Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "string"

 

"string" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 123

string {substantivo}

string {subst.} (também: cord, rope, chord, cable)

corda {f.}

It looks like a vibrating string that's where the idea, string theory comes from.

Parece uma corda que vibra - é daqui que parte a ideia da teoria das cordas.

The first string is the drone string, which plays a continuous sound like the bagpipe.

A primeira é a corda bordão, que produz um som contínuo como a gaita de foles.

So they'd take one string and they'd pull it over here and they couldn't reach the other string.

Eles pegavam numa corda e puxavam-na até aqui e não conseguiam chegar à outra corda.

The second string is a melody string, which is played with a wooden keyboard tuned like a piano.

A segunda corda é a da melodia que é obtida através de um teclado de madeira afinado como um piano.

So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.

Então a matéria e as forças da natureza são todas colocadas sob a rúbrica de cordas vibratórias.

string {subst.} (também: thread, line, cord, platform)

linha {f.}

string {subst.} (também: hoosegow, chain, prison, gaol)

cadeia {f.}

What will also remain is a string of rigorous Community budgets.

O que permanecerá, também, será uma cadeia de rigorosos orçamentos comunitários.

If you insert $20.00, for example, JavaScript won't recognize this as a number, but a string.

Por exemplo, se introduzir $20, o JavaScript não o reconhecerá como um número, mas como uma cadeia.

Unterminated String in tag: closing quote expected

Cadeia incompleta na marca: era esperado aspas finais

Unterminated String in tag: closing quote expected

Cadeia de caracteres incompleta no código: esperava-se aspas finais

Search String Not Found!

Não foi localizada a cadeia a procurar!

string {subst.} (também: twine)

barbante {m.}

string {subst.} (também: fuse, wick, tinder)

pavio {m.}

to string {verbo}

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "string":

 

Traduções similares

Traduções similares para "string" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "string" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved.

Moleeds são o que acredito a coisa que permitirá provar a teoria das supercordas.

Can we therefore formulate a new policy for cutting our American apron strings?

Podemos então formular uma nova política de emancipação em relação aos Americanos?

It is very easy, therefore, to come here and advocate it, no strings attached.

Por consequência, é muito simples virem defendê-lo aqui, sem comprometimentos.

It is very easy, therefore, to come here and advocate it, no strings attached.

Estou a fazê-lo porque o trabalho é o melhor meio de promover a integração.

It is central banks and finance ministers who control the purse strings.

São os bancos centrais e os ministros das finanças que controlam os "cordões da bolsa".

Every colored bead, every colored string, represents a weather element.

Cada conta colorida, cada fio colorido, representa um elemento meteorológico.

And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net.

Os pescadores amarravam uma rede fora do promontório, estendiam-na ao longo de outra rede.

After all, the German car industry does n't pull the German government's strings.

Afinal de contas, o Governo alemão não é uma marioneta da indústria automobilística alemã.

As I have already had occasion to say, the Commission has no wish to pull all the strings.

Já tive ocasião de o dizer, a Comissão não pretende tomar a direcção de tudo.

I have a whole string of other points of criticism that I will unfortunately not get to now.

Ainda tenho todo um pacote de pontos críticos que, infelizmente, já não vou poder abordar.

They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx.

Eles ligam-nas à sequência certa, e enviam-nas por FedEx para vocês.

It produces these strings of light, presumably as some form of defense.

Produz estes fios de luz, presumivelmente como algum tipo de defesa.

I could be asking my fellow MEPs a whole string of questions today.

Hoje poderia colocar toda uma série perguntas aos meus colegas deste Parlamento.

We should not string Turkey along any longer. It is just unfair and thoughtless.

Não devíamos manter por mais tempo a Turquia na ilusão, pois é uma atitude desleal e leviana.

The problem for the 16 nations in the eurozone is who pulls the purse strings.

O problema para as 16 nações da zona euro é quem exerce o controlo.

Mr President, the Lisbon Summit will produce a further string of fine words to dazzle us with.

­ (DA) Senhor Presidente, a Cimeira de Lisboa irá produzir um novo cordão de palavras bonitas.

As a result of the crisis, everyone needs to tighten the purse strings.

Em virtude da crise, todos precisam de fechar os cordões à bolsa.

Humanitarian aid should be disbursed without political strings.

A ajuda humanitária deve ser desembolsada sem quaisquer condicionalidades políticas.

Life is a string of choices creating a constant pressure to decide what to do next.

A vida é uma corrente de escolhas criando uma pressão constante para decidir o que fazer a seguir.

After all, the German car industry doesn't pull the German government's strings.

Afinal de contas, o Governo alemão não é uma marioneta da indústria automobilística alemã. Ou será?
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

stride · stridor · strife · strike · strikebreaker · strikeforce · striker · strikers · strikes · striking · string · stringent · stringer · strings · stringy · strip · stripe · striped · stripes · striploin · stripper

Dê uma olhada no dicionário Inglês-Português bab.la.