Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "style"

 

"style" - tradução em português

Resultados: 1-29 de 195

style {substantivo}

style {subst.} (também: stylus, genre, vein, strain)

estilo {m.}

It was in the style of a mafia killing, but she never wrote about the mafia.

Foi um assassinato ao estilo da máfia, mas ela nunca escreveu sobre a máfia.

They are huge paintings of torture and abuse of power, in the voluminous Botero style.

São pinturas enormes de tortura e abuso de poder, no volumoso estilo de Botero.

The Kosovo Albanians were given the opportunity for a European-style solution.

Aos albaneses do Kosovo foi oferecida a oportunidade de uma solução ao estilo europeu.

We therefore have a problem of style or of the way we manage negotiations.

Estamos, pois, perante um problema de estilo ou de conduta das negociações.

We are using a style of communication that is comprehensible to the population.

Estamos a usar um estilo de comunicação compreensível para a população.

style {subst.} (também: type, sort, character, make)

tipo {m.}

Such children require a special approach and a personalised style of teaching.

Estas crianças exigem uma abordagem especial e um tipo de ensino personalizado.

They wanted to strangle patriotic values in the name of a Masonic-style cosmopolitanism.

Desejámos asfixiar os valores patrióticos em nome de um cosmopolitismo de tipo maçónico.

A presidential-style guru strutting the world stage, causing trouble?

Um guru de tipo presidencial pavoneando-se na cena mundial, que causasse problemas?

For the other countries, you have traded in the Lomé-style philosophy for a WTO-style logic.

Para os outros países, troca a filosofia de tipo Lomé pela lógica de tipo OMC.

In the rest of Yugoslavia, an Iraq-style scenario is in progress.

No resto da Jugoslávia desenha-se um cenário do tipo iraquiano.

style {subst.} (também: fashion, manner, mode, way)

moda {f.}

Free trade is about more than removing borders or doing away with old-style protectionism.

Comércio livre é algo mais do que eliminar fronteiras ou pôr termo a proteccionismos fora de moda.

(NL) Free trade is about more than removing borders or doing away with old-style protectionism.

(NL) Comércio livre é algo mais do que eliminar fronteiras ou pôr termo a proteccionismos fora de moda.

The scant regard for human life, intolerance, African-style racism, are unfortunately characteristic of life in the dark continent.

O desprezo pela vida humana, a intolerância, o racismo à moda africana, caracterizam, infelizmente, a sociedade no continente negro.

To witness new trends before they’ve even arrived? Europe is ready for you – Are you ready for a new style?

Para testemunhar novas tendências mesmo antes de virarem moda ? A Europa está pronta paravocê. E você, está pronto para um novo estilo?

It is a place where we perhaps have too many old buildings which in some cases require specialist, old fashioned, old-style paints to maintain their fabric.

É um lugar onde temos, talvez, um número excessivamente elevado de edifícios velhos que, em alguns casos exigem tintas especializadas, antiquadas, à moda antiga, para manterem a sua textura.

style {subst.} (também: manner, way, mode, guise)

maneira {f.}

And I would say in reply to Mrs Moreau that this is not a kind of wild west-style liberalisation or privatisation.

Digo só isto à senhora deputada Moreau: isto é muito diferente de uma espécie de uma liberalização ou privatização à maneira do Wild-West.

And finally, Saturday: Developing your own unique personal style is a really great way to tell the world something about you without having to say a word.

E finalmente, Sábado: Desenvolver o seu estilo pessoal único é uma óptima maneira de dizer ao mundo algo sobre si póprio sem ter de dizer uma palavra.

I would stress that this style of debate is something very new and, in my opinion, it has forced us to radically change our way of thinking as well.

Gostaria de salientar que este método do debate é extraordinariamente novo e, em meu entender, obrigou também à realização de transformações radicais na nossa maneira de pensar.

to style {verbo}

to style {v.} (também: to entitle, to name, to designate, to call)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "style":

 

Traduções similares

Traduções similares para "style" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "style" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

To do this, having been a member of the committee, would not normally be my style.

Tendo sido um dos membros da comissão, em condições normais não o teria feito.

This European-style political model has developed in all the Member States of the EU.

Este modelo político de cunho europeu desenvolveu-se em todos os países da UE.

The recent decisions of the Council are indications of this style of approach.

As últimas decisões do Conselho revelam ser esta a abordagem da questão.

He led the negotiations in a very sensitive and positive political style.

Conduziu as negociações de uma forma política muito sensível e positiva.

One extreme would be American-style television controlled and dominated by advertising.

Num extremo estaria uma televisão "à americana", controlada e dominada pela publicidade.

The grip of the central government is becoming tighter in true Russian style.

O controlo da administração central volta a ser mais rígido, segundo a receita soviética.

We need a new framework and I believe that a UN-style framework would be more appropriate.

Precisamos de um novo quadro, e penso que o quadro da ONU seria mais adequado.

That would be too simple, however, for the generations of self-styled 'fathers of Europe'.

Mas isso seria demasiado simples para as gerações dos autoproclamados 'pais da Europa?.

Firstly, I very much welcome the style of the debate and the approach.

Em primeiro lugar, saúdo calorosamente o tom e a abordagem do debate.

That would be too simple, however, for the generations of self-styled 'fathers of Europe '.

Mas isso seria demasiado simples para as gerações dos autoproclamados ' pais da Europa?.

You will get a similar, Enron-style scandal as a result of all this.

Teremos um escândalo semelhante, do género do da Enron em resultado de tudo isto.

This technical working party is modelled on the traditional-style regulatory committee.

Este grupo de trabalho técnico é decalcado do modelo tradicional do comité de regulamentação.

I would have preferred a Swiss-style system for the European Union.

Eu teria preferido um sistema que seguisse o modelo suíço à escala europeia.

The old style of clichés and information about drugs has long gone.

O elemento crucial da nossa abordagem deverá residir na prevenção e no pragmatismo.

What we need is a new style of coordination and a new type of organization at European level.

Precisamos de uma nova coordenação e de uma nova forma organizativa, a nível europeu.

This situation is proof of the true nature of American-style globalisation.

Esta situação prova a verdadeira natureza de uma globalização "temperada com molho americano".

We hope that there will finally be an end to the lawnmower-style trimming.

Esperamos que cheguem finalmente ao fim os cortes indiscriminados.

This situation is proof of the true nature of American-style globalisation.

Esta situação prova a verdadeira natureza de uma globalização " temperada com molho americano ".

My second point concerns corruption and mafia-style activities.

O segundo comentário é sobre corrupção e actividades mafiosas.

This is not a document for the future. It is a return to old-style imperialism and colonialism.

Este não é um texto para o futuro, é um regresso aos velhos tempos do imperialismo e do colonialismo.
 

Resultados no fórum

Tradução "style" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

stupid · stupidity · stupor · sturdiness · sturdy · sturgeon · stutter · stutterer · sty · stye · style · styles · styling · stylish · stylist · stylized · stylus · stymied · styrene · styrofoam · suasion

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.