Inglês-Português para "subway"

 

"subway" - tradução em português

Resultados: 1-12 de 12

subway {substantivo}

subway {subst.} [Ing. Amer.] (também: metre, underground, tube, metro)

metro {m.}

(Laughter) Another functional work, it's in the south side of Chicago for a subway station.

(Risos) Outra obra funcional, está na parte sul de Chicago numa estação de metro.

So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.

Assim, para o metro de Nova Iorque, vi uma correspondência entre andar de metro e ler.

So she's stunned that he's standing in a subway station.

Ela está estupefacta por ele estar numa estação de metro.

Today was the first time I used the subway.

Hoje foi a primeira vez que usei o metrô.

And one morning, I was riding the subway.

E uma manhã, eu estava a viajar de metro.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "subway":

 

Traduções similares

Traduções similares para "subway" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "subway" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

So ultimately, I just decided I would leave it in an envelope on the subway.

Assim eventualmente, eu decidi deixar um envelope no metropolitano.

The same goes for private cars on the one hand and trams and subways on the other hand.

O mesmo sucede com os carros particulares, por um lado, e os carros eléctricos e o metropolitano, por outro.

Anyway, it's based on the London subway system.

De qualquer maneira, foi inspirado no sistema subterrâneo de Londres.

And so it all started several years ago, late one night when I was sitting on the subway, riding home, and I was thinking.

Tudo começou há uns anos, numa noite em que voltava para casa de metropolitano, e pus-me a pensar.

And I'm pretty much all for poetry in public places poetry on buses, poetry on subways, on billboards, on cereal boxes.

E eu sou muito a favor da poesia em locais públicos - poesia nos autocarros, poesia nos metros, em outdoors, em caixas de cereais.

There's no subway here.

Não passa por aqui.

Last year, a campaign was launched in Mexico City on subway tickets aimed at promoting the right of homosexual couples to adopt.

No ano passado, foi lançada uma campanha na Cidade do México, na qual se recorreu aos bilhetes de metropolitano para promover o direito à adopção por casais homossexuais.

This makes it important that an efficient public transport system should exist, at a reasonable cost, and that buses, trams and subways should run at short and regular intervals.

É importante existirem transportes públicos que funcionem bem a preços módicos e que os autocarros, eléctricos e metropolitanos circulem com frequência.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Espanhol-Português você encontrará mais traduções.