Tradução Inglês-Português para "to stand by"

EN to stand by Português tradução

EN to stand by
play_circle_outline
{verbo}

to stand by
play_circle_outline
acompanhar {v. tr.} (solidarizar-se)
We shall continue to monitor developments closely, and we stand ready to react as appropriate.
Continuaremos a acompanhar atentamente a evolução da situação e estamos prontos para reagir em consonância.
Will the Commission and the Council undertake to attend legal proceedings and stand up for human rights?
Estarão a Comissão e o Conselho dispostos a acompanhar o respectivo processo judicial e a defender os direitos humanos?
The Commission is closely following the situation and would stand ready to assist if the situation justified it.
A Comissão está a acompanhar de perto a situação e estará pronta a prestar ajuda, caso se justifique.

trending_flat
"remain uninvolved"

to stand by (também: to sit back, to stand aside)
play_circle_outline
cruzar os braços {v.}
We cannot contemplate a failure and we simply cannot stand idly by.
Não podemos admitir a hipótese de um fracasso, nem podemos cruzar os braços como meros espectadores.
In addition, we must not stand still.
Além disso, não podemos cruzar os braços.
Is the European Union going to stand by and allow China to become the trading partner of the developing world within a generation?
Irá a União Europeia cruzar os braços e permitir que a China se torne o parceiro comercial do mundo em desenvolvimento dentro de uma geração?

trending_flat
"be prepared"

to stand by (também: to be up to)

trending_flat
"not retract"

to stand by (também: to entertain, to keep, to keep up with, to maintain)
We are a Parliament that will stand firm in the negotiations with the Council.
Somos um Parlamento que se irá manter firme nas negociações com o Conselho.
The European Parliament will stand as a permanent guard upholding human rights.
O Parlamento Europeu manter-se-á vigilante em defesa dos direitos humanos.
Rapporteurs simply need to have the courage to stand their ground.
Enquanto relator, é preciso ter coragem para se manter firme.

trending_flat
"be loyal to"

to stand by
play_circle_outline
estar do lado de {v.}

Sinônimos (inglês) para "stand by":

stand by

Traduções parecidas para to stand by em Português

stand substantivo
to stand verbo
by adjetivo
Portuguese
by advérbio
by preposição
by

Exemplos de uso para "to stand by" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishstand by letter of credit
Englishstand by credit
Englishunited we stand, divided we fall
Englishto make someone's hair stand on end
Englishas things stand
Englishto be enough to make one's hair stand on end
Englishhow things stand
EnglishI can only stand her in small doses
Englishif you can't stand the heat, get out of the kitchen
Englishto make one's hair stand on end
Englishto make sb's hair stand on end
Englishnot to stand sb
Englishshe doesn't have a leg to stand on
Englishto stand back