"steward" tradução em português

EN

"steward" em português

EN steward
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. política

1. geral

steward (também: person in charge of provisions)
steward (também: flight attendant)
steward (também: flight attendant, cabin attendant)
steward (também: chamberlain, valet)
steward (também: administrator)
steward (também: aid, assistant, attendant, helper)
What is important to me is that there is a God and that we are stewards who must, as Amendment 22 puts it, safeguard creation.
O que é importante para mim é que existe um Deus e que nós somos os seus assistentes que têm, como diz a alteração 22, de proteger a criação.

2. política

steward
volume_up
administrador {m.} [polít.]
Man has been entrusted with Planet Earth as its steward.
O Homem recebeu o planeta Terra para ser seu administrador.
It can, I think, be said that this House has, over recent years, been a very careful steward of the European taxpayers’ resources.
Penso que poderá afirmar-se que esta Assembleia tem sido, nos últimos anos, um administrador cuidadoso dos recursos dos contribuintes europeus.
We have been careful stewards of Europe's coffers.
Fomos administradores cuidadosos da economia europeia.

Sinônimos (inglês) para "steward":

steward

Exemplos de uso para "steward" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis time we need a practical and politically-neutral shop steward to serve all of us.
Desta vez precisamos de um porta-voz prático e politicamente neutro, que nos sirva a todos.
EnglishAuthority is not given to you to deny the return of the king, steward.
Autoridade não te foi concedida para negar o regresso do Rei..
EnglishHail Denethor, son of Ecthelion, lord and steward of Gondor.
Saudações, Denethor, filho de Ecthelion, Senhor e Mordomo de Gondor.
EnglishIt was the steward of Europe's enlargement from 15 to 25 states.
Organizou o alargamento da Europa de 15 para 25 Estados.
EnglishAs steward, you are charged...... with the defense of this city.
Como Mordomo, estás encarregue da defesa da cidade.
EnglishHe is a steward only, a caretaker of the throne.
É apenas um Mordomo, um guardião do Trono.
EnglishThat's the steward.
EnglishIf I were the shop steward, as I was in Rosyth dockyard, there would not be an interpreter in any of those booths today, until such time as that matter had been corrected.
Se eu fosse o responsável, como era no estaleiro de Rosyth, não haveria um interprete nas cabines, hoje, e até que a questão fosse resolvida.
EnglishIn order to do justice to the role of the farmer in caring for the countryside, a further principle should be added, namely the principle that the steward is remunerated.
Para fazer justiça à missão de conservação do espaço rural cometida ao agricultor, deve ser acrescentado um outro princípio, a saber, o de que o guardião deve ser remunerado.