Tradução Inglês-Português para "steward"

 

"steward" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 38

steward {substantivo}

steward {subst.}

steward {subst.} (também: flight attendant)

aeromoço {m.}

steward {subst.} (também: flight attendant)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "steward":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "steward" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The best stewards of the European countryside are the agricultural producers themselves.

Os melhores representantes do meio rural europeu são os próprios produtores agrícolas.

This time we need a practical and politically-neutral shop steward to serve all of us.

Desta vez precisamos de um porta-voz prático e politicamente neutro, que nos sirva a todos.

Cows couldn't live without human stewards -- they're domesticated.

As vacas não conseguiriam viver sem os seus guardiões humanos -- elas estão domesticadas.

It was the steward of Europe's enlargement from 15 to 25 states.

A sua Comissão fez entrar a Europa no mundo da segurança europeia comum contra o terror.

Without putting them on a par with people, that means that we should be proper stewards.

Sem os pormos em pé de igualdade com as pessoas, isso significa que temos de ser bons rendeiros.

Authority is not given to you to deny the return of the king, steward.

Autoridade não te foi concedida para negar o regresso do Rei..

I'm going to use a word that Pastor Rick just used parents are stewards of their children.

Vou utilizar a mesma palavra que o pastor Rick utilizou os pais são os guardiões das suas crianças.

Hail Denethor, son of Ecthelion, lord and steward of Gondor.

Saudações, Denethor, filho de Ecthelion, Senhor e Mordomo de Gondor.

And we are abusing this great power we have to be wise stewards, and we're destroying the world.

E estamos a abusar deste grande poder que temos de ser sábios timoneiros, e estamos a destruir o mundo.

Man has been entrusted with Planet Earth as its steward.

O Homem recebeu o planeta Terra para ser seu administrador.

It was the steward of Europe's enlargement from 15 to 25 states.

Organizou o alargamento da Europa de 15 para 25 Estados.

It is time to reinstate Irish fisherman as stewards of Irish waters.

É tempo de devolver aos pescadores irlandeses o seu papel de "comissários de bordo” das águas irlandesas.

As steward, you are charged...... with the defense of this city.

Como Mordomo, estás encarregue da defesa da cidade.

We have been careful stewards of Europe's coffers.

Fomos administradores cuidadosos da economia europeia.

He is a steward only, a caretaker of the throne.

É apenas um Mordomo, um guardião do Trono.

The House of Stewards has failed.

A Casa dos Mordomos falhou.

Our role as stewards of God's creation requires us to manage the earth and its resources well.

O nosso papel enquanto administradores da Criação de Deus exige que zelemos por uma gestão adequada do Planeta e dos seus recursos naturais.

That's the steward.

Este é o seu guardião.

Mr President, according to the Bible, we are stewards, all bearing responsibility for preserving the environment.

Senhor Presidente, de acordo com a Bíblia, somos meros servos, a quem cabe a responsabilidade conjunta de velar pela preservação da Natureza.

What is important to me is that there is a God and that we are stewards who must, as Amendment 22 puts it, safeguard creation.

O que é importante para mim é que existe um Deus e que nós somos os seus assistentes que têm, como diz a alteração 22, de proteger a criação.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

steroid · steroids · stethoscope · Stetson · Steve · stevedore · Steven · stevia · stew · stew-pan · steward · stewardess · stewardship · Stewart · stick · sticker · sticking · stickman · sticky · stiff · stiffest

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.