Tradução Inglês-Português para "strike"

EN strike Português tradução

strike {subst.}
PT
to strike {v.}

EN strike
play_circle_outline
{substantivo}

strike (também: walkout, industrial action, strike action)
the abandonment of the strike led to great bitterness among the workers
a desistência da greve causou grande rancor entre os trabalhadores
Of course the right to strike is a fundamental right: that is not in dispute.
Claro está que o direito à greve é um direito fundamental: isso não está em discussão.
The dockers are justified in going on strike, for they fear wage dumping.
A greve dos estivadores justifica-se pelo receio do salarial.

Sinônimos (inglês) para "strike":

strike

Exemplos de uso para "strike" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishto strike while the iron is hot
EnglishIn this we must be careful to strike the right balance between two requirements.
Aqui, temos de ter o cuidado de manter o equilíbrio correcto entre dois requisitos.
EnglishThat means nothing more than making strike forces available for intervention.
Isso não significa outra coisa que disponibilizar forças armadas de intervenção.
EnglishThe Committee on Culture has tried to strike a balance between these interests.
A Comissão da Cultura tem tentado estabelecer um equilíbrio entre estes interesses.
EnglishWe must strike a balance between the opening of markets and their regulation.
Temos de encontrar um equilíbrio entre a abertura dos mercados e a sua regulação.
EnglishIt is a challenge, and we must strike the right balance between freedom and security.
É um desafio, e temos de atingir o equilíbrio certo entre liberdade e segurança.
EnglishTogether we have to strike the right balance between the economy and the ecology.
Juntos, devemos procurar encontrar o equilíbrio certo entre a economia e a ecologia.
EnglishWe must strike a balance between these, but we should not apply double standards.
Temos de equilibrar os dois aspectos, mas não devíamos ter dois pesos e duas medidas.
EnglishTo meet the challenge of enlargement, we had to strike the right balance.
Para vencer o desafio do alargamento, tínhamos de encontrar o equilíbrio certo.
EnglishWhat would happen if another disaster on a similar scale were to strike in the autumn?
O que aconteceria se houvesse outra catástrofe da mesma envergadura no Outono?
EnglishHowever, the Council recommendation does strike a note that consoles me somewhat.
Porém, uma tónica colocada pelo Conselho reconcilia-me um pouco com ele.
EnglishI would just like to highlight a few points that strike me as particularly important.
Gostaria apenas de salientar alguns pontos que considero particularmente importantes.
EnglishThe three strike rule or graduated response systems are not compulsory in Europe.
A regra three strike, ou sistemas de resposta progressiva não são obrigatórios na Europa.
EnglishI would also like to strike a blow for the integration of pupils who are disadvantaged.
Considero também positiva a integração dos alunos portadores de deficiência.
EnglishWe also need to strike the right balance between the long term and the short term.
Precisamos também de encontrar o equilíbrio adequado entre o longo prazo e o curto prazo.
EnglishDespite initial scepticism, the Convention has managed to strike an admirable compromise.
Apesar do cepticismo inicial, a Convenção logrou alcançar um compromisso admirável.